Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
弁当	BIỆN,BIỀN ĐƯƠNG	cơm hộp
妥当	THỎA ĐƯƠNG	hợp lý; đúng đắn; thích đáng;sự hợp lý; sự đúng đắn; sự thích đáng;thỏa đáng
坪当たり	BÌNH ĐƯƠNG	trên một tsubo
勘当	KHÁM ĐƯƠNG	cha đuổi con ra khỏi nhà cắt đứt quan hệ; từ con;sự giận dỗi; giận dỗi;sự khai trừ đồ đệ; sự cắt đứt quan hệ sư đệ; khai trừ; từ bỏ
割当てる	CÁT ĐƯƠNG	bổ;phân phối; phân chia
割当て	CÁT ĐƯƠNG	hạn ngạch; phần được chia
割当す	CÁT ĐƯƠNG	bổ báng
不当会社	BẤT ĐƯƠNG HỘI XÃ	công ty bến cảng
不当に契約を解約する	BẤT ĐƯƠNG KHẾ,KHIẾT ƯỚC GIẢI ƯỚC	Chấm dứt hợp đồng một cách bất hợp pháp
不当	BẤT ĐƯƠNG	không hợp lý; không thỏa đáng;sự không hợp lý; sự không thỏa đáng; sự không tương xứng
に当たって	ĐƯƠNG	vào thời điểm của
辛く当たる	TÂN ĐƯƠNG	đọa đày
突き当たる	ĐỘT ĐƯƠNG	đến chỗ tận cùng;đụng; va;gặp phải khó khăn; gặp chướng ngại
突き当たり	ĐỘT ĐƯƠNG	cuối (phố)
捜し当てる	SƯU ĐƯƠNG	phát hiện; tìm ra; tìm thấy
思い当たる	TƯ ĐƯƠNG	cảm thấy đúng; cảm thấy trùng hợp;chợt nghĩ tới; tưởng tượng tới; thoáng nghĩ; chợt nảy ra ý nghĩ; chợt nhớ tới; chợt nghĩ ra;đoán rằng; phán đoán; phỏng đoán; suy đoán; nghĩ ra
弾が当たる	ĐẠN,ĐÀN ĐƯƠNG	trúng đạn
差し当たり	SAI ĐƯƠNG	hiện tại
契約当事者	KHẾ,KHIẾT ƯỚC ĐƯƠNG SỰ GIẢ	bên ký kết
割り当てる	CÁT ĐƯƠNG	chia phần; phân phối; phân chia;phân bố;phân công
割り当て	CÁT ĐƯƠNG	cô-ta; hạn ngạch; phần được chia;phân bổ;phân chia
八つ当たり	BÁT ĐƯƠNG	sự cáu giận lung tung
不適当	BẤT THÍCH ĐƯƠNG	bất hợp
一株当たり純資産	NHẤT HẬU,CHU ĐƯƠNG THUẦN TƯ SẢN	Giá trị mỗi cổ phần trên sổ sách; tài sản thuần tương ứng với một cổ phần
一人当り	NHẤT NHÂN ĐƯƠNG	bình quân đầu người
一人当たりGDP	NHẤT NHÂN ĐƯƠNG	thu nhập bình quân đầu người
一人当たり	NHẤT NHÂN ĐƯƠNG	đối với mỗi người; trên đầu người; bình quân đầu người
お弁当	BIỆN,BIỀN ĐƯƠNG	cơm hộp;cơm trưa
通勤手当	THÔNG CẦN THỦ ĐƯƠNG	tiền phụ cấp xe cộ
退職手当	THOÁI,THỐI CHỨC THỦ ĐƯƠNG	Trợ cấp thôi việc
輸入割当制度	THÂU NHẬP CÁT ĐƯƠNG CHẾ ĐỘ	chế độ định ngạch nhập khẩu
輸入割当制	THÂU NHẬP CÁT ĐƯƠNG CHẾ	chế độ định ngạch nhập khẩu
輸入割当	THÂU NHẬP CÁT ĐƯƠNG	hạn ngạch nhập khẩu
解雇手当	GIẢI CỐ THỦ ĐƯƠNG	trợ cấp thôi việc
船舶抵当貸借証券	THUYỀN BẠC ĐỂ ĐƯƠNG THẢI TÁ CHỨNG KHOÁN	hợp đồng cầm tàu
船舶抵当貸借	THUYỀN BẠC ĐỂ ĐƯƠNG THẢI TÁ	cho vay cầm tàu
船底抵当担保金融	THUYỀN ĐỂ ĐỂ ĐƯƠNG ĐẢM BẢO KIM DUNG	cho vay cầm tàu
船底抵当冒険金融	THUYỀN ĐỂ ĐỂ ĐƯƠNG MAO HIỂM KIM DUNG	cho vay cầm tàu
給食手当	CẤP THỰC THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp bữa ăn
精勤手当	TINH CẦN THỦ ĐƯƠNG	tiền thưởng làm việc chuyên cần
福引に当たる	PHÚC DẪN ĐƯƠNG	trúng số
特別配当金	ĐẶC BIỆT PHỐI ĐƯƠNG KIM	cổ tức đặc biệt
特別配当	ĐẶC BIỆT PHỐI ĐƯƠNG	cổ tức đặc biệt
特別手当	ĐẶC BIỆT THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp đặc biệt
深夜手当	THÂM DẠ THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp làm ca đêm
比例割当製	TỶ LỆ CÁT ĐƯƠNG CHẾ	chế độ định ngạch phần trăm
残業手当て	TÀN NGHIỆP THỦ ĐƯƠNG	Tiền làm thêm
残業手当	TÀN NGHIỆP THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp giờ làm phụ trội
業務手当	NGHIỆP VỤ THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp công việc chuyên biệt
株式配当金	HẬU,CHU THỨC PHỐI ĐƯƠNG KIM	tiền lãi cổ phần
技能手当	KỸ NĂNG THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp kỹ thuật
扶養手当	PHÙ DƯỠNG THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp phụ dưỡng gia đình
愛妻弁当	ÁI THÊ BIỆN,BIỀN ĐƯƠNG	Cơm hộp mang theo ăn trưa được làm bởi người vợ yêu
家族手当	GIA TỘC THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp gia đình
契約の当事者	KHẾ,KHIẾT ƯỚC ĐƯƠNG SỰ GIẢ	các bên ký kết hợp đồng
失業手当	THẤT NGHIỆP THỦ ĐƯƠNG	Trợ cấp mất việc làm
夏期手当	HẠ KỲ THỦ ĐƯƠNG	tiền thưởng vào mùa hè
勤務手当	CẦN VỤ THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp công việc
利益配当保険	LỢI ÍCH PHỐI ĐƯƠNG BẢO HIỂM	đơn bảo hiểm dự phần
児童手当	NHI ĐỒNG THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp con cái
住宅手当	TRÚ,TRỤ TRẠCH THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp nhà cửa
二重抵当	NHỊ TRỌNG,TRÙNG ĐỂ ĐƯƠNG	sự cầm cố lần hai
二番抵当	NHỊ PHIÊN ĐỂ ĐƯƠNG	cầm cố lần hai
頭を突き当てる	ĐẦU ĐỘT ĐƯƠNG	đâm đầu
時間外手当	THỜI GIAN NGOẠI THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp làm việc ngoài giờ quy định
内容の正当性	NỘI UNG,DONG CHÍNH ĐƯƠNG TÍNH,TÁNH	Tính chính xác của nội dung
超過勤務手当	SIÊU QUÁ CẦN VỤ THỦ ĐƯƠNG	trợ cấp làm thêm
夜間勤務手当	DẠ GIAN CẦN VỤ THỦ ĐƯƠNG	tiền trợ cấp làm việc ban đêm
休日出勤手当	HƯU NHẬT XUẤT CẦN THỦ ĐƯƠNG	tiền thưởng đi làm vào ngày nghỉ
仕事を割り当てる	SĨ,SỸ SỰ CÁT ĐƯƠNG	phân bố công việc
給料にあたる手当て	CẤP LIỆU THỦ ĐƯƠNG	Tiền trợ cấp tương đương với lương
女子従業員の出産後の滋養手当て	NỮ TỬ,TÝ INH,TÒNG NGHIỆP VIÊN XUẤT SẢN HẬU TƯ DƯỠNG THỦ ĐƯƠNG	Tiền bồi dưỡng nuôi con nhỏ cho lao động nữ sau khi sinh con