Thảo luận - Từ điển Anh Nhật Việt ABC - Các câu hỏi gần đây

Những ngày xưa thân ái

Thu, 03 Apr 2025 15:02:09 +0000

Những ngày xưa thân ái anh gửi lại cho ai Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cau lưa thưa Anh cùng tôi bước nhỏ áo quần nhăn giấc ngủ Đi tìm chim sáo nở ôi bây giờ anh còn nhớ Những ngày xưa thân ái anh gửi lại cho ai Trăng mùa thu lên cao khóm dừa xanh lao xao Anh cùng tôi trốn ngủ ra ngồi trên lá đỏ Trông bầy chim trắng hiện mơ một nàng tiên dịu hiền Đêm đêm nằm nghe súng nổ giữa rừng khuya thác đổ Anh còn nhắc tên tôi Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ bên đồi hoa trắng nở Cuộc đời anh có vui Thời gian qua mau tìm anh nơi đâu Tôi về qua xóm nhỏ con đò nay đã già Nghe tin anh gục ngã dừng chân quán năm xưa Uống nước dừa hay nước mắt quê hương Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ Như lời anh nhắc nhở ôi căm hờn dâng ngập lối Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai Anh còn gì cho tôi tôi còn gì cho em Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh Anh giờ yên giấc ngủ tôi nằm nghe súng nổ Như lời anh nhắc nhở ôi căm hờn dâng ngập lối Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai Anh còn gì cho tôi tôi còn gì cho em Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

maillllllllllllllllllllllll

Fri, 28 Mar 2025 02:51:29 +0000

bac_nguyenthi@wse-vn.com

NHẠC CHẾ TRONG TÙ

Mon, 24 Mar 2025 16:23:04 +0000

Chiều nao tiễn nhau đi khi bóng ngả xế tàn,

hoàng hôn đến đâu đây màu tím kg giăng hồn ta

muốn không gian đừng vang, nếu đôi chân đừng than,

Đừng cho giây giây phút chia lìa này kéo dài...

Trước kia phân kỳ, ước sau cho tàu…đừng đi.

Xe lăn trong đêm khuất xa xôi biết đâu tìm.

Mưa thu bay bay ướt xe lăn ướt vai mềm.

Hoàng hôn dần xuống, mà ai còn đứng nghiêng trong chiều sương xuống.

Tâm tư cô đơn trách con tàu nỡ sao đành.

Đem yêu thương đi đến nơi nao cách đôi tình.

Đường trăm nghìn mối, thì trăm nghìn lối yêu nhau 1 bóng người.

Tà vương…khuất trong sương, làm mỗi lần ngóng chờ.

Nhìn theo…phía trên mây trời chín sẽ xưa về trưa.

Nếu hay chăng người ơi chốn xa xôi chàng trai.

Còn đem bao yêu thương gắn lên muôn ngàn quãng đường.

Nếu mai đây về, cũng trên chuyến tàu hoàng hôn.

Em, em ơi,nếu nếu thương anh em hãy hiểu dùm cho anh.

Dù cho anh, có là tên tội phạm cũng là chồng của em.

Dù cho anh, có là tên quái xé hay là tên giật đồ.

số phận đã an bài, xin em hiểu cho. vàng vòng em đeo, anh giật đồ cho em.

Sáng sáng, anh đua xe trên các rạp xi-nê để kiếm tiền mà nuôi em.

Bão tố, phong ba (nè), nó đẩy đưa anh vào tống lê chân.

tống lê chân mang kỷ niệm buồn cho anh.

về quận tư nè anh tìm em không gặp,

người đời bảo em sang ngang.

Về 3 ta, anh tìm em kg thấy anh tìm em em ngoại hồng.

Số phận đã an bài, xin em hiểu cho..

Vạn thọ cho anh bông vạn thọ cho anh.

Dù chim se sẽ hay là con đại bàng nè,

số phận cũng vô hàn. ăn cơm muối tiêu nè

1 ngày 2 bo cho đến ngày được tự do.

Làm thân con gái con gái nào chung tình em bán rẻ chữ tiết trinh.

nghèo mà trèo cao em trót lời đầu môi em bán luôn rẻ chữ tình.

Những chiều đi trên đường phố thấy em trong lòng việt kiều.

Anh nhìn không giống màu da,

Môi son má đào, áo em nửa mặc nửa khoe.

Anh nghe lòng đau thà em đi lấy chồng giàu

cho xứng đáng học cao anh đây nói yêu thật nhiều.

như yêu 1 loài hoa, như loài hoa trắng trong

Nhưng đời em còn trong trắng...

nào ngờ em yêu ơi em, bán thân cho việt kiều nè, em bán thân cho ngoại kiều.

Để rồi đây, tui ngậm đắng, nuốt cay tui lấy kim này, tui đổ mực ra pha nè.

tui xăm vào mông đít rằng 3 chữ hận đàn bà.

Để rồi đây, tui ngậm đắng nuốt cay, tui lấy kim này tui đổ mực ra pha nè tui xăm vào trên trán rằng 3 chữ đầm già xì. (Q K A)

Hận đàn bà nè, tui cafe với rượu, tui cắn nghi mê rồi tui phê với bồ đà.

thà làm 1 "trái mini", quăng nát chết mẹ cho rồi.

sống chi như kẻ bạc tình khi người yêu đi với Đài Loan.

Mà trèo cao, đứt sợi tình rồi, nên té giữa đời ôm trái sầu rụng vọng tơi.

Miền trung yêu dấu

Mon, 24 Mar 2025 09:04:42 +0000

Lâu lắm chưa về thăm lại miền Trung miền yêu dấu xưa Tìm lại nụ hôn năm nao đánh mất trong một chiều mưa Không biết bây chừ ai có còn nhớ đến tên nhau Nhớ câu thề xưa hẹn hò trong mưa Ai đã quên rồi câu chuyện thần tiên ngày thơ rất xa Bỏ lại hàng dương xanh xao rủ bóng bên bờ phù sa Mây thấp mưa về dâng nỗi sầu Nơi chốn xa xôi cuối chân trời đó dấu yêu thủa nào Nhớ ai ai đứng bên cầu Những khi tan trường bóng ngả hoàng hôn ngẩn ngơ chờ nhau Nhớ ai hoa phượng rơi đầy Lối xưa bây chừ chỉ riêng mình anh phượng ơi có hay Tiếng ve xao xuyến đêm hè lẫn trong sương mờ Trăng về ngả nghiêng khắp nẻo đường quê Chốn xưa sương lạnh vai mềm Bởi em xa rồi, chỉ riêng mình anh lặng im bóng đêm Ai đã quên rồi câu chuyện thần tiên ngày thơ rất xa Bỏ lại hàng dương xanh xao rủ bóng bên bờ phù sa Mây thấp mưa về dâng nỗi sầu Nơi chốn xa xôi cuối chân trời đó dấu yêu thuở nào Nhớ ai, ai đứng bên cầu Những khi tan trường bóng ngả hoàng hôn ngẩn ngơ chờ nhau Nhớ ai hoa phượng rơi đầy Lối xưa bây chừ chỉ riêng mình anh phượng ơi có hay Tiếng ve xao xuyến đêm hè Lẫn trong sương mờ trăng về ngả nghiêng khắp nẻo đường quê Chốn xưa sương lạnh vai mềm Bởi em xa rồi chỉ riêng mình anh lặng im bóng đêm Hò ơi Đêm nay gió về se lòng Có ai còn chút duyên nồng cho nhau Hò ơi Đêm nay anh về qua cầu Bóng dương còn đó nhưng người xưa đâu Hò ơi Đêm nay gió về se lòng Có ai còn chút duyên nồng cho nhau Hò ơi Đêm nay anh về qua cầu Bóng dương còn đó nhưng người xưa đâu

nhạc chế trong tù

Sun, 23 Mar 2025 16:34:26 +0000

Chiều nao tiễn nhau đi khi bóng ngả xế tàn,

hoàng hôn đến đâu đây màu tím kg giăng hồn ta

muốn không gian đừng vang, nếu đôi chân đừng than,

Đừng cho giây giây phút chia lìa này kéo dài...

Trước kia phân kỳ, ước sau cho tàu…đừng đi.

Xe lăn trong đêm khuất xa xôi biết đâu tìm.

Mưa thu bay bay ướt xe lăn ướt vai mềm.

Hoàng hôn dần xuống, mà ai còn đứng nghiêng trong chiều sương xuống.

Tâm tư cô đơn trách con tàu nỡ sao đành.

Đem yêu thương đi đến nơi nao cách đôi tình.

Đường trăm nghìn mối, thì trăm nghìn lối yêu nhau 1 bóng người.

Tà vương…khuất trong sương, làm mỗi lần ngóng chờ.

Nhìn theo…phía trên mây trời chín sẽ xưa về trưa.

Nếu hay chăng người ơi chốn xa xôi chàng trai.

Còn đem bao yêu thương gắn lên muôn ngàn quãng đường.

Nếu mai đây về, cũng trên chuyến tàu hoàng hôn.

Em, em ơi,nếu nếu thương anh em hãy hiểu dùm cho anh.

Dù cho anh, có là tên tội phạm cũng là chồng của em.

Dù cho anh, có là tên quái xé hay là tên giật đồ.

số phận đã an bài, xin em hiểu cho. vàng vòng em đeo, anh giật đồ cho em.

Sáng sáng, anh đua xe trên các rạp xi-nê để kiếm tiền mà nuôi em.

Bão tố, phong ba (nè), nó đẩy đưa anh vào tống lê chân.

tống lê chân mang kỷ niệm buồn cho anh.

về quận tư nè anh tìm em không gặp,

người đời bảo em sang ngang.

Về 3 ta, anh tìm em kg thấy anh tìm em em ngoại hồng.

Số phận đã an bài, xin em hiểu cho..

Vạn thọ cho anh bông vạn thọ cho anh.

Dù chim se sẽ hay là con đại bàng nè,

số phận cũng vô hàn. ăn cơm muối tiêu nè

1 ngày 2 bo cho đến ngày được tự do.

abc ABC ABC ABC ABC

Sun, 23 Mar 2025 15:06:22 +0000

Lời bài hát Dòng Sông Và Tiếng Hát Đóng góp bởi Đi trên sông Vàm một đêm trăng rằm Mái chèo khua nhẹ Tựa sóng vỗ lòng anh Mê say em hát mắt sáng long lanh Mà cả dòng sông là hương lúa ngọt lành Lung linh trăng rằm đẹp sao quê mình Bao đời vẫn đậm đà sâu thẳm lòng ta Trăng sao lấp lánh Chiếu sáng mênh mông Ngọt ngào thủy chung Là tiếng hát dòng sông Ai hát chiều nay Trên dòng sông Vàm Cỏ Để tóc em tung bay Trong chiều lộng gió Dòng sông quê hương Ơi dòng sông yêu thương Nghìn năm trôi qua Xuân đời thêm hương hoa Dù bao phong ba Sông càng thêm mặn mà Như tình đôi ta Sống mãi không già Đi trên sông Vàm một đêm trăng rằm Mái chèo khua nhẹ Tựa sóng vỗ lòng anh Mê say em hát mắt sáng long lanh Mà cả dòng sông là hương lúa ngọt lành Lung linh trăng rằm đẹp sao quê mình Bao đời vẫn đậm đà sâu thẳm lòng ta Trăng sao lấp lánh Chiếu sáng mênh mông Ngọt ngào thủy chung Là tiếng hát dòng sông Ai hát chiều nay Trên dòng sông Vàm Cỏ Để tóc em tung bay Trong chiều lộng gió Dòng sông quê hương Ơi dòng sông yêu thương Nghìn năm trôi qua Xuân đời thêm hương hoa Dù bao phong ba Sông càng thêm mặn mà Như tình đôi ta Sống mãi không già Như tình đôi ta Sống mãi không già

Sao ko thấy có app trong chplay ad?

Mon, 16 Oct 2023 17:55:29 +0000

Sao ko thấy có app trong chplay ad?

Dịch file pdf

Mon, 16 Oct 2023 14:09:02 +0000

Dịch file pdf có dc ko?

Dich mail vay ok chưa

Tue, 05 Apr 2022 08:38:18 +0000

組図作成（３Ｄ→２Ｄ）依頼のデータを送ります。

Tôi gửi dữ liệu yêu cầu làm bản vẽ lắp　(３Ｄ→２Ｄ).

データ容量が大きい為、２回に分けて送ります。

Dữ liệu nặng nên tôi gửi 2 lần.

組図・・・Ａ０→１枚 / Bản vẽ lắp A0-> 1 tờ

送付データ/ Dữ liệu gửi

・組図データ（00-270-0082）、部品表、部品図（新規、転用）、参考図（00-270-0051）、周辺ユニット

・Data bản vẽ lắp （00-270-0082）、part list、bản vẽ part (mới, dùng lại)、bản vẽ tham khảo（00-270-0051）, unit vùng ngoài

参考図（00-270-0051）と同様に組図作成をお願いします。

Hãy làm bản vẽ lắp giống với bản vẽ tham khảo （00-270-0051）

組図の風船は、新規部品の４Ｋ－２０１は部品図品番の３桁（２０１）、

転用部品は、３Ｋ－２０１と２Ｋ－２０４のように３Ｋ－または２Ｋ－を付けて記載し

風船の文字高は参考組図に合わせてください。

Baloon của bản vẽ lắp thì hãy ghi bằng: part mới của ４Ｋ－２０１ là (2０１）3 chữ số của mã số trong bản vẽ part, part dùng lại thì gắn 2K- hoặc 3K- giống như ３Ｋ－２０１và ２Ｋ－２０４.

Độ cao (lớn) của baloon thì hãy làm phù hợp với bản vẽ lắp tham khảo.

購入品は部品表品番の４桁（２００１～）で記載してください。

Part mua thì ghi (２００１～）4 chữ số của mã số trong part list.

購入品風船は組図のツリービューを見て部品表の品番をあげてください。

Baloon của part mua thì nhìn Tree view(cây thư mục) của bản vẽ lắp rồi đưa ra mã số của part list.

部品の風船の後に購入品の風船を付ける場合は、風船の追加でせず分けてください。（参考組図を参照）

Trường hợp gắn baloon của part mua ngay sau baloon của part (vẽ?) thì không thêm baloon mà hãy chia ra. (Tham chiếu bản vẽ lắp tham khảo)

購入品の風船同士は風船の追加でＯＫです。

Nhóm Baloon của part mua thêm baloon thì OK.

周辺ユニット（仮想線ユニット）は組図の３Ｄデータを２Ｄ化して作図してください。

寸法も参考図と同等の寸法を記載してください。（コピー不可）

Unit vùng (Unit đường giả tưởng) thì làm 2D từ data 3D của bản vẽ lắp.

Kích thướt cũng hãy ghi kích thướt tương đương với bản vẽ tham khảo (KHÔNG ĐƯỢC COPY).

今回は図面化を使用せず、３次元メニューの３Ｄ→２Ｄ→展開図（断面図）にて作成をお願いします。

Lần này thì không sử dụng link, mà hãy làm bằng ３次元メニューの３Ｄ→２Ｄ→展開図（断面図）

希望納期　４／１２中

Kỳ hạn là 4/12 (thứ 3)

まずは御見積りお願いします。

Đầu tiên anh hãy báo giá.

Dich va tra loi mail vay ok ko?

Tue, 05 Apr 2022 05:51:27 +0000

ご指摘ありがとうございます。

データを反映して明日の15時までに再送致します。

また、追加分の納期につきましてご相談させて頂きます。

実際の作業は見積の時間より2倍ぐらいかかると分かって来ました。

それに修正時間も必要があるかと思います。

AとBデータの納期は下記の様に延長して頂けないでしょうか。

9/12（月）　Aデータの提出

9/16（金）　Bデータの提出

大変申し訳ございませんが、ご検討頂きたく存じます。

Có thể giúp mình dịch đoạn văn này sang tiếng Nhật được không? Onegaishimasu.

Sat, 12 Mar 2022 01:01:51 +0000

CƠM HẾN

Nằm thật sâu dưới dòng sông, ẩn trong lớp bùn cát của tạo hóa, hến là món ăn dân dã hết sức quen thuộc của người Việt ta. Hến mềm mà dai dai, nước luộc từ hến rất ngọt, hầu như ai cũng thích. Hến có thể làm thành nhiều món khác nhau và món đầu tiên phải kể nhất định là cơm hến. Cơm hến có ở nhiều vùng, nhưng ngon nhất thì phải đến Huế.

Câu nói Hán mã chi nhân và Hán mã tri nhân nghĩa là gì

Fri, 05 Nov 2021 12:56:15 +0000

煙緋 hiểu nghĩa như thế nào vậy các anh chị?

Wed, 28 Apr 2021 09:44:19 +0000

勉 ; 強 các bạn cho mình hỏi cách dễ nhớ của 2 từ này với ạ??

Mon, 26 Aug 2019 02:02:21 +0000

living document dịch sao vậy mọi người?

Mon, 22 Apr 2019 04:30:54 +0000

Hệ cao đẳng liên thông dịch sang tiếng Nhật là gì vậy?

Thu, 28 Mar 2019 06:50:12 +0000

Nghĩa của cụm từ ぷりっとひと皮むける

Thu, 13 Sep 2018 08:53:38 +0000

Mình đọc được câu này,

ひと皮むける thì mình hiểu là sự trưởng thành một chút về nhân cách.

nhưng từ ぷりっと mình đã thử tra nhưng tìm không ra.

Bạn nào biết thì có thể giải thích dùm mình một chút được không ạ .

Arigatou!!

Ứng dụng trên smartphone

Tue, 15 May 2018 03:09:42 +0000

Website thực sự quá hay và bổ ích. Nhưng về phía app trên Android và IOS dùng mình thấy chưa tốt, cần nâng cấp tạo service làm API để làm native App.

Từ điển ABC có phát triên app trên hệ điều hành IOS ko ạ

Sat, 31 Mar 2018 05:52:50 +0000

Bộ từ điển rất hay. Thực sự mong các bạn phát triển thêm app trên đt :3

Mọi người cho mình hỏi khi nhìn thấy 1 chữ kanji nên đọc âm on hay kung của nó?

Tue, 20 Feb 2018 03:25:58 +0000

VD: khi nhìn thấy chữ kanji này đọc sao 月 ạ?

Có một số có tới 2 âm on và 2 âm kun thì đọc sao?

VD: khi nhìn thấy chữ này đọc thế nào 日 ?

Mn cho mk hỏi mình muốn nói câu" trước sau j cũng làm" "đằng nào cũng làm" thì nói sao và dùng cấu trúc j ạ

Wed, 14 Feb 2018 11:52:04 +0000

Mọi người cho mình hỏi 2食入り là khẩu phần cho 2 người hay là ăn 2 bữa? Hay là ý nghĩa nào khác?

Sat, 21 Oct 2017 12:13:24 +0000

"Tôi muốn nội soi bao tử" nói như thế nào vậy ad?

Wed, 09 Aug 2017 14:09:32 +0000

Mọi người cho em hỏi 鈴ってさ (đây là tên) đổi qua Romaji là gì ạ? + Ai biết dịch hộ em câu này với.

Mon, 05 Jun 2017 15:24:49 +0000

Mọi người cho em hỏi 鈴ってさ (đây là tên) đổi qua Romaji là gì ạ?

ai biết dịch hộ em câu này với:

うちって親戚が出店とかやってるからさ許可とかで警察署けっこうー行くんだよね。

hi ad, từ "hải tọa đầu" chữ Romaji là gì vậy, đây là tên bài hát do tây qua kune và ling yuan yousa trình bày

Fri, 13 Jan 2017 09:38:32 +0000

( mình muốn tải bài hát này về máy nhưng chỉ thấy trên youtube thôi, ad tìm giúp mình nha. Tks!)

Mình tra hán tự mà các nét viết bị quảng cáo che hết. Cứ mỗi lần tra 1 từ là phải vào lại trang web 1 lần.

Fri, 06 Jan 2017 03:12:04 +0000

Sao gần đây tôi không tra được từ nữa?

Wed, 31 Aug 2016 17:21:06 +0000

Trước kia, khi gõ vào phần tìm kiếm, nếu từ cần tra có thì đánh một vài chữ nó sẽ hiện lên.

Giờ khi tôi gõ, chữ vẫn hiện lên như vậy nhưng từ điển báo là không tìm thấy. Cùng một loại tài liệu mà trước tôi tra, khoảng 80% những từ cần tìm là có, giờ thì 90% là không có. Xin hỏi có phải trang đang bị lỗi không ạ?

Nghĩa của từ khoai tây trong tiếng nhật

Thu, 18 Aug 2016 13:24:03 +0000

Hôm nay mình tra nghĩa từ khoai tây trong tiếng Nhật, và ra 2 tên khác nhau

1. 馬鈴薯　ばれいしょ

2．馬鈴薯　じゃがいも

mặc dù cách gọi thứ 2 hay được dùng hơn, nhưng cách gọi thứ nhất có được dùng trong trường hợp nào không nhỉ??

おしづ様タグ付できなかった

Fri, 22 Jul 2016 04:09:02 +0000

おしづ様タグ付できなかった
Câu này dịch như thế nào vậy mọi người?

Mọi người cho mình hỏi từ : Dầm chịu lực tiếng Nhật gọi là gì ạ?

Tue, 05 Jul 2016 12:00:39 +0000

Có ai biết cụm từ Vụ Trưởng Vụ khoa học công nghệ dịch sang tiếng Nhật là gì không?? giúp em với

Tue, 14 Jun 2016 07:15:17 +0000

Anou..Có ai biết mối liên hệ giữa chữ 白 và chữ 百 không ạ? Vì sao chữ 白 thêm dấu 一 lại thành chữ 百??? Cám ơn mọi người!

Mon, 16 May 2016 12:48:56 +0000

Thi N3 cần nhớ khoảng bao nhiêu chữ kanji vậy mọi người !

Wed, 11 May 2016 14:17:02 +0000

ai phân biệt giúp mình cách đọc hai chữ này với 機会và機械

Fri, 06 May 2016 08:55:47 +0000

Có ai có link những mẫu câu hỏi nghi vấn thưởng dùng cho du học sinh hoặc thực tập sinh sử dụng ở bên Nhật Bản.

Wed, 16 Mar 2016 04:04:42 +0000

Mời ông đến dự đám cưới tôi. Dịch sao mọi người, thanks.

Fri, 08 Jan 2016 04:36:14 +0000

hướng nhà trong tiếng nhật là gì ạ?

Wed, 23 Sep 2015 14:50:00 +0000

Hướng nhà này kiểu trong phong thủy đó ạ...

dich giùm em câu này với-thanh toán tiền mua cao su đen theo hóa đơn 0022778

Wed, 05 Aug 2015 07:14:05 +0000

AD, phải tất cả các chữ cái đều có mỗi chữ kanji riêng không ạ ?

Mon, 03 Aug 2015 04:43:11 +0000

〜ー AD ơi, 2 dấu đó có cùng nghĩa hay là khác nghĩa, sẵn tiện AD giải thích giúp em với

Mon, 03 Aug 2015 04:10:19 +0000

em chao cac anh chi, anh chi giup em dich doan nay voi.

Sat, 25 Jul 2015 12:49:08 +0000

Tôi biết đến Nhật Bản từ những bộ phim hoạt hình đầy sống động. Điều làm nên sức hút của phim hoạt hình Nhật Bản còn là những khung hình đẹp được chăm chút tỉ mỉ. Đó có thể là vẻ đẹp thanh bình, mộc mạc của làng quê Nhật Bản hay hùng vĩ, u tịch của thế giới phép thuật và đôi khi sự tráng lệ của thế giới viễn tưởng nhưng vẫn dựa vào thiên nhiên để hình thành nên. Tất cả đều khiến tôi xem không rời được dù là bất cứ khung hình nào. Càng tìm hiểu về Nhật Bản tôi càng cảm thấy khâm phục cách sang tạo vô cùng tuyệt vời như vậy, với những đạo diễn nổi tiếng như Hayao Miyazaki và Takahata Isao.

cac su phu giup em cau nay.(biến những điều không thể thành có thể.)

Sun, 28 Jun 2015 04:55:36 +0000

ANH CHI AD ƠI dịch giúp em câu " cố nên loan, tớ luôn đứng sau cậu"

Fri, 12 Jun 2015 02:41:33 +0000

Cụm "đeo đồng hồ" là như thế nào vậy... mong m.n chỉ giúp...

Wed, 20 May 2015 13:59:50 +0000

dịch giùm em câu này

Thu, 14 May 2015 13:17:36 +0000

ai dịch giùm em vs :D

気がつかない間に常にまばたきをしているのですが、まばたきをするたびに、涙が目の表面をゆるやかに流れている。

、

Tra từ khi đọc báo

Sat, 25 Apr 2015 02:37:32 +0000

Có ai chỉ mình cách tra từ khi đọc báo được không? Giúp mình với1

Mấy bạn cho mình hỏi ánh sáng mùa xuân tiếng Nhật là gì vậy?

Thu, 02 Apr 2015 16:18:40 +0000

Đọc hiểu - Cách kinh doanh cần học hỏi

Mon, 28 Jul 2014 10:53:28 +0000

[Nguyên văn]

お店において出迎えから見送りまで、お客様に終始心地よく過ごしてもらえるように演出することが、ホスピタリティの実現となる。

この中で大切なことの１つは、お客様に合わせた演出であること。利用目的を推察して、カップル、家族連れ、友達同士など、それぞれにふさわしい演出を行う。そのためには、始まりの瞬間から、お客様を良く観察していなければならない。

サービスはお客様が一歩店内に足を踏み入れた時から始まる。だから入り口は良い印象でスタートさせるための最初のステップ。そして、最初のオーダーへと流れていく。入店時の印象が良ければその後のイメージも良くなり、これが最後まで続けば、会計時に「良い店だった」という評価につながるのだ。お客様が最初に歓迎されている雰囲気を感じれば、もし万が一、サービスの途中でなんらかのトラブルが発生したとしても、大事に至らずに済む場合があるほどだ。「気持ちの良い店」というイメージが最初にできているからである。

飲食店ではスタートとなるファーストドリンクは、どのお店も特に気をつけるところなのだ。
日本のある居酒屋チェーンでは「ファーストドリンク30秒で提供」がうたわれていた。つまり、それだけお客との最初の接触場面のイメージは大事だということだ。

飲食店に限らず、第一印象は後々まで残るイメージとなることが多く、自分の市場価値を高める上でも最重点テーマであるといえる。初対面時におけるファーストアクションを意識し、相手の反応を高めることは、どんなビジネスにも共通してプラス効果をもたらすはずだ。

[Dịch]

Hospitality (lòng hiếu khách) là cách thức thể hiện sao cho tạo được sự thoải mái cho khách hàng từ đầu đến cuối, từ lúc đón khách cho đến lúc tiễn khách ra về.
Một trong số đó là việc thể hiện sao cho phù hợp với khách hàng. Nhân viên cần phải phán đoán được mục đích sử dụng của khách hàng để thể hiện sao cho phù hợp với từng kiểu khách hàng như khách hàng là cặp đôi, cả gia đình hoặc là bạn bè v.v..Vì thế ở khoảnh khắc ban đầu cần phải quan sát kỹ khách hàng.
Dịch vụ bắt đầu từ lúc khách hàng đặt bước chân đầu tiên vào trong quán. Vì thế bước đầu tiên là phải tạo ấn tượng ban đầu thật tốt tại cửa ra vào của quán. Và sau đó mới chuyển tới bước tiếp theo là lần gọi món đầu tiên. Ấn tượng ban đầu lúc vào quán nếu tốt thì sau đó cảm nhận của khách về quán cũng sẽ tốt, và nếu điều này được duy trì cho đến lúc tính tiền thì quán sẽ được đánh giá “đây là quán ăn tốt”. Nếu khách hàng cảm giác mình được đón tiếp nồng nhiệt lúc ban đầu, thì trong quá trình cung cấp dịch vụ, cho dù không may xảy ra sự cố thì “chuyện lớn cũng hóa thành bé”. Bởi vì cảm nhận “đây là quán ăn phục vụ tốt” được hình thành nên từ lúc ban đầu.
Trong lĩnh vực kinh doanh ăn uống, bất cứ tiệm ăn nào cũng rất chú trọng đến việc phục vụ thức uống đầu tiên (first drink) để bắt đầu cho bữa tiệc. Tại một quán nhậu là cửa hàng chuỗi tại Nhật Bản, khẩu hiệu “phục vụ thức uống đầu tiên trong vòng 30 giây” được nêu cao. Điều đó cho thấy cảm nhận về lần tiếp xúc đầu tiên với khách hàng quan trọng đến chừng nào.
Không chỉ giới hạn trong lĩnh vực ăn uống, mà rất nhiều trường hợp ấn tượng ban đầu để lại cảm nhận về sau này, và có thể nói đây là chủ đề khá quan trong trong việc nâng cao giá trị trên thị trường của bản thân. Việc ý thức hành động ban đầu (first action) trong lần tiếp xúc đầu tiên và nâng cao phản ứng của đối phương sẽ mang lại hiệu quả tích cực trong tất cả các lĩnh vực kinh doanh.

Tắm trị liệu kiểu Nhật

Thu, 10 Jul 2014 10:26:14 +0000

Dân tộc Nhật Bản vốn nổi tiếng là dân tộc sống thọ nhất thế giới. Điều này có được là nhờ có hệ thống chăm sóc y tế rất tốt của Nhật Bản, đồng thời người dân Nhật cũng có bí quyết của riêng mình để chăm sóc sức khỏe và duy trì tuổi thọ. Một trong những cách đó là tắm. Ở Nhật có khá nhiều kiểu tắm tốt cho sức khỏe mà họ tận dụng từ thiên nhiên hay đôi khi là tự sáng tạo ra, có những hình thức có thể nói là kỳ lạ.

Trước hết phải kể đến onsen. Đây là hình thức tắm suối nước nóng của Nhật Bản. Nhật Bản là một đất nước có nhiều núi lửa. Mặc dù sự tàn phá của núi lửa là rất khủng khiếp nhưng nó cũng mang lại cho Nhật Bản một nguồn tài nguyên vô giá là những dòng suối nước nóng tự nhiên giàu khoáng chất có lợi cho sức khỏe. Hơn nữa, các suối nước nóng lại được phân bố rộng khắp đất nước. Vì thế người nhật từ xa xưa đã có thói quen tắm suối nước nóng, hòa mình vào thiên nhiên để trút bỏ hết những mệt nhọc, ưu phiền trong công việc và phục hồi sức khỏe. Hiện nay, tắm suối nước nóng được sử dụng như một liệu pháp chữa các bệnh như thấp khớp kinh niên, đau dây thần kinh, bệnh về gan, túi mật, cao huyết áp... và cũng có thể chữa trị các vết thương ngoài da.

Núi lửa không chỉ tạo ra suối nước nóng mà còn cả cát nóng và bùn nóng. Những vật chất này cũng chứa nhiều khoáng chất có lợi như nước nóng. Người ta còn cho rằng tắm trong bùn khoáng nóng hay vùi mình trong cát nóng (sau đó tiếp tục ngâm mình trong suối nước nóng) còn có tác dụng trị liệu cao hơn cả tắm suối nước nóng thông thường. Tắm cát giúp tuần hoàn máu thông suốt và giải độc cơ thể. Ngoài ra còn chữa trị một số bệnh như sạm da, nấm da, lang ben, suy gan, thân, ...

Trên đây có thể là những hình thức tắm trị liệu thông thường đã phát triển ở nhiều nơi trên thế giới chứ không chỉ riêng ở Nhật. Tuy nhiên, Nhật Bản vốn là một quốc gia không đơn giản, họ không chỉ sử dụng những phương pháp thông thường ấy mà còn sáng tạo thêm những kiểu tắm mới lạ của riêng mình, đôi khi hơi kỳ lạ trong con mắt của nhiều người

Khu spa Yunessun ở Hakone nổi tiếng với các hình thức tắm trị liệu, chăm sóc da độc đáo. Họ đã tạo ra đủ các loại tắm từ tắm rượu vang, tắm rượu sake, tắm bia, tắm trà xanh, đến cả tắm cà phê, tắm nước mì ramen, nước cà ri, tắm sô cô la. Những hình thức hiếm có khó tìm này hiện đang rất thu hút người dân tham gia trải nghiệm. Người ta tin rằng những loại nước tắm này rất tốt cho da, giúp da căng mịn, phục hồi sức trẻ cuả làn da...

Dù sao đi nữa chúng ta cũng phải phục người Nhật ở sự sáng tạo, luôn nghĩ ra những cái mới lạ và sự dũng cảm dám thử nghiệm của họ.

Body Sushi - Nghệ thuật ẩm thực Nhật Bản

Thu, 10 Jul 2014 07:05:08 +0000

Nhắc đến Nhật Bản, chắc hẳn mọi người sẽ nghĩ ngay đến hoa anh đào, Kimono, đấu vật Sumo, sushi,... Nhắc đến sushi chúng ta lại không nào bỏ qua nghệ thuật ẩm thực Body Sushi.

Body Sushi (女体盛）là nghệ thuật ẩm thực có mặt trên đất nước "Mặt trời mọc" hơn nghìn năm. Từ món sushi truyền thống làm từ cơm kết hợp với hải sản tươi sống, rau và một số loại gia vị được bày trên những chiếc đĩa tinh xảo, người ta đã sáng tạo ra một món sushi với chiếc "khây" là cơ thể mẫu nữ nude và sử dụng hơi ấm, hương thơm của cơ thể thiếu nữ để làm cho món ăn tăng thêm hương vị.

Để trở thành một mẫu nude trên bàn ăn không phải chuyện dễ. Các thiếu nữ phải giữ được trinh tiết (theo quan niệm của đàn ông Nhật thì chỉ có trinh nữ mới đủ thuần khiết cả về thể xác lẫn tâm hồn - là yếu tố quan trọng nhất kích thích khẩu vị của thực khách), xinh đẹp và có thân hình siêu chuẩn cũng là yếu tố cần phải có (da dẻ mịn màng, cơ thể ít lông, thân hình không quá béo hoặc quá gầy, toát lên vẻ quyến rũ, kiêu sa). Ngoài ra, thiếu nữ phải thuộc nhóm máu A (theo người Nhật, những người nhóm máu này sẽ có tính cách ôn hòa, nhẫn nại). Những mẫu nữ nude này thường là các Geisha.

Cùng với việc thỏa mãn những yêu cầu về cơ thể, các mẫu nữ nude còn phải trải qua quá trình luyện tập lâu dài. Người ta sẽ đặt trứng gà lên 6 bộ phận của cơ thể người mẫu, sau 4 tiếng năm yên, trứng vẫn phải nằm đúng vị trí đã định. Trong khoảng thời gian nằm bất động ấy, nước lạnh sẽ nhỏ giọt lên thân thể người mẫu hoặc người ta sẽ bỏ nước đá lên để thử độ phản ứng của các mẫu nude. Chỉ cần 1 quả trứng rơi xuống họ sẽ phải bắt đầu lại.

Sau quá trình luyện tập rất lâu, các mẫu nude sẽ được lên bàn và đây là lúc họ trở thành mẫu nude thực sự. Trước khi lên bàn tiệc, các mẫu nude sẽ phải trải qua quá trình làm sạch thân thể cẩn thận trong 90 phút. Đầu tiên, người mẫu dùng nước ấm dội lên người rồi chà miếng bọt biển đầy xà phòng không mùi lên toàn thân. Tiếp theo, các cô gái dùng túi nhỏ đựng cám lúa mì lâu chùi kĩ khắp cơ thể để tẩy đi lớp tế bào chết. Sau đó, họ lại ngâm nước nóng rồi dùng xơ mướp xoa sạch cơ thể lần nữa và cuối cùng dùng nước lạnh để tắm lại. Quá trình này giúp người mẫu không bị toát mồ hôi trong khi đầu bếp bày biện thức ăn. Đặc biệt, người mẫu nude phải từ bỏ tất cả các loại sữa tắm, xà phòng có mùi thơm hoặc nước hoa vì chúng sẽ lấn át mùi thơm của thức ăn cũng như hương vị tự nhiên của cơ thể thiếu nữ. Trong lúc các mẫu nude trải qua quá trình làm sạch thân thể thì các đầu bếp sẽ chuẩn bị sushi vì sushi chỉ ngon khi làm mới.

Sau quá trình làm sạch thân thể, các mẫu nude sẽ lên bàn tiệc (nhiệt đọ trong phòng sẽ được giảm để không làm sushi ấm dần vì sushi được đặt trực tiếp trên cơ thể người mẫu). Khi bày thức ăn, mẫu nude không được động đậy, các cô gái phải nằm giữa phòng và cố định tư thế, tóc xõa hất hết lên trên, các bộ phận nhạy cảm của người mẫu được trang trí bằng lá cây và hoa.

Sau khi tàn tiệc, các mẫu nude phải làm sạch cơ thể lần nữa để rũ hết mùi tanh từ sushi, cá các vết thức ăn bết trên người,...Họ thường dùng nước cốt chanh và muối để tắm gội.

Body sushi rất kén người thưởng thức và được coi là món ăn của tầng lớp thượng lưu bởi chi phí cho một bữa ăn body sushi bình thường khoảng 150000 yên, bữa ăn body sushi hạng sang mất đến 1 triệu yên.

Hiện nay, hình thức body sushi chỉ còn tồn tại trong những nhà hàng hạng sang hoặc các khu nghỉ dưỡng ở Tokyo, Kyoto,...

Thảo luận - Từ điển Anh Nhật Việt ABC - Các câu hỏi gần đây

Những ngày xưa thân ái

maillllllllllllllllllllllll

NHẠC CHẾ TRONG TÙ

Miền trung yêu dấu

nhạc chế trong tù

abc ABC ABC ABC ABC

Sao ko thấy có app trong chplay ad?

Dịch file pdf

Dich mail vay ok chưa

Dich va tra loi mail vay ok ko?

Có thể giúp mình dịch đoạn văn này sang tiếng Nhật được không? Onegaishimasu.

Câu nói Hán mã chi nhân và Hán mã tri nhân nghĩa là gì

煙緋 hiểu nghĩa như thế nào vậy các anh chị?

勉 ; 強 các bạn cho mình hỏi cách dễ nhớ của 2 từ này với ạ??

living document dịch sao vậy mọi người?

Hệ cao đẳng liên thông dịch sang tiếng Nhật là gì vậy?

Nghĩa của cụm từ ぷりっと ひと皮むける

Ứng dụng trên smartphone

Từ điển ABC có phát triên app trên hệ điều hành IOS ko ạ

Mọi người cho mình hỏi khi nhìn thấy 1 chữ kanji nên đọc âm on hay kung của nó?

Mn cho mk hỏi mình muốn nói câu" trước sau j cũng làm" "đằng nào cũng làm" thì nói sao và dùng cấu trúc j ạ

Mọi người cho mình hỏi 2食入り là khẩu phần cho 2 người hay là ăn 2 bữa? Hay là ý nghĩa nào khác?

"Tôi muốn nội soi bao tử" nói như thế nào vậy ad?

Mọi người cho em hỏi 鈴ってさ (đây là tên) đổi qua Romaji là gì ạ? + Ai biết dịch hộ em câu này với.

hi ad, từ "hải tọa đầu" chữ Romaji là gì vậy, đây là tên bài hát do tây qua kune và ling yuan yousa trình bày

Mình tra hán tự mà các nét viết bị quảng cáo che hết. Cứ mỗi lần tra 1 từ là phải vào lại trang web 1 lần.

Sao gần đây tôi không tra được từ nữa?

Nghĩa của từ khoai tây trong tiếng nhật

おしづ様タグ付できなかった

Mọi người cho mình hỏi từ : Dầm chịu lực tiếng Nhật gọi là gì ạ?

Có ai biết cụm từ Vụ Trưởng Vụ khoa học công nghệ dịch sang tiếng Nhật là gì không?? giúp em với

Anou..Có ai biết mối liên hệ giữa chữ 白 và chữ 百 không ạ? Vì sao chữ 白 thêm dấu 一 lại thành chữ 百??? Cám ơn mọi người!

Thi N3 cần nhớ khoảng bao nhiêu chữ kanji vậy mọi người !

ai phân biệt giúp mình cách đọc hai chữ này với 機会và機械

Có ai có link những mẫu câu hỏi nghi vấn thưởng dùng cho du học sinh hoặc thực tập sinh sử dụng ở bên Nhật Bản.

Mời ông đến dự đám cưới tôi. Dịch sao mọi người, thanks.

hướng nhà trong tiếng nhật là gì ạ?

dich giùm em câu này với-thanh toán tiền mua cao su đen theo hóa đơn 0022778

AD, phải tất cả các chữ cái đều có mỗi chữ kanji riêng không ạ ?

〜 ー AD ơi, 2 dấu đó có cùng nghĩa hay là khác nghĩa, sẵn tiện AD giải thích giúp em với

em chao cac anh chi, anh chi giup em dich doan nay voi.

cac su phu giup em cau nay.(biến những điều không thể thành có thể.)

ANH CHI AD ƠI dịch giúp em câu " cố nên loan, tớ luôn đứng sau cậu"

Cụm "đeo đồng hồ" là như thế nào vậy... mong m.n chỉ giúp...

dịch giùm em câu này

Tra từ khi đọc báo

Mấy bạn cho mình hỏi ánh sáng mùa xuân tiếng Nhật là gì vậy?

Đọc hiểu - Cách kinh doanh cần học hỏi

Tắm trị liệu kiểu Nhật

Body Sushi - Nghệ thuật ẩm thực Nhật Bản

Nghĩa của cụm từ ぷりっとひと皮むける

〜ー AD ơi, 2 dấu đó có cùng nghĩa hay là khác nghĩa, sẵn tiện AD giải thích giúp em với