Từ hán |
Âm hán việt |
Nghĩa |
運送費
|
VẬN TỐNG PHÍ |
tiền vận chuyển;tiền vận tải |
運送状
|
VẬN TỐNG TRẠNG |
vận đơn |
運送業者
|
VẬN TỐNG NGHIỆP GIẢ |
đại lý giao nhận;người chuyên chở |
運送する
|
VẬN TỐNG |
chuyên chở;tải;vận chuyển;vận tải |
運送
|
VẬN TỐNG |
sự vận chuyển; sự chuyên chở; sự vận tải |
運輸省
|
VẬN THÂU TỈNH |
bộ vận tải; bộ giao thông vận tải |
運輸
|
VẬN THÂU |
sự vận tải; sự chuyên chở; sự vận chuyển |
運転手
|
VẬN CHUYỂN THỦ |
người cầm lái;người lái xe; tài xế |
運転士
|
VẬN CHUYỂN SỸ,SĨ |
thuyền phó; người lái tàu; người điều khiển |
運転免許
|
VẬN CHUYỂN MIỄN HỨA |
bằng lái xe |
運転する
|
VẬN CHUYỂN |
chở;chuyên chở;lái;vận chuyển |
運転する
|
VẬN CHUYỂN |
lái (xe); vận hành (máy móc) |
運転
|
VẬN CHUYỂN |
sự lái (xe); sự vận hành (máy móc) |
運賃込み価格
|
VẬN NHẪM VÀO GIÁ CÁCH |
Chi phí và cước vận chuyển; giá gồm cước vận chuyển (CF) |
運賃払い戻し
|
VẬN NHẪM PHẤT LỆ |
bớt cước sau |
運賃
|
VẬN NHẪM |
cước;cước phí;cước vận chuyển; vận chuyển; vận tải; chuyên chở;giá vé hành khách;tiền cước |
運行する
|
VẬN HÀNH,HÀNG |
vận hành |
運行
|
VẬN HÀNH,HÀNG |
sự vận hành; sự chuyển động |
運良く
|
VẬN LƯƠNG |
số đỏ; may mắn |
運用する
|
VẬN DỤNG |
vận hành |
運用する
|
VẬN DỤNG |
vận dụng; ứng dụng; sử dụng; điều hành; áp dụng |
運用
|
VẬN DỤNG |
sự vận dụng; việc vận dụng |
運河
|
VẬN HÀ |
kênh đào;rạch;rãnh;sông ngòi |
運搬袋
|
VẬN BÀN,BAN ĐẠI |
bao tải |
運搬する
|
VẬN BÀN,BAN |
vận tải; chở; chuyên chở |
運搬
|
VẬN BÀN,BAN |
sự vận tải; sự chuyên chở; sự vận chuyển; chở |
運営する
|
VẬN DOANH,DINH |
quản lý; điều hành; kinh doanh; điều phối; chỉ đạo; hoạt động; vận hành |
運営
|
VẬN DOANH,DINH |
sự quản lý; việc quản lý |
運命付ける
|
VẬN MỆNH PHÓ |
an bài; định mệnh an bài |
運命を占う
|
VẬN MỆNH CHIẾM,CHIÊM |
bói số |
運命
|
VẬN MỆNH |
căn kiếp;định mệnh;duyên số;phận;số kiếp;số mạng;số phận;tiền định;vận mệnh;vận phí |
運動靴
|
VẬN ĐỘNG NGOA |
giầy thể thao |
運動開始する
|
VẬN ĐỘNG KHAI THỦY |
phát động |
運動服
|
VẬN ĐỘNG PHỤC |
quần áo thể thao |
運動場
|
VẬN ĐỘNG TRƯỜNG |
sân vận động |
運動場
|
VẬN ĐỘNG TRƯỜNG |
sân vận động |
運動員
|
VẬN ĐỘNG VIÊN |
vận động viên |
運動会
|
VẬN ĐỘNG HỘI |
cuộc thi thể thao; hội thi thể thao |
運動不足
|
VẬN ĐỘNG BẤT TÚC |
sự thiếu vận động |
運動する
|
VẬN ĐỘNG |
vận động; chơi thể thao; hoạt động; chạy nhảy; đấu tranh |
運動
|
VẬN ĐỘNG |
phong trào;phòng trào; cuộc vận động;sự vận động; việc chơi thể thao |
運休する
|
VẬN HƯU |
ngừng vận hành |
運休
|
VẬN HƯU |
việc ngừng vận hành; tạm nghỉ; ngừng hoạt động |
運ぶ
|
VẬN |
tải;vận chuyển |
運び去る
|
VẬN KHỨ,KHỦ |
dọn dẹp;phiêu linh |
運
|
VẬN |
vận mệnh; vận số |
順運賃
|
THUẬN VẬN NHẪM |
cước tịnh |
陸運保険
|
LỤC VẬN BẢO HIỂM |
bảo hiểm đường bộ |
陸運
|
LỤC VẬN |
chuyên chở đường bộ |
通運
|
THÔNG VẬN |
sự vận tải |
試運転
|
THI VẬN CHUYỂN |
sự chạy thử (xe);việc chạy thử máy;việc thử vận chuyển |
海運業
|
HẢI VẬN NGHIỆP |
Công nghiệp hàng hải; ngành hàng hải |
海運同盟
|
HẢI VẬN ĐỒNG MINH |
Hội nghị hàng hải; Liên minh hàng hải |
海運仲立ち人
|
HẢI VẬN TRỌNG LẬP NHÂN |
môi giới tàu biển |
海運
|
HẢI VẬN |
hải vận;vận tải bằng đường biển; vận tải biển |
水運
|
THỦY VẬN |
chạy tàu |
気運
|
KHÍ VẬN |
Vận may; cơ may |
時運
|
THỜI VẬN |
thời vận |
日運動
|
NHẬT VẬN ĐỘNG |
sự chuyển động hàng ngày |
悪運
|
ÁC VẬN |
hạn vận |
幸運児
|
HẠNH VẬN NHI |
người may mắn; người gặp may |
幸運を求める
|
HẠNH VẬN CẦU |
cầu may |
幸運な
|
HẠNH VẬN |
may mắn |
幸運
|
HẠNH VẬN |
may; gặp may; gặp vận đỏ; may mắn;phúc;phúc phận;phước;số đỏ;vận may; vận đỏ; may mắn |
天運に満足する
|
THIÊN VẬN MẪN TÚC |
cam phận |
天運
|
THIÊN VẬN |
Số mệnh; thiên vận; số Trời |
不運
|
BẤT VẬN |
hạn vận;không may mắn; bất hạnh;rủi;số đen;sự không may; sự bất hạnh;trắc trở;vận đen;xấu số |
陸送運賃
|
LỤC TỐNG VẬN NHẪM |
cuớc đường bộ |
鉄道運送
|
THIẾT ĐẠO VẬN TỐNG |
chuyên chở đường sắt |
鉄道運輸
|
THIẾT ĐẠO VẬN THÂU |
chuyên chở đường sắt |
鉄道運賃表
|
THIẾT ĐẠO VẬN NHẪM BIỂU |
biểu cước đường sắt;điều kiện phẩm chất khi bốc |
鉄道運賃率
|
THIẾT ĐẠO VẬN NHẪM XUẤT |
suất cước đường sắt |
選挙運動
|
TUYỂN CỬ VẬN ĐỘNG |
cuộc vận động bầu cử |
遠い運賃
|
VIỄN VẬN NHẪM |
cước suốt |
通過運賃率
|
THÔNG QUÁ VẬN NHẪM XUẤT |
suất cước quá cảnh |
通し運送
|
THÔNG VẬN TỐNG |
liên vận quốc tế |
追加運賃
|
TRUY GIA VẬN NHẪM |
cước phụ |
車を運転する
|
XA VẬN CHUYỂN |
lái xe |
複合運送
|
PHỨC HỢP VẬN TỐNG |
chuyên chở hỗn hợp |
荷車運送
|
HÀ XA VẬN TỐNG |
chuyên chở đường bộ |
荷車運賃
|
HÀ XA VẬN NHẪM |
cước đường bộ |
航空運送状
|
HÀNG KHÔNG,KHỐNG VẬN TỐNG TRẠNG |
vận đơn hàng không |
航空運送保険
|
HÀNG KHÔNG,KHỐNG VẬN TỐNG BẢO HIỂM |
bảo hiểm hàng không |
経過運賃
|
KINH QUÁ VẬN NHẪM |
cước khoảng cách |
示威運動
|
THỊ UY,OAI VẬN ĐỘNG |
cuộc biểu dương lực lượng |
直線運動
|
TRỰC TUYẾN VẬN ĐỘNG |
sự chuyển động theo đường thẳng |
海上運転送法
|
HẢI THƯỢNG VẬN CHUYỂN TỐNG PHÁP |
luật chuyên chở hàng hóa đường biển |
柔化運賃
|
NHU HÓA VẬN NHẪM |
cước theo giá |
最高運賃率
|
TỐI CAO VẬN NHẪM XUẤT |
suất cước tối đa;suất thuế tối đa |
最低運賃率
|
TỐI ĐÊ VẬN NHẪM XUẤT |
suất cước tối thiểu |
排斥運動
|
BÀI XÍCH VẬN ĐỘNG |
cuộc vận động tẩy chay |
復興運賃
|
PHỤC HƯNG VẬN NHẪM |
cước về |
平和運動
|
BÌNH HÒA VẬN ĐỘNG |
phong trào hòa bình |
女性運転手
|
NỮ TÍNH,TÁNH VẬN CHUYỂN THỦ |
nữ tài xế |
契約運賃
|
KHẾ,KHIẾT ƯỚC VẬN NHẪM |
cước hợp đồng;suất cước hợp đồng |
天気運
|
THIÊN KHÍ VẬN |
điều kiện thời tiết |
国内運輸
|
QUỐC NỘI VẬN THÂU |
chuyên chở nội địa |
啓蒙運動
|
KHẢI MÔNG VẬN ĐỘNG |
phong trào ánh sáng |
商品運送
|
THƯƠNG PHẨM VẬN TỐNG |
chuyên chở hàng hóa |
同盟運賃
|
ĐỒNG MINH VẬN NHẪM |
suất cước hiệp hội |