| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 切符 | THIẾT PHÙ | vé |
| 切れ痔 | THIẾT TRĨ | bệnh trĩ chảy máu |
| 切り株 | THIẾT HẬU,CHU | gốc rạ; gốc cây |
| 切ない | THIẾT | vất vả; khó nhọc; làm đau đớn; làm mệt mỏi; khó khăn; khó chịu; đè nặng; ngột ngạt |
| 切片 | THIẾT PHIẾN | bông tuyết; vết cắt |
| 切れ屋 | THIẾT ỐC | kho chứa hàng khô |
| 切り枝 | THIẾT CHI | cành cắt (để giâm) |
| 切っ先 | THIẾT TIÊN | đầu thanh gươm; mũi gươm |
| 切株 | THIẾT HẬU,CHU | sợi râu; râu |
| 切れる男 | THIẾT NAM | người đàn ông có tài; trai tài; người tài; người có tài |
| 切り札でとる | THIẾT TRÁT | ăn bằng con chủ bài; ăn bằng con át chủ bài; thắng bằng con át chủ bài |
| 切札 | THIẾT TRÁT | lá bài chủ; con át chủ bài |
| 切れるナイフ | THIẾT | dao sắc |
| 切り替え | THIẾT THẾ | sự chuyển mạch; sự đóng ngắt điện; sự bẻ ghi; chuyển mạch; đóng ngắt điện; bẻ ghi; chuyển sang; chuyển; ngắt chuyển;sự thay đổi; sự chuyển đổi; sự thế chỗ; thay đổi; chuyển đổi; thế chỗ; chuyển sang |
| 切望する | THIẾT VỌNG | Tha thiết mong mỏi |
| 切れる | THIẾT | bị gãy; bị đứt; bị vỡ; hết hạn;bị sờn; bị mòn;cắt đứt (quan hệ);đứt; bị cắt đứt; bị cắt rời; không còn dính líu; ngắt; hết;khôn ngoan; thông minh; sắc sảo;sắc; cắt tốt;vỡ tung; nổ tung; sụp đổ |
| 切り接ぎ | THIẾT TIẾP | chiết (cành) |
| 切断する | THIẾT ĐOÀN,ĐOẠN | bửa;cắt;cắt bỏ;cắt dứt;cắt rời; phân đoạn; chia đoạn;chận;cụt;xẻ;xiên |
| 切れの帽子 | THIẾT MẠO TỬ,TÝ | mũ vải |
| 切り捨てる | THIẾT SẢ | liệng; ném; quăng; vứt; xả; chặt phá; vứt bỏ; bỏ |
| 切断 | THIẾT ĐOÀN,ĐOẠN | sự cắt rời; sự phân đoạn; sự chia đoạn;trắc đồ |
| 切れない | THIẾT | cùn; không cắt được;không hết; không xuể |
| 切り抜き帳 | THIẾT BẠT TRƯƠNG,TRƯỚNG | vở dán từ những tờ rời nhau; sổ có thể xé |
| 切願する | THIẾT NGUYỆN | khấn;khấn khứa;khấn nguyện;khẩn thiết;nài xin;van;van lơn |
| 切掛 | THIẾT QUẢI | cớ; lý do; nguyên cớ; động lực;động cơ; cơ hội; dịp; động lực;sự bắt đầu; sự khởi đầu; bắt đầu; khởi đầu |
| 切れ | THIẾT | mảnh; miếng; miếng cắt; miếng chặt ra; miếng bổ ra |
| 切り抜き帖 | THIẾT BẠT THIẾP | vở dán từ những tờ rời nhau; sổ có thể xé |
| 切除する | THIẾT TRỪ | cắt bỏ |
| 切手集め | THIẾT THỦ TẬP | sự sưu tập tem; việc sưu tập tem; việc chơi tem; sưu tập tem; sưu tầm tem; chơi tem |
| 切る | THIẾT | cắt; chặt; thái; băm; ngắt; đốn; hạ; bấm; cúp; thái; xé; bẻ; lật; ấn định; cắt đứt;chọc tiết;cưa;đi qua; đi ngang qua (một con phố);hạ giá; bán thấp hơn giá thành sản xuất;li dị; li thân;rọc;tạm ngừng; chấm dứt; đoạn giao;xắn |
| 切り崩す | THIẾT BĂNG | chia tách; chia rẽ; phá vỡ; đập vỡ; chẻ; phân chia;đi xuyên qua; xuyên qua;san bằng; san phẳng |
| 切迫する | THIẾT BÁCH | sắp xảy ra; đang đe dọa; khẩn cấp; cấp bách; căng thẳng |
| 切手蒐集 | THIẾT THỦ SƯU TẬP | sự sưu tập tem; việc sưu tập tem; việc chơi tem; sưu tập tem; sưu tầm tem; chơi tem |
| 切り髪 | THIẾT PHÁT | tóc bị cắt; tóc cắt ngắn |
| 切り妻屋根 | THIẾT THÊ ỐC CĂN | mái nhà có đầu hồi; mái nhà có mái hiên; mái nhà có mái che |
| 切迫 | THIẾT BÁCH | sự sắp xảy ra; sự đang đe dọa; sự khẩn cấp; sự cấp bách |
| 切手を集める | THIẾT THỦ TẬP | sưu tập tem; sưu tầm tem; chơi tem |
| 切り離す | THIẾT LY | chặt đầu; xử trảm; chặt; bẻ;tháo; gỡ; dỡ; tháo dỡ; tháo gỡ; cắt rời; chia rẽ; tách rời; tách |
| 切り妻 | THIẾT THÊ | đầu hồi; mái che; mái hiên |
| 切腹 | THIẾT PHÚC,PHỤC | sự mổ bụng tự sát; sự mổ bụng moi ruột |
| 切手 | THIẾT THỦ | tem; tem hàng |
| 切り開く | THIẾT KHAI | rạch |
| 切り売り | THIẾT MẠI | bán theo khúc; bán theo mảnh |
| 切符売場 | THIẾT PHÙ MẠI TRƯỜNG | nơi bán vé; quầy bán vé; cửa sổ bán vé |
| 切実に | THIẾT THỰC | tha thiết |
| 切り返す | THIẾT PHẢN | vặn tay lái |
| 切り下げ | THIẾT HẠ | sự mất giá của tiền tệ; trượt giá; mất giá |
| 切符売り場 | THIẾT PHÙ MẠI TRƯỜNG | chỗ bán vé;nơi bán vé; quầy bán vé; cửa sổ bán vé |
| 切実な | THIẾT THỰC | bức thiết;thiết thực |
| 切り返し | THIẾT PHẢN | Đường xe lửa hình chữ chi (ở những chỗ dốc) |
| 切り上げ | THIẾT THƯỢNG | kết thúc; kết luận |
| 切符売り | THIẾT PHÙ MẠI | người bán vé |
| 切実 | THIẾT THỰC | cấp bách; khẩn cấp;nghiêm trọng; khắc nghiệt;sốt sắng; tha thiết;sự cấp bách; sự khẩn cấp;sự nghiêm trọng; sự khắc nghiệt;sự sốt sắng; sự tha thiết |
| 切り粉 | THIẾT PHẤN | bột xay vụn |
| 切りつめる | THIẾT | thâu ngắn |
| 切符切り | THIẾT PHÙ THIẾT | việc bấm lỗ vé; cái bấm lỗ vé; cắt vé |
| 切妻 | THIẾT THÊ | Đầu hồi; tây hiên |
| 切り石 | THIẾT THẠCH | đá cắt |
| 切り | THIẾT | cắt; thái;giới hạn; ranh giới; nơi kết thúc; dấu chấm câu; câu kết thúc; hạn cuối;tất cả là đây; chỉ; chỉ có;từ khi; từ lúc |
| 途切れる | ĐỒ THIẾT | ngừng; bị gián đoạn |
| 腹切り | PHÚC,PHỤC THIẾT | mổ bụng |
| 皮切り | BỈ THIẾT | bắt đầu; việc châm mũi đầu tiên (châm cứu) |
| 踏切り | ĐẠP THIẾT | chắn tàu |
| 肉切り庖丁 | NHỤC THIẾT BÀO ĐINH | Dao thái thịt |
| 痛切に | THỐNG THIẾT | thống thiết |
| 品切れ | PHẨM THIẾT | sự bán hết hàng; sự đắt hàng |
| 値切る | TRỊ THIẾT | dứt giá;mặc cả |
| 踏切 | ĐẠP THIẾT | nơi chắn tàu |
| 千切れる | THIÊN THIẾT | bị hái (hoa quả);bị xé vụn |
| 缶切り | HẪU,PHỮU THIẾT | dao mở nút chai; dao mở nắp |
| 千切る | THIÊN THIẾT | hái (hoa quả);xé ra từng mảnh nhỏ; cắt ra từng mảnh; xé vụn |
| 赤切符 | XÍCH THIẾT PHÙ | loại vé xe lửa hạng ba (có màu đỏ) |
| 締切り | ĐẾ THIẾT | hạn cuối; hạn chót |
| 爪切り | TRẢO THIẾT | cái bấm móng tay |
| 区切る | KHU THIẾT | cắt bỏ; chia cắt; chia; phân chia |
| 締切 | ĐẾ THIẾT | hạn cuối |
| 爪切 | TRẢO THIẾT | cái cắt móng tay |
| 指切り | CHỈ THIẾT | sự ngoắc tay |
| 貸切車 | THẢI THIẾT XA | xe ưu tiên |
| 布切れ | BỐ THIẾT | Mảnh vải; tấm vải |
| 一切れ | NHẤT THIẾT | một mảnh; một miếng |
| 貸切り | THẢI THIẾT | sự dành trước; sự giữ trước; sự đặt chỗ trước |
| 布切れ | BỐ THIẾT | mảnh vải |
| 一切 | NHẤT THIẾT | hoàn toàn (không);toàn bộ |
| 懇切 | KHẨN THIẾT | chi tiết; nhiệt tình; tận tâm;sự chi tiết; sự nhiệt tình; sự tận tâm |
| 適切な販売 | THÍCH THIẾT PHIẾN MẠI | bán vừa |
| 小切手の現金化 | TIỂU THIẾT THỦ HIỆN KIM HÓA | séc tiền mặt |
| 適切な報告 | THÍCH THIẾT BÁO CÁO | báo cáo vừa |
| 親切心 | THÂN THIẾT TÂM | sự tử tế; lòng tốt; sự ân cần |
| 紋切り型 | VĂN THIẾT HÌNH | công thức; rập khuôn; sáo mòn; sáo rỗng; nhàm; sách vở;sự nói theo kiểu công thức; sự rập khuôn; sự sáo mòn; sự sáo rỗng; sự nhàm; lối nói sách vở |
| 横切る | HOÀNH THIẾT | xuyên qua; chạy ngang qua |
| 息切れ | TỨC THIẾT | ngắn hơi;sự hết hơi; sự hụt hơi |
| 小切手 | TIỂU THIẾT THỦ | ngân phiếu;séc;séc ngân hàng;tín phiếu |
| 適切な価格 | THÍCH THIẾT GIÁ CÁCH | đúng giá;phải giá |
| 親切な | THÂN THIẾT | hảo tâm;hiền hậu;khả ái;thân thiết;tử tế |
| 根切虫 | CĂN THIẾT TRÙNG | Sâu ngài đêm |
| 大切にする | ĐẠI THIẾT | trìu mễ |
| 適切な | THÍCH THIẾT | thiết thực;vừa;xác đáng |
| 親切 | THÂN THIẾT | sự tốt bụng; sự tử tế; tốt bụng; tử tế;tốt bụng; tử tế |
| 根切り虫 | CĂN THIẾT TRÙNG | Sâu ngài đêm |