Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
出発地	XUẤT PHÁT ĐỊA	xuất xứ
出発する	XUẤT PHÁT	bước đầu;bước ra;ra đi;xuất hành
出発する	XUẤT PHÁT	dời bước;lên đường
出発する	XUẤT PHÁT	xuất phát; khởi hành
出発した	XUẤT PHÁT	đã ra
出発	XUẤT PHÁT	sự xuất phát; sự khởi hành; xuất phát; khởi hành
内発	NỘI PHÁT	Tự phát; nội phát; phát sinh từ bên trong
偶発的融資枠組み	NGẪU PHÁT ĐÍCH DUNG TƯ KHUNG TỔ	Hạn mức tín dụng
偶発	NGẪU PHÁT	sự bột phát; sự bùng phát bất ngờ; bột phát; bùng phát bất ngờ; sự tự phát; tự phát
併発する	TÍNH PHÁT	xảy ra cùng; xảy ra đồng thời; trùng hợp (bệnh tật)
併発	TÍNH PHÁT	sự cùng xảy ra; sự xảy ra đồng thời; sự trùng hợp (bệnh tật)
電動発動機	ĐIỆN ĐỘNG PHÁT ĐỘNG CƠ,KY	động cơ điện
農村発展及び農業省	NÔNG THÔN PHÁT TRIỂN CẬP NÔNG NGHIỆP TỈNH	bộ nông nghiệp và phát triển nông thôn
車の発着場	XA PHÁT TRƯỚC TRƯỜNG	bến xe
補充発注システム	BỔ SUNG PHÁT CHÚ	Hệ thống Đặt hàng Điện tử
空中発走する	KHÔNG,KHỐNG TRUNG PHÁT TẨU	bay liệng
潮力発電	TRIỀU,TRÀO LỰC PHÁT ĐIỆN	sự phát điện nhờ năng lượng thủy triều
源を発する	NGUYÊN PHÁT	bắt nguồn
死体発掘	TỬ THỂ PHÁT QUẬT	bốc mả;bốc mộ
未開発水域における養殖漁業	VỊ,MÙI KHAI PHÁT THỦY VỰC DƯỠNG THỰC NGƯ NGHIỆP	Nuôi trồng thủy sản ở vùng chưa được khai thác
擲弾発射筒	TRỊCH ĐẠN,ĐÀN PHÁT XẠ ĐỒNG	Súng phóng lựu đạn
拡張発展主義	KHUẾCH TRƯƠNG PHÁT TRIỂN CHỦ,TRÚ NGHĨA	chủ nghĩa bành trướng
合格発表	HỢP CÁCH PHÁT BIỂU	báo cáo thi đậu
利子発生証券	LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH CHỨNG KHOÁN	chứng khoán sinh lãi
利子発生日	LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH NHẬT	ngày tính lãi
公式発表	CÔNG THỨC PHÁT BIỂU	Thông cáo chính thức; sự công bố chính thức; công bố chính thức
電源開発	ĐIỆN NGUYÊN KHAI PHÁT	sự phát triển nguồn điện
鉱物を発掘する	KHOÁNG VẬT PHÁT QUẬT	Khai thác khoáng sản
鉱山開発	KHOÁNG SƠN KHAI PHÁT	khai thác mỏ
輸出開発公社	THÂU XUẤT KHAI PHÁT CÔNG XÃ	Công ty Phát triển Xuất khẩu
必要は発明の母	TẤT YẾU PHÁT MINH MẪU	Nhu cầu là mẹ của phát minh
国際開発省	QUỐC TẾ KHAI PHÁT TỈNH	Cục Phát triển Quốc tế
国際開発庁	QUỐC TẾ KHAI PHÁT SẢNH	Cục Phát triển Quốc tế
国際開発局	QUỐC TẾ KHAI PHÁT CỤC,CUỘC	Cơ quan Phát triển Quốc tế
国際開発協会	QUỐC TẾ KHAI PHÁT HIỆP HỘI	hiệp hội phát triển quốc tế
原子力発電所	NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC PHÁT ĐIỆN SỞ	nhà máy điện nguyên tử; nhà máy phát điện nguyên tử
原子力発電	NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC PHÁT ĐIỆN	sự phát điện từ năng lượng nguyên tử; phát điện nguyên tử
匂いを発散させる	xxx PHÁT TÁN	nực mùi
内部告発	NỘI BỘ CÁO PHÁT	việc chặn lại (điều phi pháp) bằng cách báo chính quyền
全面的発展する	TOÀN DIỆN ĐÍCH PHÁT TRIỂN	phát triển một cách toàn diện
ガス爆発	BỘC,BẠO PHÁT	khí nổ
鉱山を開発する	KHOÁNG SƠN KHAI PHÁT	khai mỏ
都市再開発	ĐÔ THỊ TÁI KHAI PHÁT	Sự tái thiết thành thị; tái thiết đô thị
日ましに発展する	NHẬT PHÁT TRIỂN	càng ngày càng phát triển
南部に出発する	NAM BỘ XUẤT PHÁT	vào nam
バースの発着場	PHÁT TRƯỚC TRƯỜNG	bến xe
アミノ酸発酵	TOAN PHÁT GIẾU,DIẾU	sự lên men của axit-amin
アジア開発銀行	KHAI PHÁT NGÂN HÀNH,HÀNG	Ngân hàng Phát triển Châu Á
アジア開発基金	KHAI PHÁT CƠ KIM	Quỹ Phát triển Châu Á
欧州復興開発銀行	ÂU CHÂU PHỤC HƯNG KHAI PHÁT NGÂN HÀNH,HÀNG	Ngân hàng Tái thiết và Phát triển Châu Âu
新経済区開発移民案	TÂN KINH TẾ KHU KHAI PHÁT DI DÂN ÁN	Phương án di dân phát triển vùng kinh tế mới
国際復興開発銀行	QUỐC TẾ PHỤC HƯNG KHAI PHÁT NGÂN HÀNH,HÀNG	ngân hàng quốc tế khôi phục và phát triển
国連貿易開発会議	QUỐC LIÊN MẬU DỊ,DỊCH KHAI PHÁT HỘI NGHỊ	hội nghị Liên hiệp quốc về buôn bán và phát triển
インフラ開発	KHAI PHÁT	sự phát triển về cơ sở hạ tầng
アフリカ開発銀行	KHAI PHÁT NGÂN HÀNH,HÀNG	Ngân hàng Phát triển Châu Phi
緊急位置確認発信機	KHẨN CẤP VỊ TRỊ XÁC NHẬN PHÁT TÍN CƠ,KY	Máy phát Định vị Khẩn cấp
カナダ国際開発庁	QUỐC TẾ KHAI PHÁT SẢNH	Cơ quan Phát triển Quốc tế Canada; Cục Phát triển Quốc tế Canada
第三世界環境開発行動	ĐỆ TAM THẾ GIỚI HOÀN CẢNH KHAI PHÁT HÀNH,HÀNG ĐỘNG	Hoạt động Phát triển Môi trường tại Thế giới thứ ba
アラカス産業開発輸出公社	SẢN NGHIỆP KHAI PHÁT THÂU XUẤT CÔNG XÃ	Cơ quan Xuất khẩu và Phát triển Công nghiệp Alaska
エイズ治療・研究開発センター	TRI LIỆU NGHIÊN CỨU KHAI PHÁT	Trung tâm Y tế AIDS
アセトンブタノール発酵	PHÁT GIẾU,DIẾU	sự lên men của acetone- butanol
朝鮮半島エネルギー開発機構	TRIỀU,TRIỆU TIÊN BÁN ĐẢO KHAI PHÁT CƠ,KY CẤU	Tổ chức phát triển năng lượng Triều tiên (KEDO)
カンボジア地域経済開発協会	ĐỊA VỰC KINH TẾ KHAI PHÁT HIỆP HỘI	Hiệp hội các Cơ quan Phát triển Kinh tế Địa phương Campuchia
娘たちと地域のための開発・教育プログラム	NƯƠNG ĐỊA VỰC KHAI PHÁT GIÁO DỤC	Chương trình Giáo dục và phát triển vì con gái và cộng đồng