Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
面責危険(保険)	DIỆN TRÁCH NGUY HIỂM BẢO HIỂM	rủi ro ngoại lệ
面談する	DIỆN ĐÀM	gặp mặt và trao đổi; gặp gỡ chuyện trò
面談	DIỆN ĐÀM	sự gặp mặt và trao đổi; sự gặp gỡ và chuyện trò
面積	DIỆN TÍCH	diện tích
面目	DIỆN MỤC	bộ mặt;khuôn mặt; danh dự; sĩ diện; uy tín; sự tín nhiệm; danh tiếng
面目	DIỆN MỤC	khuôn mặt; danh dự; sĩ diện; uy tín; sự tín nhiệm; danh tiếng
面皰	DIỆN PHÁO	nốt trứng cá (ở mặt); trứng cá
面白くない	DIỆN BẠCH	vô vị
面白い話	DIỆN BẠCH THOẠI	giai thoại
面白い本	DIỆN BẠCH BẢN	sách hay
面白い	DIỆN BẠCH	dí dỏm;thú vị; hay;vui tính
面汚し	DIỆN Ô	sự nhục nhã; sự xấu hổ
面接する	DIỆN TIẾP	thi vấn đáp;tiếp chuyện;vấn đáp
面接	DIỆN TIẾP	sự phỏng vấn
面影	DIỆN ẢNH	ngoại hình; hình ảnh; bóng dáng; dấu vết; dấu tích
面当て	DIỆN ĐƯƠNG	nhận xét đầy thù hằn
面子を失う	DIỆN TỬ,TÝ THẤT	mất thể diện
面子	DIỆN TỬ,TÝ	khuôn mặt; sĩ diện (của ai đó)
面取りする	DIỆN THỦ	cắt góc (cho còn sắc)
面倒臭い	DIỆN ĐẢO XÚ	phiền hà; rắc rối; rối rắm; phức tạp; khó khăn
面倒な	DIỆN ĐẢO	phiền;phiền phức;quấy rầy;rộn
面倒	DIỆN ĐẢO	khó khăn; trở ngại;sự phiền hà; sự quấy rầy;sự quan tâm; sự chăm sóc;phiền hà; quấy rầy; khó khăn; trở ngại;quan tâm; chăm sóc
面会を避ける	DIỆN HỘI TỴ	láng mặt
面会する	DIỆN HỘI	gặp gỡ;hội kiến
面会	DIỆN HỘI	cuộc gặp gỡ
面する	DIỆN	giáp mặt; nhìn ra; hướng ra
面	DIỆN	bề;khía cạnh; phương diện;lĩnh vực;mặt; bề mặt; đặc điểm của mặt;phía;trang; tờ;mặt nạ
面	DIỆN	bề mặt; mặt;bộ mặt; cái mặt
面	DIỆN	mặt; bề ngoài
顔面	NHAN DIỆN	nét mặt; mặt; bộ mặt
額面	NGẠCH DIỆN	giá danh nghĩa; giá trị bên ngoài; giá qui định
鉄面皮	THIẾT DIỆN BỈ	Hành động trơ tráo; hành động vô liêm sỉ; hành động trơ trẽn; hành động mặt dạn mày dày;liều mạng
路面	LỘ DIỆN	mặt đường
赤面	XÍCH DIỆN	mặt đỏ
赤面	XÍCH DIỆN	Mặt đỏ; diễn viên sơn mặt đỏ trong kabuki
誌面	CHÍ DIỆN	trang tạp chí
覆面	PHÚC DIỆN	mạng che mặt; khăn trùm mặt;mặt nạ
裏面	LÝ DIỆN	mặt trái
裏面	LÝ DIỆN	phản diện
表面積	BIỂU DIỆN TÍCH	diện tích bề mặt
表面張力	BIỂU DIỆN TRƯƠNG LỰC	sức căng bề mặt
表面を焼く	BIỂU DIỆN THIÊU	cháy sém
表面	BIỂU DIỆN	bề mặt; bề ngoài;diện;mặt;mặt trên
能面	NĂNG DIỆN	mặt nạ dùng trong kịch nô
紙面	CHỈ DIỆN	mặt giấy
真面目な	CHÂN DIỆN MỤC	đàng hoàng;đứng đắn;nghiêm trang
真面目	CHÂN DIỆN MỤC	chăm chỉ; cần mẫn;sự chăm chỉ; cần mẫn; nghiêm túc
直面	TRỰC DIỆN	trực diện
白面	BẠCH DIỆN	khuôn mặt không trang điểm; sự thiếu kinh nghiệm
画面	HỌA DIỆN	màn hình; màn ảnh
片面	PHIẾN DIỆN	phiến diện
満面	MẪN DIỆN	toàn mặt
湖面	HỒ DIỆN	mặt hồ; mặt nước hồ
渋面	SÁP DIỆN	nét mặt bất mãn; nét mặt nhăn nhó; nét mặt rầu rĩ
渋面	SÁP DIỆN	nét mặt bất mãn; nét mặt nhăn nhó; nét mặt rầu rĩ
海面	HẢI DIỆN	mặt biển
洗面所	TẨY DIỆN SỞ	buồng tắm;chỗ rửa tay
洗面所	TẨY DIỆN SỞ	chỗ rửa mặt
洗面器	TẨY DIỆN KHÍ	chậu rửa mặt;thau rửa mặt
洗面台	TẨY DIỆN ĐÀI	la-va-bô
洗面する	TẨY DIỆN	tắm rửa; rửa ráy (mặt)
洗面	TẨY DIỆN	rửa mặt;sự tắm rửa; sự rửa ráy (mặt); sự giặt giũ
氷面	BĂNG DIỆN	Mặt băng
水面	THỦY DIỆN	bề mặt nước;mặt nước
正面衝突	CHÍNH DIỆN XUNG ĐỘT	sự đụng đầu vào nhau; sự va đầu vào nhau; việc va chính diện
正面	CHÍNH DIỆN	chính diện
正面	CHÍNH DIỆN	chính diện; mặt chính; mặt tiền
柱面	TRỤ DIỆN	mặt trụ
東面	ĐÔNG DIỆN	mặt phía Đông
方面	PHƯƠNG DIỆN	bề;miền;phía;phương diện
断面	ĐOÀN,ĐOẠN DIỆN	mặt cắt;trắc đồ
斜面	TÀ DIỆN	mặt nghiêng
当面審議	ĐƯƠNG DIỆN THẨM NGHỊ	phiên tòa
当面の問題	ĐƯƠNG DIỆN VẤN ĐỀ	vấn đề trước mắt
当面	ĐƯƠNG DIỆN	hiện thời
底面	ĐỂ DIỆN	mặt đáy
平面機何学	BÌNH DIỆN CƠ,KY HÀ HỌC	hình học phẳng
平面	BÌNH DIỆN	bình diện; mặt phẳng;mặt bằng
帳面	TRƯƠNG,TRƯỚNG DIỆN	sổ ghi nhớ; sổ kế toán;vở;vở viết
川面	XUYÊN DIỆN	mặt sông
川面	XUYÊN DIỆN	mặt sông
局面	CỤC,CUỘC DIỆN	cục diện; phương diện; mặt; giai đoạn
対面	ĐỐI DIỆN	đối diện;sự đối diện
外面	NGOẠI DIỆN	bề mặt ngoài; mặt ngoài; bề ngoài; phần bên ngoài; bên ngoài;bộ diện
場面	TRƯỜNG DIỆN	cảnh (kịch); tình trạng
地面	ĐỊA DIỆN	mặt đất
図面	ĐỒ DIỆN	bản vẽ
四面	TỨ DIỆN	bốn bể;bốn mặt;bốn phía
各面	CÁC DIỆN	các mặt;mọi mặt
反面に	PHẢN DIỆN	Mặt khác
反面	PHẢN DIỆN	mặt khác; mặt trái;phản diện
南面	NAM DIỆN	quay mặt về hướng nam
半面	BÁN DIỆN	mặt nghiêng; nửa mặt; phiến diện
前面	TIỀN DIỆN	mọi mặt
凹面鏡	AO DIỆN KÍNH	kính lõm; thấu kính lõm
凹面	AO DIỆN	lõm
凸面鏡	ĐỘT DIỆN KÍNH	Thấu kính lồi
凸面	ĐỘT DIỆN	bề mặt lồi;lồi
内面描写	NỘI DIỆN MIÊU TẢ	sự miêu tả nội tâm
内面	NỘI DIỆN	bề trong;mặt trong