Từ hán |
Âm hán việt |
Nghĩa |
悪魔主義
|
ÁC MA CHỦ,TRÚ NGHĨA |
Chủ nghĩa tôn thờ ma quỉ |
悪魔
|
ÁC MA |
ác ma; ma quỷ;tà ma;yêu ma |
悪鬼
|
ÁC QUỶ |
ma quỷ;quỉ sứ |
悪馬
|
ÁC MÃ |
Con ngựa hoang dã; con ngựa không thể quản lý được; ngựa hoang; ngựa bất kham |
悪馬
|
ÁC MÃ |
Con ngựa hoang; con ngựa không thể thuần phục |
悪食
|
ÁC THỰC |
Bữa ăn nghèo nàn; ăn các thứ đáng ghê tởm; ăn mặn (đạo phật) |
悪食
|
ÁC THỰC |
Bữa ăn nghèo nàn; ăn các thứ đáng ghê tởm; ăn mặn (đạo phật) |
悪風
|
ÁC PHONG |
Phong tục xấu; tập quán xấu; thói quen xấu; tật xấu |
悪霊
|
ÁC LINH |
Tinh thần tội lỗi; linh hồn tội lỗi; tâm địa hắc ám |
悪霊
|
ÁC LINH |
Linh hồn tội lỗi; ma quỷ |
悪銭
|
ÁC TIỀN |
đồng tiền không chính đáng; của phi nghĩa; đồng tiền bẩn thỉu; đồng tiền dơ bẩn; tiền giời ơi đất hỡi |
悪道
|
ÁC ĐẠO |
Ác đạo; con đường tội lỗi |
悪運
|
ÁC VẬN |
hạn vận |
悪辣
|
ÁC LẠT |
gian ác |
悪質な
|
ÁC CHẤT |
xấu tính |
悪質
|
ÁC CHẤT |
sự có độc; sự có hại;xấu; ác; xấu bụng; ác ý |
悪賢い
|
ÁC HIỀN |
ranh ma; ranh mãnh; ma mãnh |
悪評を立てられる
|
ÁC BÌNH LẬP |
mang tiếng |
悪評
|
ÁC BÌNH |
Danh tiếng xấu; sự ô nhục; lời phê bình bất lợi |
悪計
|
ÁC KẾ |
Kế hoạch tội ác; mánh khóe |
悪言
|
ÁC NGÔN |
Sự vu cáo; sự nói xấu |
悪衣
|
ÁC Y |
Y phục tồi tàn |
悪行
|
ÁC HÀNH,HÀNG |
Hành động xấu; hành động sai trái |
悪血
|
ÁC HUYẾT |
Máu bị nhiễm trùng |
悪舌
|
ÁC THIỆT |
kẻ xấu miệng; kẻ ngồi lê mách lẻo |
悪臭を出す
|
ÁC XÚ XUẤT |
nồng nặc |
悪臭ある
|
ÁC XÚ |
hôi rình |
悪臭
|
ÁC XÚ |
hôi;hôi hám;mùi thối; mùi hôi thối;thúi;uế khí |
悪者
|
ÁC GIẢ |
người xấu; kẻ xấu |
悪習慣
|
ÁC TẬP QUÁN |
Thói quen xấu |
悪習
|
ÁC TẬP |
Thói quen xấu |
悪罵
|
ÁC MẠ |
Sự nguyền rủa; sự phỉ báng |
悪縁
|
ÁC DUYÊN |
nhân duyên xấu |
悪相
|
ÁC TƯƠNG,TƯỚNG |
sắc diện đáng sợ; Điềm gở |
悪癖
|
ÁC PHÍCH |
thói quen xấu; tật xấu; tệ nạn |
悪疾
|
ÁC TẬT |
bệnh ác tính; bệnh truyền nhiễm ác tính |
悪疫
|
ÁC DỊCH |
bệnh ác tính; bệnh truyền nhiễm ác tính |
悪用する
|
ÁC DỤNG |
lộng hành |
悪用する
|
ÁC DỤNG |
lạm dụng; sử dụng không đúng; lợi dụng; dùng trộm |
悪用
|
ÁC DỤNG |
sự lạm dụng; sự sử dụng không đúng; tham ô; thụt két; lạm dụng; lợi dụng |
悪玉
|
ÁC NGỌC |
bất lợi; có hại;người xấu; kẻ côn đồ; kẻ xấu |
悪炉かしい
|
ÁC LÒ |
dại |
悪漢がする
|
ÁC HÁN |
ớn lạnh |
悪漢
|
ÁC HÁN |
tên ác ôn; kẻ ác độc; tên côn đồ; đầu gấu; côn đồ |
悪気
|
ÁC KHÍ |
ác ý; xấu bụng; tâm địa xấu |
悪業
|
ÁC NGHIỆP |
Nghiệp chướng xấu |
悪業
|
ÁC NGHIỆP |
Nghiệp chướng xấu; hành động xấu xa; hành động tội lỗi |
悪条件の生活
|
ÁC ĐIỀU KIỆN SINH HOẠT |
chui rúc |
悪書
|
ÁC THƯ |
Sách vở độc hại |
悪日
|
ÁC NHẬT |
Ngày gặp toàn chuyện không may; ngày xui xẻo; ngày không may; ngày đen đủi |
悪才
|
ÁC TÀI |
Thiên tài tội ác |
悪戯する
|
ÁC HI |
trêu chọc; trêu ghẹo; đùa cợt |
悪戯
|
ÁC HI |
nghịch ngợm;trò nghịch ngợm |
悪戯
|
ÁC HI |
sự trêu trọc; sự trêu ghẹo; sự đùa cợt; trò nghịch ngợm;trêu trọc; trêu ghẹo; đùa cợt |
悪戦
|
ÁC CHIẾN |
Trận chiến ác liệt; ác chiến; chiến đấu ác liệt; cuộc chiến đấu khốc liệt; chống chọi |
悪感情
|
ÁC CẢM TÌNH |
ác cảm |
悪感と熱
|
ÁC CẢM NHIỆT |
hàn nhiệt |
悪感
|
ÁC CẢM |
cảm giác buồn bực; cảm giác khó chịu; cảm giác nôn nao |
悪意のある
|
ÁC Ý |
cay nghiệt |
悪意
|
ÁC Ý |
hiểm ác;hiểm độc;oan cừu;tà tâm;ý xấu |
悪性
|
ÁC TÍNH,TÁNH |
ác tính;tính ác;xấu tính |
悪念
|
ÁC NIỆM |
ý tưởng tiến hành tội ác |
悪心
|
ÁC TÂM |
Ác tâm; tâm địa xấu xa; buồn nôn; cảm giác buồn nôn |
悪徳
|
ÁC ĐỨC |
Việc làm trái với đạo lý thông thường (ác đức) |
悪循環
|
ÁC TUẦN HOÀN |
sự lưu chuyển; sự tuần hoàn không tốt; sự việc không tiến triển trôi chảy vì bị vướng mắc ở bên trong |
悪徒
|
ÁC ĐỒ |
Kẻ bất lương; tên vô lại; kẻ côn đồ |
悪役
|
ÁC DỊCH |
Kẻ côn đồ; vai phản diện trong kịch kabuki; nhân vật phản diện; vai phản diện; kẻ xấu |
悪影響を及ぼす
|
ÁC ẢNH HƯỞNG CẬP |
Ảnh hưởng xấu |
悪弊
|
ÁC TỆ |
tệ nạn |
悪巧み
|
ÁC XẢO |
mưu mô hại người |
悪寒
|
ÁC HÀN |
sốt rét; sự ớn lạnh |
悪女
|
ÁC NỮ |
la sát;người phụ nữ xấu; người phụ nữ xấu xa; đàn bà xấu xa; đàn bà độc ác;yêu phụ |
悪夢
|
ÁC MỘNG |
ác mộng; giấc mơ hãi hùng |
悪声
|
ÁC THANH |
Âm thanh khó chịu; Tin đồn xấu; lời nói xấu |
悪名高い
|
ÁC DANH CAO |
Khét tiếng |
悪名
|
ÁC DANH |
Danh tiếng xấu; cái tên xấu; tai tiếng |
悪名
|
ÁC DANH |
Danh tiếng xấu; cái tên xấu; tai tiếng |
悪口を言う
|
ÁC KHẨU NGÔN |
chửi;nói xấu |
悪口する
|
ÁC KHẨU |
bôi lem |
悪口
|
ÁC KHẨU |
đay |
悪口
|
ÁC KHẨU |
xấu mồm; sự nói xấu |
悪口
|
ÁC KHẨU |
sự nói xấu về ai đó |
悪化する
|
ÁC HÓA |
trở nên xấu đi; tồi đi; xấu đi |
悪化
|
ÁC HÓA |
sự trở nên xấu đi; tình trạng tồi đi |
悪例
|
ÁC LỆ |
Ví dụ xấu; tiền lệ xấu |
悪人
|
ÁC NHÂN |
người xấu; ác nhân; xấu xa; độc ác; kẻ xấu; nhân vật phản diện |
悪事
|
ÁC SỰ |
tội ác; sự phạm tội;việc ác; việc xấu; điều xấu |
悪びれる
|
ÁC |
sợ sệt; non gan |
悪の巷
|
ÁC HẠNG |
Thế giới tội ác ngầm |
悪たれ口
|
ÁC KHẨU |
sự ác khẩu |
悪すぎる
|
ÁC |
xấu quá |
悪しからず
|
ÁC |
xin lỗi |
悪い計画
|
ÁC KẾ HỌA |
hạ sách |
悪い政策
|
ÁC CHÍNH,CHÁNH SÁCH |
hạ sách |
悪い噂をされる
|
ÁC TỖN |
mang tiếng |
悪い予感
|
ÁC DỰ CẢM |
điềm xấu |
悪い
|
ÁC |
còm;xấu; không tốt;ngu ngốc |
悪
|
ÁC |
sự xấu; không tốt |
険悪な
|
HIỂM ÁC |
hiểm ác;hiểm độc |
険悪
|
HIỂM ÁC |
khắt khe; gay gắt; nghiêm khắc; nghiệt ngã; đáng sợ;sự khắt khe; sự gay gắt; sự nghiêm khắc; sự nghiệt ngã; sự đáng sợ |