| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 公開討論会 | CÔNG KHAI THẢO LUẬN HỘI | diễn đàn mở |
| 公選制 | CÔNG TUYỂN CHẾ | Hệ thống bầu cử đại chúng; cơ chế bầu cử công khai |
| 公表 | CÔNG BIỂU | sự công bố; sự tuyên bố (luật...); công bố |
| 公称資本 | CÔNG XƯNG,XỨNG TƯ BẢN | Vốn cấp phép; vốn danh nghĩa; vốn danh định |
| 公然 | CÔNG NHIÊN | mở; ngỏ; không hạn chế; không giấu diếm; công khai;sự mở; sự để ngỏ; sự không hạn chế; sự không giấu diếm; sự công khai; mở; để ngỏ; không hạn chế; không giấu giếm; công khai |
| 公憤 | CÔNG PHẪN | sự công phẫn; sự phẫn nộ của công chúng; công phẫn |
| 公害問題 | CÔNG HẠI VẤN ĐỀ | Vấn đề ô nhiễm |
| 公図 | CÔNG ĐỒ | Bản đồ địa chính |
| 公共料金 | CÔNG CỘNG LIỆU KIM | tiền công ích |
| 公事 | CÔNG SỰ | việc công |
| 公開裁判 | CÔNG KHAI TÀI PHÁN | phiên tòa công khai |
| 公認会計士 | CÔNG NHẬN HỘI KẾ SỸ,SĨ | kế toán được cấp phép; kế toán có chứng chỉ hành nghề |
| 公衆電話 | CÔNG CHÚNG ĐIỆN THOẠI | điện thoại công cộng |
| 公私 | CÔNG TƯ | công tư; công và tư |
| 公演 | CÔNG DIỄN | sự công diễn; sự biểu diễn trước công chúng; công diễn; biểu diễn trước công chúng |
| 公徳 | CÔNG ĐỨC | đạo đức xã hội |
| 公害 | CÔNG HẠI | ô nhiễm do công nghiệp, phương tiện giao thông sinh ra; ô nhiễm |
| 公団 | CÔNG ĐOÀN | công ty công cộng; công ty hoạt động vì phúc lợi xã hội |
| 公共性 | CÔNG CỘNG TÍNH,TÁNH | tính cộng đồng |
| 公々然と | CÔNG NHIÊN | công khai |
| 公開表 | CÔNG KHAI BIỂU | bảng công khai |
| 公認 | CÔNG NHẬN | sự công nhận; sự thừa nhận chính thức; sự cho phép; sự cấp phép |
| 公衆道徳 | CÔNG CHÚNG ĐẠO ĐỨC | đạo đức cộng đồng |
| 公社債 | CÔNG XÃ TRÁI | công trái |
| 公準 | CÔNG CHUẨN | việc đưa thành định đề (toán học); thừa nhận; mặc nhiên công nhận; giả định |
| 公式試合 | CÔNG THỨC THI HỢP | cuộc đấu giành danh hiệu quán quân |
| 公定評価〔税関) | CÔNG ĐỊNH BÌNH GIÁ THUẾ QUAN | đánh giá chính thức (hải quan) |
| 公営住宅 | CÔNG DOANH,DINH TRÚ,TRỤ TRẠCH | Nhà công cộng |
| 公共心 | CÔNG CỘNG TÂM | tinh thần cộng đồng; tinh thần tương thân tương ái |
| 公 | CÔNG | công cộng; công chúng; nơi công cộng; cái chung |
| 公開状 | CÔNG KHAI TRẠNG | bảng công khai;lá thư ngỏ; thư ngỏ |
| 公試 | CÔNG THI | kỳ thi quốc gia |
| 公衆衛生 | CÔNG CHÚNG VỆ SINH | sức khoẻ cộng đồng |
| 公社 | CÔNG XÃ | cơ quan; tổng công ty |
| 公海 | CÔNG HẢI | vùng biển quốc tế; hải phận quốc tế |
| 公式試合 | CÔNG THỨC THI HỢP | cuộc đấu giành danh hiệu quán quân |
| 公定相場 | CÔNG ĐỊNH TƯƠNG,TƯỚNG TRƯỜNG | giá chính thức (sở giao dịch) |
| 公営企業 | CÔNG DOANH,DINH XÍ NGHIỆP | doanh nghiệp nhà nước; doanh nghiệp quốc doanh |
| 公共図書館 | CÔNG CỘNG ĐỒ THƯ QUÁN | Thư viện công cộng |
| 公開期間 | CÔNG KHAI KỲ GIAN | thời kỳ công khai |
| 公証料 | CÔNG CHỨNG LIỆU | phí công chứng |
| 公衆網 | CÔNG CHÚNG VÕNG | Mạng công cộng |
| 公示地価 | CÔNG THỊ ĐỊA GIÁ | giá đất được công bố |
| 公法 | CÔNG PHÁP | luật công; công pháp |
| 公式訪問 | CÔNG THỨC PHỎNG,PHÓNG VẤN | cuộc viếng thăm chính thức; chuyến thăm chính thức |
| 公定歩合 | CÔNG ĐỊNH BỘ HỢP | suất chiết khấu ngân hàng |
| 公営 | CÔNG DOANH,DINH | quản lý công; công cộng; thuộc nhà nước; quốc doanh |
| 公共債 | CÔNG CỘNG TRÁI | công trái chính phủ |
| 非公式協議 | PHI CÔNG THỨC HIỆP NGHỊ | hội thảo không chính thức; bàn luận không chính thức |
| 郭公 | QUÁCH CÔNG | chim cúc cu; tiếng chim cúc cu |
| 貴公子 | QUÝ CÔNG TỬ,TÝ | quí công tử |
| 不公正 | BẤT CÔNG CHÍNH | bội nghĩa;oan |
| 不公平 | BẤT CÔNG BÌNH | không công bằng; bất công;sự không công bằng; sự bất công |
| 奉公 | PHỤNG CÔNG | sự làm công;sự phục vụ và hiến dâng (vì nhà nước và nhân dân) |
| 非公開 | PHI CÔNG KHAI | sự không công khai |
| 鉄道公安官 | THIẾT ĐẠO CÔNG AN,YÊN QUAN | sỹ quan bảo vệ an toàn đường sắt |
| 国際公法 | QUỐC TẾ CÔNG PHÁP | công pháp quốc tế;công trái |
| 入札公示 | NHẬP TRÁT CÔNG THỊ | gọi thầu |
| 主人公 | CHỦ,TRÚ NHÂN CÔNG | ông chủ; nhân vật chính |
| 原子力公社 | NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC CÔNG XÃ | Công ty Năng lượng Nguyên tử |
| 輸出開発公社 | THÂU XUẤT KHAI PHÁT CÔNG XÃ | Công ty Phát triển Xuất khẩu |
| 特命全権公使 | ĐẶC MỆNH TOÀN QUYỀN CÔNG SỬ,SỨ | công sứ đặc mệnh toàn quyền |
| タイ通信公社 | THÔNG TÍN CÔNG XÃ | Cơ quan Liên lạc Thái Lan |
| 中国核工業公司 | TRUNG QUỐC HẠCH CÔNG NGHIỆP CÔNG TƯ,TY | Công ty Hạt nhân Quốc gia Trung Quốc |
| 中国遠洋運輸公司 | TRUNG QUỐC VIỄN DƯƠNG VẬN THÂU CÔNG TƯ,TY | Công ty vận chuyển hàng hải Trung Quốc |
| 輸出金融保険公社 | THÂU XUẤT KIM DUNG BẢO HIỂM CÔNG XÃ | Công ty Bảo hiểm và Tài chính xuất khẩu |
| カナダ原子力公社 | NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC CÔNG XÃ | Công ty Năng lượng Nguyên tử Canada |
| 中国技術輸出入公司 | TRUNG QUỐC KỸ THUẬT THÂU XUẤT NHẬP CÔNG TƯ,TY | Công ty Xuất nhập khẩu kỹ thuật Quốc gia Trung Quốc |
| 中国国際信託投資公司 | TRUNG QUỐC QUỐC TẾ TÍN THÁC ĐẦU TƯ CÔNG TƯ,TY | Công ty Đầu tư và Tín thác Quốc tế Trung Quốc |
| 中国石油天然ガス総公司 | TRUNG QUỐC THẠCH DU THIÊN NHIÊN TỔNG CÔNG TƯ,TY | Công ty Dầu lửa Quốc gia Trung Quốc |
| アラカス産業開発輸出公社 | SẢN NGHIỆP KHAI PHÁT THÂU XUẤT CÔNG XÃ | Cơ quan Xuất khẩu và Phát triển Công nghiệp Alaska |