| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 自画像 | TỰ HỌA TƯỢNG | bức chân dung tự vẽ |
| 自由党 | TỰ DO ĐẢNG | đảng tự do |
| 自然な | TỰ NHIÊN | thản nhiên |
| 自棄 | TỰ KHI | sự thất vọng; sự tuyệt vọng |
| 自己 | TỰ KỶ | sự tự bản thân; sự tự mình; tự bản thân; tự mình;tự kỷ |
| 自営 | TỰ DOANH,DINH | sự độc lập kinh doanh |
| 自動的 | TỰ ĐỘNG ĐÍCH | tự động |
| 自分自身 | TỰ PHÂN TỰ THÂN | bản thân |
| 自らの手で | TỰ THỦ | tự tay mình |
| 自身の | TỰ THÂN | đích thân |
| 自給経済 | TỰ CẤP KINH TẾ | kinh tế tự túc |
| 自由選挙のためのアジアネットワーク | TỰ DO TUYỂN CỬ | Mạng tự do bầu cử Châu Á |
| 自由交換性 | TỰ DO GIAO HOÁN TÍNH,TÁNH | chuyển đổi tự do |
| 自然 | TỰ NHIÊN | giới tự nhiên;thiên nhiên; tự nhiên;tự khắc; tự nhiên |
| 自明 | TỰ MINH | rành mạch; rõ ràng;sự rành mạch; sự rõ ràng |
| 自尊心 | TỰ TÔN TÂM | lòng tự ái;lòng tự tôn |
| 自問する | TỰ VẤN | tự hỏi |
| 自動照会通知システム | TỰ ĐỘNG CHIẾU HỘI THÔNG TRI | Mạng Trả lời tự động đối với các yêu cầu về điện |
| 自分の手で | TỰ PHÂN THỦ | tự tay |
| 自ら | TỰ | mình (đại từ nhân xưng) |
| 自身 | TỰ THÂN | bản thân;chính mình |
| 自給生産 | TỰ CẤP SINH SẢN | sản xuất tự cấp |
| 自由通貨 | TỰ DO THÔNG HÓA | đồng tiền chuyển đổi tự do |
| 自由主義 | TỰ DO CHỦ,TRÚ NGHĨA | chủ nghĩa tự do;tự do chủ nghĩa |
| 自炊 | TỰ XUY | tự nấu ăn |
| 自我 | TỰ NGÃ | tự mình |
| 自尊する | TỰ TÔN | làm cao |
| 自問 | TỰ VẤN | sự tự hỏi;tự hỏi |
| 自動気象観測所システム | TỰ ĐỘNG KHÍ TƯỢNG QUAN TRẮC SỞ | Hệ thống thông báo thời tiết tự động |
| 自分のほうに引き込む | TỰ PHÂN DẪN VÀO | chiêu dụ |
| 自ずから | TỰ | tự nhiên; không cấm đoán |
| 自足する | TỰ TÚC | tự túc |
| 自給する | TỰ CẤP | tự túc |
| 自由貿易地域 | TỰ DO MẬU DỊ,DỊCH ĐỊA VỰC | khu vực mậu dịch Tự do |
| 自由の女神 | TỰ DO NỮ THẦN | nữ thần tự do |
| 自滅する | TỰ DIỆT | tự tử; tự vẫn; tự sát |
| 自慢な | TỰ MẠN | tự hào |
| 自尊 | TỰ TÔN | sự tự kiêu tự đại; sự tự tôn; tự tôn; tự kiêu tự đại |
| 自叙伝 | TỰ TỰ TRUYỀN | tự truyện |
| 自動機械 | TỰ ĐỘNG CƠ,KY GIỚI | máy tự động |
| 自分でで引き受け | TỰ PHÂN DẪN THỤ,THỌ | gánh lấy |
| 自責 | TỰ TRÁCH | sự cắn rứt; sự tự trách; tự cắn rứt |
| 自給 | TỰ CẤP | tự cấp |
| 自由貿易 | TỰ DO MẬU DỊ,DỊCH | buôn bán tự do;tự do thương mại |
| 自由に行動する | TỰ DO HÀNH,HÀNG ĐỘNG | ngang dọc |
| 自滅 | TỰ DIỆT | sự tự chuốc lấy diệt vong; sự tự diệt; sự tự tử; sự tự vẫn; sự hủy diệt |
| 自慢する | TỰ MẠN | hãnh;hãnh diện;khoác lác;nói phét |
| 自家荷物運送会社 | TỰ GIA HÀ VẬT VẬN TỐNG HỘI XÃ | tàu của hãng |
| 自動銃 | TỰ ĐỘNG SÚNG | súng tự động |
| 自動方向探知機 | TỰ ĐỘNG PHƯƠNG HƯỚNG THÁM TRI CƠ,KY | Bộ dò hướng tự động |
| 自分 | TỰ PHÂN | bản thân mình; tự mình |
| 自負 | TỰ PHỤ | tính kiêu ngạo; tính tự phụ |
| 自粛する | TỰ TÚC | tự điều khiển cảm xúc; tự kiềm chế |
| 自由貨物 | TỰ DO HÓA VẬT | hàng cước tự do |
| 自由にする | TỰ DO | buông thả;khai phát;khai phóng |
| 自活 | TỰ HOẠT | cuộc sống độc lập |
| 自慢する | TỰ MẠN | tự mãn; tự kiêu; khoe khoang; khoác lác |
| 自家船 | TỰ GIA THUYỀN | tàu của hãng |
| 自動車鉄道通し運送 | TỰ ĐỘNG XA THIẾT ĐẠO THÔNG VẬN TỐNG | chuyên chở hỗn hợp sắt bộ |
| 自動承認制 | TỰ ĐỘNG THỪA NHẬN CHẾ | chế độ tự động được cấp giấp phép |
| 自修する | TỰ TU | tự học |
| 自覚する | TỰ GIÁC | sáng mắt;tỉnh ngộ |
| 自粛 | TỰ TÚC | sự giữ mình cẩn thận trong lời nói việc làm |
| 自由競争 | TỰ DO CẠNH TRANH | tự do cạnh tranh |
| 自由に | TỰ DO | tự tiện |
| 自治権 | TỰ TRI QUYỀN | quyền tự trị |
| 自慢 | TỰ MẠN | phách;sự khoác lác;sự tự kiêu; sự khoe khoang |
| 自室 | TỰ THẤT | tư thất |
| 自動車部品 | TỰ ĐỘNG XA BỘ PHẨM | phụ tùng ô tô |
| 自動変速 | TỰ ĐỘNG BIẾN TỐC | Truyền tốc tự động |
| 自信 | TỰ TÍN | tự tin |
| 不自由 | BẤT TỰ DO | không tự do;tàn phế;sự không tự do;sự tàn phế |
| 不自然な | BẤT TỰ NHIÊN | gắng gượng |
| 独自 | ĐỘC TỰ | độc đáo; độc lập;riêng; cá nhân;sự độc đáo |
| 不自然 | BẤT TỰ NHIÊN | không tự nhiên; cứng nhắc;miễn cưỡng làm việc;sự không tự nhiên; sự cứng nhắc;sự làm việc miễn cưỡng |
| 超自然 | SIÊU TỰ NHIÊN | sự siêu tự nhiên |
| 腕自慢 | OẢN TỰ MẠN | tự hào vì sức mạnh hay khả năng của bản thân; tự mãn |
| 各自 | CÁC TỰ | mỗi; mỗi cái riêng rẽ; riêng; mỗi cá nhân |
| 米自由人権連合 | MỄ TỰ DO NHÂN QUYỀN LIÊN HỢP | Liên minh Tự do Công dân Mỹ |
| 私自身 | TƯ TỰ THÂN | bản thân tôi |
| 現金自動預入引出機 | HIỆN KIM TỰ ĐỘNG DỰ NHẬP DẪN XUẤT CƠ,KY | Máy thu ngân tự động |
| 泰然自若 | THÁI NHIÊN TỰ NHƯỢC | bình tĩnh; điềm tĩnh;nhanh trí |
| 民族自決権 | DÂN TỘC TỰ QUYẾT QUYỀN | quyền dân tộc tự quyết |
| 欧州自由貿易連合 | ÂU CHÂU TỰ DO MẬU DỊ,DỊCH LIÊN HỢP | Hiệp hội Tự do Mậu dịch Châu Âu |
| 欧州自動車製造業者協会 | ÂU CHÂU TỰ ĐỘNG XA CHẾ TẠO,THÁO NGHIỆP GIẢ HIỆP HỘI | Hiệp hội các nhà sản xuất ô tô Châu Âu |
| お国自慢 | QUỐC TỰ MẠN | sự tự hào dân tộc; lòng tự hào dân tộc |
| 電気自動車 | ĐIỆN KHÍ TỰ ĐỘNG XA | Xe ô tô điện |
| 完全自動 | HOÀN TOÀN TỰ ĐỘNG | hoàn toàn tự động |
| 国家自然科学及び技術センター | QUỐC GIA TỰ NHIÊN KHOA HỌC CẬP KỸ THUẬT | trung tâm khoa học tự nhiên và công nghệ quốc gia |
| 言論自由 | NGÔN LUẬN TỰ DO | tự do ngôn luận |
| 中欧自由貿易協定 | TRUNG ÂU TỰ DO MẬU DỊ,DỊCH HIỆP ĐỊNH | Hiệp định Tự do Thương mại Trung ương Châu Âu |
| カナダ自動車労組 | TỰ ĐỘNG XA LAO TỔ | Công đoàn Ô tô Canada; Hiệp hội ô tô Canada |
| 言論の自由 | NGÔN LUẬN TỰ DO | tự do ngôn luận |
| 日本陸上自衛隊 | NHẬT BẢN LỤC THƯỢNG TỰ VỆ ĐỘI | Lục quân Nhật Bản; quân đội Nhật Bản |
| 飛び込み自殺 | PHI VÀO TỰ SÁT | sự tự sát bằng cách lao vào tàu điện |
| 電子設計自動化 | ĐIỆN TỬ,TÝ THIẾT KẾ TỰ ĐỘNG HÓA | Tự động hóa Thiết kế Điện tử |
| 電子情報自由法 | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO TỰ DO PHÁP | Đạo luật Tự do Thông tin Điện tử |
| 豪消費者自由競争委員会 | HÀO TIÊU PHÍ GIẢ TỰ DO CẠNH TRANH ỦY VIÊN HỘI | ủy ban về cạnh tranh và người tiêu dùng úc |
| 先進安全自動車 | TIÊN TIẾN,TẤN AN,YÊN TOÀN TỰ ĐỘNG XA | ô tô an toàn cao |
| ヨーロッパ自由貿易連合 | TỰ DO MẬU DỊ,DỊCH LIÊN HỢP | hiệp hội mậu dịch tự do châu âu |