| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 生ビール | SINH | Bia tươi |
| 生まれ付き | SINH PHÓ | tự nhiên; thiên bẩm; bẩm sinh; trời phú |
| 生け花 | SINH HOA | nghệ thuật cắm hoa |
| 生い立ち | SINH LẬP | sự nuôi nấng dạy dỗ; lớn lên; lớn khôn; khôn lớn;tiểu sử cá nhân |
| 生魚 | SINH NGƯ | Cá tươi; cá sống |
| 生薬 | SINH DƯỢC | thuốc thảo dược |
| 生産資材 | SINH SẢN TƯ TÀI | tư liệu sản xuất |
| 生理学者 | SINH LÝ HỌC GIẢ | nhà sinh lý học |
| 生活費 | SINH HOẠT PHÍ | sinh hoạt phí |
| 生殺し | SINH SÁT | Hấp hối; ngắc ngoải |
| 生干し | SINH CAN | Âm ẩm; chưa khô hẳn |
| 生命力 | SINH MỆNH LỰC | sinh khí;sinh lực;sức sống |
| 生ビール | SINH | bia hơi |
| 生まれる | SINH | đản sinh;được sinh ra; sinh ra;lọt lòng;ra đời;sanh |
| 生け捕り | SINH BỘ,BỔ | sự bắt sống |
| 生~ | SINH | ...tươi |
| 生首 | SINH THỦ | Đầu mới bị chặt |
| 生菓子 | SINH QUẢ TỬ,TÝ | kẹo Nhật |
| 生産費 | SINH SẢN PHÍ | chi phí sản xuất |
| 生理 | SINH LÝ | sinh lý |
| 生活水準 | SINH HOẠT THỦY CHUẨN | mức sinh hoạt;mức sống |
| 生殖器 | SINH THỰC KHÍ | cơ quan sinh dục |
| 生学問 | SINH HỌC VẤN | Kiến thức chưa đầy đủ; kiến thức còn nông cạn |
| 生命保険料 | SINH MỆNH BẢO HIỂM LIỆU | tiền bảo hiểm sinh mệnh |
| 生ゴム | SINH | cao su đúc |
| 生まれの良い | SINH LƯƠNG | thuộc dòng quý tộc; được sinh nơi cao quý; con nhà dòng dõi |
| 生け垣 | SINH VIÊN | hàng rào |
| 生 | SINH | bã (bia);sống; chưa chế biến |
| 生霊 | SINH LINH | sinh linh |
| 生茹で | SINH NHƯ,NHỰ | Chưa đun sôi kĩ |
| 生産者証明書 | SINH SẢN GIẢ CHỨNG MINH THƯ | giấy chứng nhận của người sản xuất |
| 生物貨物 | SINH VẬT HÓA VẬT | hàng động vật sống |
| 生活条件 | SINH HOẠT ĐIỀU KIỆN | sinh nhai |
| 生殖する | SINH THỰC | sinh sôi nảy nở; sinh sản |
| 生存者 | SINH TỒN GIẢ | người sống sót |
| 生命保険 | SINH MỆNH BẢO HIỂM | bảo hiểm nhân thọ; bảo hiểm tính mạng;bảo hiểm sinh mạng |
| 生れつき | SINH | tự nhiên; thiên bẩm; bẩm sinh |
| 生まれつき | SINH | tự nhiên; bẩm sinh; vốn có |
| 生ける | SINH | cắm (hoa);tồn tại; sống |
| 生 | SINH | sự nguyên chất; nguyên; nguyên xi; thuần khiết; sống; chưa chế biến |
| 生長 | SINH TRƯỜNG,TRƯỢNG | sự sinh trưởng; sinh trưởng |
| 生花 | SINH HOA | rau quả; hoa quả tươi |
| 生産者 | SINH SẢN GIẢ | người sản xuất;nhà sản xuất |
| 生物約款 | SINH VẬT ƯỚC KHOAN | điều khoản động vật sống |
| 生活方式 | SINH HOẠT PHƯƠNG THỨC | nếp sống |
| 生殖 | SINH THỰC | sự sinh sôi nảy nở; sự sinh sản |
| 生存権 | SINH TỒN QUYỀN | quyền sinh tồn |
| 生命の終わり | SINH MỆNH CHUNG | trăm tuổi |
| 生る | SINH | ra quả |
| 生まれた場所 | SINH TRƯỜNG SỞ | Nơi sinh; nơi chôn rau cắt rốn; quê hương |
| 生き返る | SINH PHẢN | sống lại; tỉnh lại; quay trở lại với sự sống; hồi tỉnh lại; tỉnh; thức tỉnh |
| 生録 | SINH LỤC | Ghi âm trực tiếp |
| 生臭物 | SINH XÚ VẬT | thức ăn nhà sư không được phép ăn (thịt, cá...) |
| 生産用具 | SINH SẢN DỤNG CỤ | đồ nghề |
| 生物学 | SINH VẬT HỌC | sinh vật học |
| 生活廃水 | SINH HOẠT PHẾ THỦY | nước thải sinh hoạt |
| 生死の問題 | SINH TỬ VẤN ĐỀ | vấn đề sống chết |
| 生存 | SINH TỒN | sự sinh tồn |
| 生命 | SINH MỆNH | bản mạng;bản mệnh;sinh mạng;sinh mệnh;tính mạng |
| 生り節 | SINH TIẾT | Cá ngừ mới được luộc và phơi khô qua 1 lần |
| 生まれ | SINH | sự ra đời; nơi sinh; nơi ra đời |
| 生き甲斐 | SINH GIÁP PHỈ | lẽ sống; cuộc sống |
| 生野菜 | SINH DÃ THÁI | rau sống |
| 生臭坊主 | SINH XÚ PHƯỜNG CHỦ,TRÚ | Thầy tu không tuân theo qui định của đạo Phật (ăn những thức ăn bị cấm) |
| 生産物 | SINH SẢN VẬT | sản lượng |
| 生物多様性 | SINH VẬT ĐA DẠNG TÍNH,TÁNH | đa dạng sinh học |
| 生活のため | SINH HOẠT | công ăn việc làm |
| 生死 | SINH TỬ | sống chết;sự sinh tử; cuộc sống và cái chết |
| 生娘 | SINH NƯƠNG | Gái trinh; phụ nữ trẻ ngây thơ; con gái |
| 生卵 | SINH NOÃN | Trứng tươi; trứng sống |
| 生り年 | SINH NIÊN | Năm được mùa |
| 生の魚 | SINH NGƯ | cá sống |
| 生き生きと | SINH SINH | sinh động; sống động; tươi tốt; tràn đầy sinh lực; hoạt bát |
| 生酔い | SINH TÚY | Hơi say; chếnh choáng |
| 生臭い | SINH XÚ | có mùi cá; có mùi máu; có mùi thịt sống; có mùi tanh;tanh |
| 生産標 | SINH SẢN TIÊU | chỉ tiêu sản xuất |
| 生物化学的酸素要求量 | SINH VẬT HÓA HỌC ĐÍCH TOAN TỐ YẾU CẦU LƯỢNG | Nhu cầu ô xy sinh hóa |
| 生活に充分な | SINH HOẠT SUNG PHÂN | no ấm;no đủ |
| 生欠伸 | SINH KHIẾM THÂN | Cái ngáp nhẹ; cái ngáp ngắn |
| 生姜 | SINH KHƯƠNG | gừng |
| 生半可 | SINH BÁN KHẢ | sự hời hợt; sự nửa vời; sự không hăng hái; sự thiếu nhiệt tình |
| 生やす | SINH | mọc (râu);trồng cấy; trồng trọt |
| 生の茶 | SINH TRÀ | chè tươi |
| 生き物 | SINH VẬT | vật sống; động vật; sinh vật |
| 誕生日 | ĐẢN SINH NHẬT | ngày sinh;ngày sinh nhật |
| 畢生 | TẤT SINH | Cả cuộc đời |
| 往生する | VÃNG SINH | chết; ra đi; lên đường theo Tổ tiên |
| 学生のノート | HỌC SINH | vở học sinh |
| 厚生 | HẬU SINH | y tế; phúc lợi công cộng |
| 出生 | XUẤT SINH | sự sinh đẻ |
| 先生 | TIÊN SINH | giáo viên; giảng viên; thầy;ông giáo;ông thầy;thầy giáo;tiên sinh |
| 一生懸命勉強する | NHẤT SINH HUYỀN MỆNH MIỄN CƯỜNG | chăm học;gắng học |
| 誕生する | ĐẢN SINH | đản sinh |
| 畜生 | SÚC SINH | Đồ súc sinh!; Đồ khỉ!;kẻ vũ phu; kẻ cục súc; kẻ côn đồ;súc sinh |
| 派生する | PHÁI SINH | phát sinh; phái sinh |
| 新生活方式 | TÂN SINH HOẠT PHƯƠNG THỨC | nếp sống mới |
| 往生 | VÃNG SINH | sự ra đi (chết) |
| 学生 | HỌC SINH | sinh viên; học sinh |
| 半生 | BÁN SINH | nửa đời |
| 出生 | XUẤT SINH | sự sinh đẻ |