| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 生もの | SINH | Đồ tươi sống |
| 生の肉 | SINH NHỤC | thịt tươi |
| 生き残る | SINH TÀN | tồn tại; sống sót; sinh tồn |
| 生返る | SINH PHẢN | sống lại; tỉnh lại; quay trở lại với sự sống; hồi tỉnh lại; tỉnh; thức tỉnh |
| 生聞き | SINH VĂN | Nghe một cách vô thức; tự nhiên lọt vào tai |
| 生産方法 | SINH SẢN PHƯƠNG PHÁP | phương thức thanh toán |
| 生物 | SINH VẬT | đồ ăn sống |
| 生活が苦しい | SINH HOẠT KHỔ | chật vật |
| 生木 | SINH MỘC | Cây xanh; gỗ tươi |
| 生垣 | SINH VIÊN | bờ giậu; giậu; dậu |
| 生前 | SINH TIỀN | khi còn sống; trong suốt một đời người |
| 生む | SINH | sanh;sinh; đẻ; gây ra; dẫn đến; sinh ra |
| 生の情報 | SINH TÌNH BÁO | Thông tin trực tiếp; thông tin thô |
| 生き方 | SINH PHƯƠNG | cách sống; kiểu sống; phong cách sống;cách sống; kiểu sống; phong sách sống |
| 生身 | SINH THÂN | Cơ thể còn sống |
| 生紙 | SINH CHỈ | giấy không kích cỡ |
| 生産方式 | SINH SẢN PHƯƠNG THỨC | phương thức xản xuất |
| 生物 | SINH VẬT | sinh vật |
| 生活が特別困難な子供、または社会悪の対象となる者 | SINH HOẠT ĐẶC BIỆT KHỐN NẠN,NAN TỬ,TÝ CUNG XÃ HỘI ÁC ĐỐI TƯỢNG GIẢ | Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, đối tượng tệ nạn xã hội |
| 生放送 | SINH PHÓNG TỐNG | Truyền hình trực tiếp |
| 生地を裁断する | SINH ĐỊA TÀI ĐOÀN,ĐOẠN | rọc vải |
| 生兵法 | SINH BINH PHÁP | Chiến thuật chưa đầy đủ; binh pháp chưa thành thạo |
| 生み出す | SINH XUẤT | phát minh ra; sinh ra; tạo ra; sáng tạo ra; sản sinh ra; nghĩ ra; đưa ra;sinh sản ra; sinh ra; đẻ; đẻ ra |
| 生ぬるい | SINH | âm ấm; mềm mỏng |
| 生きる | SINH | sinh sống;sống; tồn tại |
| 生起する | SINH KHỞI | nhóm |
| 生糸 | SINH MỊCH | tơ tằm; tơ |
| 生産手段 | SINH SẢN THỦ ĐOẠN | phương tiện sản xuất |
| 生爪 | SINH TRẢO | Móng tay |
| 生活 | SINH HOẠT | cuộc sống;sinh hoạt; đời sống;sinh sống |
| 生揚げ | SINH DƯƠNG | Rán tái; rán chưa chín |
| 生地を切る | SINH ĐỊA THIẾT | rọc vải |
| 生傷 | SINH THƯƠNG | Vết thương còn mới |
| 生みの親 | SINH THÂN | cha mẹ thân sinh; người sáng tạo; cha đẻ; bố mẹ đẻ; mẹ đẻ; cha mẹ đẻ; |
| 生で食べる | SINH THỰC | Ăn tươi; ăn sống |
| 生きたいです | SINH | muốn sống |
| 生齧り | SINH NIẾT,KHIẾT | Kiến thức chưa đầy đủ; kiến thức còn nông cạn; kiến thức thiên lệch |
| 生誕百年 | SINH ĐẢN BÁCH NIÊN | lễ kỷ niệm sinh nhật lần thứ 100 |
| 生米 | SINH MỄ | Gạo sống; gạo chưa nấu chín |
| 生産完了した | SINH SẢN HOÀN LIỄU | đã sản xuất xong |
| 生煮え | SINH CHỬ | chín một nửa; tái; lòng đào;chưa chín chắn; còn non nớt;mơ hồ; nhập nhằng; không rõ ràng;sự chín một nửa; sự tái; sự lòng đào;sự chưa chín chắn; sự còn non nớt;sự mơ hồ; sự nhập nhằng; sự không rõ ràng |
| 生水 | SINH THỦY | Nước lã; nước chưa đun sôi |
| 生憎 | SINH TẮNG | không may; thật đáng tiếc; chẳng may; đáng tiếc;sự không may; sự đáng tiếc;xin lỗi nhưng |
| 生地 | SINH ĐỊA | vải may áo; nơi sinh |
| 生体解剖 | SINH THỂ GIẢI PHẪU | sự giải phẫu; sự mổ xẻ động vật sống |
| 生み | SINH | Sự sản xuất; tạo; hình thành |
| 生ずる | SINH | gây ra; sinh ra |
| 生かす | SINH | làm sống lại; làm tỉnh lại; làm hồi sinh; để sống; cho sống;phát huy; tận dụng |
| 生麩 | SINH PHU | cám lúa mì |
| 生誕 | SINH ĐẢN | sự sinh đẻ; sự ra đời |
| 生節 | SINH TIẾT | Cá ngừ mới được phơi qua |
| 生産器具 | SINH SẢN KHÍ CỤ | đồ nghề |
| 生焼け | SINH THIÊU | Nướng chưa chín hẳn; nướng tái |
| 生気づく | SINH KHÍ | bừng tỉnh |
| 生態 | SINH THÁI | sinh thái; đời sống |
| 生地 | SINH ĐỊA | vải may áo; vải |
| 生乾き | SINH CAN,CÀN,KIỀN | Âm ẩm; chưa khô hẳn |
| 生まれ立て | SINH LẬP | mới sinh (em bé) |
| 生じる | SINH | phát sinh; sinh ra; nảy sinh |
| 生お茶 | SINH TRÀ | trà tươi |
| 生鮮食料品 | SINH TIÊN THỰC LIỆU PHẨM | hàng dễ hỏng |
| 生計を立てる | SINH KẾ LẬP | làm ăn;mưu sinh |
| 生皮 | SINH BỈ | Da (động vật) tươi |
| 生産力 | SINH SẢN LỰC | sức sản xuất |
| 生演奏 | SINH DIỄN TẤU | Buổi biểu diễn trực tiếp; live show; líp sô |
| 生気がある | SINH KHÍ | náo nhiệt |
| 生意気 | SINH Ý KHÍ | kiêu căng; hợm hĩnh; tự phụ; tự kiêu; tự cao; tinh tướng; tinh vi; tự cao tự đại;sự xấc láo; sự xấc xược; sự trơ tráo;xấc láo; xấc xược; trơ tráo |
| 生国 | SINH QUỐC | bản quán |
| 生中継 | SINH TRUNG KẾ | Chương trình truyền hình trực tiếp; tường thuật trực tiếp |
| 生まれ故郷 | SINH CỐ HƯƠNG | nơi chôn nhau cắt rốn; nơi được sinh ra |
| 生さぬ仲 | SINH TRỌNG | Không có quan hệ máu mủ |
| 生える | SINH | mọc (răng); phát triển; lớn lên;nảy nở;sống;trổ |
| 生鮮貨物 | SINH TIÊN HÓA VẬT | hàng dễ hỏng |
| 生計 | SINH KẾ | cách sinh nhai; sinh kế; kế sinh nhai |
| 生番組 | SINH PHIÊN TỔ | Chương trình trực tiếp |
| 生産する | SINH SẢN | sản xuất; trồng |
| 生涯教育 | SINH NHAI GIÁO DỤC | sự giáo dục cho cuộc sống; giáo dục cho cuộc sống |
| 生気 | SINH KHÍ | sinh khí |
| 生徒 | SINH ĐỒ | học sinh;học trò |
| 生噛じり | SINH xxx | Kiến thức chưa đầy đủ; kiến thức còn nông cạn; kiến thức thiên lệch |
| 生ワク | SINH | vắc xin sử dụng vi khuẩn hoặc virus còn sống |
| 生まれ変わり | SINH BIẾN | tái sinh; hiện thân; đầu thai |
| 生ごみ | SINH | Rác nhà bếp (rau, thức ăn thừa ..v.v) |
| 生う | SINH | mọc (răng); phát triển; lớn lên |
| 野生 | DÃ SINH | sự hoang dã; dã sinh |
| 衛生 | VỆ SINH | sứ vệ sinh;vệ sinh |
| 書生 | THƯ SINH | thư sinh |
| 性生活 | TÍNH,TÁNH SINH HOẠT | cuộc sống tình dục |
| 寄生する | KÝ SINH | ký sinh; sống ký sinh |
| 原生林 | NGUYÊN SINH LÂM | rừng nguyên sinh |
| 初生児 | SƠ SINH NHI | con mọn |
| 再生 | TÁI SINH | sự tái sinh; sự sống lại; sự dùng lại |
| 更生期 | CANH SINH KỲ | thời kỳ mãn kinh |
| 微生物学者 | VI SINH VẬT HỌC GIẢ | Nhà vi trùng học |
| 寄生 | KÝ SINH | kẻ ăn bám; động thực vật ký sinh; động vật ký sinh; thực vật ký sinh; ký sinh trùng; sự ăn bám; sự ký sinh |
| 原生動物 | NGUYÊN SINH ĐỘNG VẬT | động vật nguyên sinh; sinh vật đơn bào |
| 初生り | SƠ SINH | quả ra lần đầu |
| 転生 | CHUYỂN SINH | luân hồi;sự luân hồi (Phật giáo); sự đầu thai chuyển kiếp |
| 更生品 | CANH SINH PHẨM | hàng tái chế; hàng tái sinh |
| 微生物学 | VI SINH VẬT HỌC | vi sinh vật học |