| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 生殖する | SINH THỰC | sinh sôi nảy nở; sinh sản |
| 生存者 | SINH TỒN GIẢ | người sống sót |
| 生命保険 | SINH MỆNH BẢO HIỂM | bảo hiểm nhân thọ; bảo hiểm tính mạng;bảo hiểm sinh mạng |
| 生れつき | SINH | tự nhiên; thiên bẩm; bẩm sinh |
| 生まれつき | SINH | tự nhiên; bẩm sinh; vốn có |
| 生ける | SINH | cắm (hoa);tồn tại; sống |
| 生 | SINH | sự nguyên chất; nguyên; nguyên xi; thuần khiết; sống; chưa chế biến |
| 生長 | SINH TRƯỜNG,TRƯỢNG | sự sinh trưởng; sinh trưởng |
| 生花 | SINH HOA | rau quả; hoa quả tươi |
| 生産者 | SINH SẢN GIẢ | người sản xuất;nhà sản xuất |
| 生物約款 | SINH VẬT ƯỚC KHOAN | điều khoản động vật sống |
| 生活方式 | SINH HOẠT PHƯƠNG THỨC | nếp sống |
| 生殖 | SINH THỰC | sự sinh sôi nảy nở; sự sinh sản |
| 生存権 | SINH TỒN QUYỀN | quyền sinh tồn |
| 生命の終わり | SINH MỆNH CHUNG | trăm tuổi |
| 生る | SINH | ra quả |
| 生まれた場所 | SINH TRƯỜNG SỞ | Nơi sinh; nơi chôn rau cắt rốn; quê hương |
| 生き返る | SINH PHẢN | sống lại; tỉnh lại; quay trở lại với sự sống; hồi tỉnh lại; tỉnh; thức tỉnh |
| 生録 | SINH LỤC | Ghi âm trực tiếp |
| 生臭物 | SINH XÚ VẬT | thức ăn nhà sư không được phép ăn (thịt, cá...) |
| 生産用具 | SINH SẢN DỤNG CỤ | đồ nghề |
| 生物学 | SINH VẬT HỌC | sinh vật học |
| 生活廃水 | SINH HOẠT PHẾ THỦY | nước thải sinh hoạt |
| 生死の問題 | SINH TỬ VẤN ĐỀ | vấn đề sống chết |
| 生存 | SINH TỒN | sự sinh tồn |
| 生命 | SINH MỆNH | bản mạng;bản mệnh;sinh mạng;sinh mệnh;tính mạng |
| 生り節 | SINH TIẾT | Cá ngừ mới được luộc và phơi khô qua 1 lần |
| 生まれ | SINH | sự ra đời; nơi sinh; nơi ra đời |
| 生き甲斐 | SINH GIÁP PHỈ | lẽ sống; cuộc sống |
| 生野菜 | SINH DÃ THÁI | rau sống |
| 生臭坊主 | SINH XÚ PHƯỜNG CHỦ,TRÚ | Thầy tu không tuân theo qui định của đạo Phật (ăn những thức ăn bị cấm) |
| 生産物 | SINH SẢN VẬT | sản lượng |
| 生物多様性 | SINH VẬT ĐA DẠNG TÍNH,TÁNH | đa dạng sinh học |
| 生活のため | SINH HOẠT | công ăn việc làm |
| 生死 | SINH TỬ | sống chết;sự sinh tử; cuộc sống và cái chết |
| 生娘 | SINH NƯƠNG | Gái trinh; phụ nữ trẻ ngây thơ; con gái |
| 生卵 | SINH NOÃN | Trứng tươi; trứng sống |
| 生り年 | SINH NIÊN | Năm được mùa |
| 生の魚 | SINH NGƯ | cá sống |
| 生き生きと | SINH SINH | sinh động; sống động; tươi tốt; tràn đầy sinh lực; hoạt bát |
| 生酔い | SINH TÚY | Hơi say; chếnh choáng |
| 生臭い | SINH XÚ | có mùi cá; có mùi máu; có mùi thịt sống; có mùi tanh;tanh |
| 生産標 | SINH SẢN TIÊU | chỉ tiêu sản xuất |
| 生物化学的酸素要求量 | SINH VẬT HÓA HỌC ĐÍCH TOAN TỐ YẾU CẦU LƯỢNG | Nhu cầu ô xy sinh hóa |
| 生活に充分な | SINH HOẠT SUNG PHÂN | no ấm;no đủ |
| 生欠伸 | SINH KHIẾM THÂN | Cái ngáp nhẹ; cái ngáp ngắn |
| 生姜 | SINH KHƯƠNG | gừng |
| 生半可 | SINH BÁN KHẢ | sự hời hợt; sự nửa vời; sự không hăng hái; sự thiếu nhiệt tình |
| 生やす | SINH | mọc (râu);trồng cấy; trồng trọt |
| 生の茶 | SINH TRÀ | chè tươi |
| 生き物 | SINH VẬT | vật sống; động vật; sinh vật |
| 生返事 | SINH PHẢN SỰ | Câu trả lời miễn cưỡng; câu trả lời hời hợt; câu trả lời lấy lệ |
| 生育 | SINH DỤC | sự lớn lên; sự phát triển; phát triển |
| 生産施設 | SINH SẢN THI,THÍ THIẾT | nông trang |
| 生物兵器禁止条約 | SINH VẬT BINH KHÍ CẤM CHỈ ĐIỀU ƯỚC | Công ước Vũ khí Sinh học |
| 生活する | SINH HOẠT | sinh sống; sinh hoạt; sống |
| 生業 | SINH NGHIỆP | Kế sinh nhai; nghề kiếm sống |
| 生壁 | SINH ĐÍCH | Tường vừa mới sơn, chưa khô |
| 生動 | SINH ĐỘNG | sinh động |
| 生もの | SINH | Đồ tươi sống |
| 生の肉 | SINH NHỤC | thịt tươi |
| 生き残る | SINH TÀN | tồn tại; sống sót; sinh tồn |
| 生返る | SINH PHẢN | sống lại; tỉnh lại; quay trở lại với sự sống; hồi tỉnh lại; tỉnh; thức tỉnh |
| 生聞き | SINH VĂN | Nghe một cách vô thức; tự nhiên lọt vào tai |
| 生産方法 | SINH SẢN PHƯƠNG PHÁP | phương thức thanh toán |
| 生物 | SINH VẬT | đồ ăn sống |
| 生活が苦しい | SINH HOẠT KHỔ | chật vật |
| 生木 | SINH MỘC | Cây xanh; gỗ tươi |
| 生垣 | SINH VIÊN | bờ giậu; giậu; dậu |
| 生前 | SINH TIỀN | khi còn sống; trong suốt một đời người |
| 生む | SINH | sanh;sinh; đẻ; gây ra; dẫn đến; sinh ra |
| 生の情報 | SINH TÌNH BÁO | Thông tin trực tiếp; thông tin thô |
| 生き方 | SINH PHƯƠNG | cách sống; kiểu sống; phong cách sống;cách sống; kiểu sống; phong sách sống |
| 生身 | SINH THÂN | Cơ thể còn sống |
| 生紙 | SINH CHỈ | giấy không kích cỡ |
| 生産方式 | SINH SẢN PHƯƠNG THỨC | phương thức xản xuất |
| 生物 | SINH VẬT | sinh vật |
| 生活が特別困難な子供、または社会悪の対象となる者 | SINH HOẠT ĐẶC BIỆT KHỐN NẠN,NAN TỬ,TÝ CUNG XÃ HỘI ÁC ĐỐI TƯỢNG GIẢ | Trẻ em có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, đối tượng tệ nạn xã hội |
| 生放送 | SINH PHÓNG TỐNG | Truyền hình trực tiếp |
| 生地を裁断する | SINH ĐỊA TÀI ĐOÀN,ĐOẠN | rọc vải |
| 生兵法 | SINH BINH PHÁP | Chiến thuật chưa đầy đủ; binh pháp chưa thành thạo |
| 生み出す | SINH XUẤT | phát minh ra; sinh ra; tạo ra; sáng tạo ra; sản sinh ra; nghĩ ra; đưa ra;sinh sản ra; sinh ra; đẻ; đẻ ra |
| 生ぬるい | SINH | âm ấm; mềm mỏng |
| 生きる | SINH | sinh sống;sống; tồn tại |
| 長生きの筋 | TRƯỜNG,TRƯỢNG SINH CÂN | họ tộc thọ lâu |
| 誕生 | ĐẢN SINH | sự ra đời |
| 民生 | DÂN SINH | dân sinh |
| 摂生 | NHIẾP SINH | sự vệ sinh; sự giữ gìn sức khoẻ |
| 小生意気 | TIỂU SINH Ý KHÍ | trơ tráo; sự trơ tráo; tự kiêu; tự kiêu tự đại; kiêu căng; tự phụ; tinh vi; tinh tướng; kiêu ngạo; tự cao tự đại |
| 写生する | TẢ SINH | tả thực; miêu tả |
| 一生 | NHẤT SINH | cả đời; suốt đời; một đời; cuộc đời |
| 長生き | TRƯỜNG,TRƯỢNG SINH | sự sống lâu; sự trường thọ |
| 古生物 | CỔ SINH VẬT | cổ sinh vật |
| 写生 | TẢ SINH | vẽ phác |
| 長生 | TRƯỜNG,TRƯỢNG SINH | Sự sống lâu;thọ |
| 衛生部 | VỆ SINH BỘ | bộ y tế |
| 抗生物質 | KHÁNG SINH VẬT CHẤT | thuốc kháng sinh; chất kháng sinh |
| 寮生 | LIÊU SINH | học sinh nội trú;nội trú |
| 再生産 | TÁI SINH SẢN | tái sản xuất |
| 今生 | KIM SINH | Cuộc sống này; thế giới này |