| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 布目 | BỐ MỤC | Kết cấu của vải (độ dày, mỏng của vải) |
| 左目 | TẢ MỤC | mắt trái |
| 岡目 | CƯƠNG MỤC | người ngoài cuộc |
| 天目山 | THIÊN MỤC SƠN | vạch ranh giới giữa chiến thắng và thất bại |
| 大目玉 | ĐẠI MỤC NGỌC | quở trách; trách mắng; mắng; la rầy |
| 境目 | CẢNH MỤC | điểm giới hạn; đường ranh giới |
| 商目 | THƯƠNG MỤC | mặt hàng |
| 品目表 | PHẨM MỤC BIỂU | danh mục |
| 品目 | PHẨM MỤC | bản kê;mặt hàng |
| 名目輸入 | DANH MỤC THÂU NHẬP | nhập khẩu tượng trưng |
| 名目社員 | DANH MỤC XÃ VIÊN | hội viên danh dự |
| 名目値段 | DANH MỤC TRỊ ĐOẠN | giá danh nghĩa |
| 名目価格 | DANH MỤC GIÁ CÁCH | giá danh nghĩa;giá trị danh nghĩa |
| 名目 | DANH MỤC | danh mục;danh nghĩa |
| 出目金 | XUẤT MỤC KIM | cá vàng mắt lồi |
| 出目 | XUẤT MỤC | mắt lồi |
| 傍目 | BÀN MỤC | con mắt của người ngoài cuộc |
| 人目 | NHÂN MỤC | sự chú ý của công chúng; sự quan tâm theo dõi của công chúng |
| 丁目 | ĐINH MỤC | khu phố |
| 一目惚れ | NHẤT MỤC HỐT | tiếng sét ái tình |
| 一目 | NHẤT MỤC | cái liếc mắt; cái nhìn; xem một lần |
| 一目 | NHẤT MỤC | cái nhìn; cái liếc |
| お目見得 | MỤC KIẾN ĐẮC | khán giả; thính giả; sự xuất hiện; sự trình diện |
| お目玉 | MỤC NGỌC | rầy la; trách mắng; chửi rủa; mắng; quát |
| お目出度う | MỤC XUẤT ĐỘ | chúc mừng; xin chúc mừng; mừng |
| お目出度う | MỤC XUẤT ĐỘ | chúc mừng; xin chúc mừng; mừng |
| お目出度い | MỤC XUẤT ĐỘ | sự kiện trọng đại; tin vui; chuyện đáng chúc mừng |
| お目に掛かる | MỤC QUẢI | gặp gỡ; đương đầu |
| お目にかかる | MỤC | gặp gỡ; đương đầu |
| 財産目録を作る | TÀI SẢN MỤC LỤC TÁC | kiểm kê |
| 見た目 | KIẾN MỤC | vẻ bề ngoài; dáng vẻ; bề ngoài |
| 裂け目 | LIỆT MỤC | đường nứt; vết nứt |
| 蛇の目 | XÀ MỤC | cái ô giấy;cửa sổ tròn (ở tàu thủy);hình tròn to;hồng tâm |
| 船荷目録 | THUYỀN HÀ MỤC LỤC | bản kê hàng trong khoang |
| 縫い目 | PHÙNG MỤC | mũi kim; đường chỉ |
| 綴じ目 | CHUẾ,CHUYẾT,XUYẾT MỤC | đường nối giữa hai mép vải |
| 窮極目的 | CÙNG CỰC MỤC ĐÍCH | mục đích cuối cùng; mục đích cao nhất |
| 積荷目録 | TÍCH HÀ MỤC LỤC | danh muc hàng xếp |
| 破れ目 | PHÁ MỤC | chỗ rách; vết rách; kẽ hở |
| 真面目な | CHÂN DIỆN MỤC | đàng hoàng;đứng đắn;nghiêm trang |
| 真面目 | CHÂN DIỆN MỤC | chăm chỉ; cần mẫn;sự chăm chỉ; cần mẫn; nghiêm túc |
| 猫の目 | MIÊU MỤC | sự hay thay đổi; sự không kiên định |
| 流行目 | LƯU HÀNH,HÀNG MỤC | Bệnh viêm kết mạc |
| 流し目 | LƯU MỤC | Cái liếc mắt |
| 日の目 | NHẬT MỤC | Ánh sáng mặt trời |
| 攣り目 | LUYÊN,LUYẾN MỤC | mắt xếch |
| 控え目 | KHỐNG MỤC | đạm bạc;sự vừa phải; sự điều độ; sự vừa đủ; sự đúng mực;vừa phải; điều độ |
| 憂き目 | ƯU MỤC | sự gian khổ; sự khốn khó; sự đau đớn; sự khổ sở; nỗi bất hạnh |
| 引け目 | DẪN MỤC | nhược điểm; tính tự ty |
| 図書目録 | ĐỒ THƯ MỤC LỤC | danh mục sách |
| 商品目録 | THƯƠNG PHẨM MỤC LỤC | bảng kê hàng |
| 吊り目 | ĐIẾU MỤC | mắt xếch |
| 効き目 | HIỆU MỤC | hiệu quả; ảnh hưởng; hậu quả |
| 割れ目 | CÁT MỤC | vết nứt; khe hở; |
| 利き目 | LỢI MỤC | ảnh hưởng; hiệu quả vượt trội |
| 分け目 | PHÂN MỤC | ranh giới; đường ngôi tóc |
| 出鱈目 | XUẤT TUYẾT MỤC | cái linh tinh; cái tạp nhạp; sự bừa bãi; sự lung tung;linh tinh; tạp nhạp; bừa bãi; lung tung |
| 二番目 | NHỊ PHIÊN MỤC | số thứ hai |
| 二度目 | NHỊ ĐỘ MỤC | Lần thứ 2 |
| 二人目 | NHỊ NHÂN MỤC | người thứ hai |
| 一丁目 | NHẤT ĐINH MỤC | khu phố 1 |
| 一つ目小僧 | NHẤT MỤC TIỂU TĂNG | yêu tinh độc nhãn |
| 一つ目 | NHẤT MỤC | Quái vật một mắt |
| ひと目 | MỤC | cái nhìn lướt qua; cái nhìn thoáng qua |
| お題目 | ĐỀ MỤC | lễ cầu nguyện; buổi cầu kinh |
| 銀行科目 | NGÂN HÀNH,HÀNG KHOA MỤC | ngân khoản |
| 選択科目 | TUYỂN TRẠCH KHOA MỤC | đối tượng lựa chọn; đối tượng tuyển chọn |
| 輸送品目録 | THÂU TỐNG PHẨM MỤC LỤC | bản kê hàng chuyên chở |
| 輸出品目録 | THÂU XUẤT PHẨM MỤC LỤC | bản lược khai hàng xuất |
| 輸出品目 | THÂU XUẤT PHẨM MỤC | danh mục chính thức hàng hóa xuất khẩu;mặt hàng xuất khẩu |
| 輸入品目録 | THÂU NHẬP PHẨM MỤC LỤC | bản lược khai hàng nhập |
| 輸入品目 | THÂU NHẬP PHẨM MỤC | danh mục chính thức hàng hóa nhập khẩu;mặt hàng nhập khẩu |
| 資本項目〔収支バランス) | TƯ BẢN HẠNG MỤC THU,THÂU CHI | hạng mục tư bản (cán cân thanh toán) |
| 美しい目 | MỸ,MĨ MỤC | mắt xanh |
| 経営品目 | KINH DOANH,DINH PHẨM MỤC | mặt hàng kinh doanh |
| 第二番目 | ĐỆ NHỊ PHIÊN MỤC | thứ nhì |
| 碁盤の目 | KỲ BÀN MỤC | ô cờ gô; ô cờ vây |
| 相手の目 | TƯƠNG,TƯỚNG THỦ MỤC | con mắt của đối phương; trên phương diện của đối phương; lập trường của đối phương; quan điểm của đối phương |
| 無形項目 | VÔ,MÔ HÌNH HẠNG MỤC | giấy chứng nhận vô trùng;hạng mục tư bản (cán cân thanh toán) |
| 必修科目 | TẤT TU KHOA MỤC | những môn cần phải học |
| 大きく目を開く | ĐẠI MỤC KHAI | chố mắt |
| 在庫品目表 | TẠI KHỐ PHẨM MỤC BIỂU | danh mục hàng tồn kho |
| 営業種目 | DOANH,DINH NGHIỆP CHỦNG MỤC | lĩnh vực hoạt động; ngành nghề kinh doanh |
| はやり目 | MỤC | mắt đỏ (do siêu vi trùng) |
| つなぎ目 | MỤC | chỗ nối; đường khâu |
| ざっと目を通す | MỤC THÔNG | xem qua |
| さっと目を通す | MỤC THÔNG | liếc nhìn |
| ことを目的にしている | MỤC ĐÍCH | với mục đích là; với mục đích; với mục tiêu |
| お披露目 | PHI LỘ MỤC | lần trình diễn đầu tiên; sự xuất hiện đầu tiên trước công chúng |
| 険の有る目 | HIỂM HỮU MỤC | có cái nhìn sắc sảo; con mắt sắc |
| 自由化品目表 | TỰ DO HÓA PHẨM MỤC BIỂU | danh mục tự do |
| 原産地正目所 | NGUYÊN SẢN ĐỊA CHÍNH MỤC SỞ | giấy chứng nơi sản xuất |
| 充血した目 | SUNG HUYẾT MỤC | mắt bị đỏ tấy; đau mắt |
| 不可視項目 | BẤT KHẢ THỊ HẠNG MỤC | giấy chứng nhận vô trùng;hạng mục tư bản (cán cân thanh toán) |
| 税関検査項目 | THUẾ QUAN KIỂM TRA HẠNG MỤC | phiếu kiểm soát hải quan |
| 礼拝の八題目 | LỄ BÀI BÁT ĐỀ MỤC | bát bảo;bát bửu |
| 年で霞んだ目 | NIÊN HÀ MỤC | mắt mờ do tuổi tác |
| 国際標準品目表 | QUỐC TẾ TIÊU CHUẨN PHẨM MỤC BIỂU | danh mục hàng hóa tiêu chuẩn quốc tế |
| 取り扱い品目 | THỦ TRÁP PHẨM MỤC | mặt hàng kinh doanh |
| 主力輸出品目 | CHỦ,TRÚ LỰC THÂU XUẤT PHẨM MỤC | mặt hàng xuất khẩu chủ lực |