| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 合い判 | HỢP PHÁN | giấy cỡ trung; sách cỡ trung; giấy |
| 合いの手 | HỢP THỦ | Phần nhạc chuyển tiếp; nhạc đệm; Từ đệm; động tác phụ họa |
| 合いの戸 | HỢP HỘ | Cửa ngăn giữa các phòng |
| 合いの子 | HỢP TỬ,TÝ | Con lai |
| 香合 | HƯƠNG HỢP | lư hương |
| 顔合わせをはづす | NHAN HỢP | tránh mặt |
| 非合理的 | PHI HỢP LÝ ĐÍCH | Phi lý |
| 非合理 | PHI HỢP LÝ | Tính không lôgíc;không lôgíc |
| 非合法 | PHI HỢP PHÁP | không hợp pháp; phi pháp;sự không hợp pháp; sự phi pháp |
| 雪合戦 | TUYẾT HỢP CHIẾN | trận ném tuyết |
| 集合する | TẬP HỢP | ghép;gom;họp mặt;nhóm;nhóm họp;quây quần;qui tập |
| 集合する | TẬP HỢP | tập hợp; tập trung |
| 集合 | TẬP HỢP | hội;hội họp;họp;tập hợp (toán học); tập trung |
| 隣合わせ | LÂN HỢP | giáp bên; ngay bên cạnh; liền kề; tiếp giáp;sự giáp bên; sự ngay bên cạnh |
| 隣合う | LÂN HỢP | tiếp giáp; cận kề; kề bên; giáp bên |
| 間合う | GIAN HỢP | bắt kịp |
| 釣合い | ĐIẾU HỢP | sự thăng bằng; cân đối |
| 釣合 | ĐIẾU HỢP | sự thăng bằng; cân đối |
| 配合する | PHỐI HỢP | phối;phối hợp |
| 都合 | ĐÔ HỢP | sự thuận tiện; sự thuận lợi;tình huống; hoàn cảnh; điều kiện |
| 適合する | THÍCH HỢP | hợp;vừa vặn;xứng hợp |
| 適合 | THÍCH HỢP | sự thích hợp; sự thích nghi;thích hợp |
| 連合軍総司令部 | LIÊN HỢP QUÂN TỔNG TƯ,TY LỆNH BỘ | bộ tổng tư lệnh quân đội đồng minh |
| 連合区 | LIÊN HỢP KHU | khu liên hợp;liên khu |
| 連合会 | LIÊN HỢP HỘI | hội liên hiệp;liên đoàn |
| 連合 | LIÊN HỢP | liên đoàn;liên hiệp;liên minh;sự liên hợp; sự liên minh |
| 迎合する | NGHINH HỢP | nắm được ý người khác; đón được suy nghĩ của người khác; tâng bốc; xu nịnh; nịnh nọt |
| 迎合 | NGHINH HỢP | sự nắm được ý người khác; sự đón được suy nghĩ của người khác; sự tâng bốc; sự xu nịnh |
| 超合金 | SIÊU HỢP KIM | siêu hợp kim |
| 談合する | ĐÀM HỢP | điều đình |
| 調合剤 | ĐIỀU HỢP TỀ | thuốc phối trộn |
| 調合 | ĐIỀU HỢP | sự phối trộn |
| 話合い | THOẠI HỢP | sự thảo luận; sự trao đổi; sự bàn bạc |
| 試合する | THI HỢP | đua chen |
| 試合 | THI HỢP | cuộc thi đấu; trận đấu |
| 見合わせる | KIẾN HỢP | nhìn nhau;quyết định không làm sau khi xem xét tình hình;so sánh với nhau; đối chiếu |
| 見合う | KIẾN HỢP | giáp mặt |
| 見合い | KIẾN HỢP | sự mai mối; sự làm mối; sự gặp nhau để tìm hiểu (nam nữ) |
| 複合金属 | PHỨC HỢP KIM THUỘC | lưỡng kim |
| 複合運送 | PHỨC HỢP VẬN TỐNG | chuyên chở hỗn hợp |
| 複合輸送 | PHỨC HỢP THÂU TỐNG | chuyên chở hỗn hợp |
| 複合語 | PHỨC HỢP NGỮ | từ phức |
| 複合完成 | PHỨC HỢP HOÀN THÀNH | suất thuế hỗn hợp |
| 複合する | PHỨC HỢP | phức hợp |
| 複合 | PHỨC HỢP | phức hợp;sự phức hợp; sự phức tạp |
| 融合する | DUNG HỢP | dung hợp |
| 融合 | DUNG HỢP | sự dung hợp |
| 縫合する | PHÙNG HỢP | khâu (vết thương, vết mổ...) |
| 縫合 | PHÙNG HỢP | đường nối; đường khâu |
| 総合賠償責任 | TỔNG HỢP BỒI THƯỜNG TRÁCH NHIỆM | Trách nhiệm chung toàn diện |
| 総合経済援助委員会 | TỔNG HỢP KINH TẾ VIÊN,VIỆN TRỢ ỦY VIÊN HỘI | hội đồng tương trợ kinh tế |
| 総合大学 | TỔNG HỢP ĐẠI HỌC | đại học tổng hợp;trường đại học tổng hợp |
| 総合する | TỔNG HỢP | tổng hợp |
| 総合 | TỔNG HỢP | sự tổng hợp |
| 統合化 | THỐNG HỢP HÓA | sự tích hợp |
| 統合する | THỐNG HỢP | kết hợp; thống nhất; tích hợp; nhập lại |
| 統合 | THỐNG HỢP | sự kết hợp; sự thống nhất; sự tích hợp |
| 結合する | KẾT HỢP | chập lại;chập vào;gắn;kết;kết lại;tiếp hợp |
| 結合する | KẾT HỢP | kết hợp; kết nối; phối hợp; gắn kết |
| 結合させる | KẾT HỢP | ghép |
| 結合 | KẾT HỢP | sự kết hợp; sự kết nối; sự phối hợp; sự gắn kết; sự liên kết |
| 組合わせる | TỔ HỢP | chập lại;chập vào |
| 組合わせ | TỔ HỢP | sự kết hợp; sự phối hợp; kết hợp; phối hợp; liên kết |
| 組合せ | TỔ HỢP | sự kết hợp; sự phối hợp; kết hợp; phối hợp |
| 組合 | TỔ HỢP | sự ghép lại; sự kết hợp; sự liên kết lại; kết hợp; liên kết lại;tập đoàn;tổ hợp |
| 糾合 | CỦ HỢP | sự tập hợp; sự tập trung; tập hợp; tập trung |
| 符合する | PHÙ HỢP | phù hợp |
| 符合 | PHÙ HỢP | sự phù hợp |
| 知合う | TRI HỢP | quen (ai đó) |
| 知合いになる | TRI HỢP | quen;quen biết |
| 知合い | TRI HỢP | người quen |
| 百合 | BÁCH HỢP | hoa huệ |
| 混合関税 | HỖN HỢP QUAN THUẾ | chuyên chở hỗn hợp |
| 混合貨物 | HỖN HỢP HÓA VẬT | hàng hỗn hợp |
| 混合税 | HỖN HỢP THUẾ | tạp thuế |
| 混合物 | HỖN HỢP VẬT | hợp chất;tạp chất;vật hỗn hợp |
| 混合機 | HỖN HỢP CƠ,KY | máy trộn |
| 混合林 | HỖN HỢP LÂM | rừng hỗn hợp |
| 混合成分 | HỖN HỢP THÀNH PHÂN | dị chất |
| 混合保険証券 | HỖN HỢP BẢO HIỂM CHỨNG KHOÁN | đơn bảo hiểm hỗn hợp;hàng hỗn hợp |
| 混合の | HỖN HỢP | tạp nhạp |
| 混合する | HỖN HỢP | lẫn lộn;láo nháo;pha lẫn;trộn;xáo trộn |
| 混合する | HỖN HỢP | pha trộn |
| 混合 | HỖN HỢP | hỗn hợp;lai;tạp |
| 沖合い | XUNG HỢP | ngoài khơi |
| 沖合 | XUNG HỢP | ngoài khơi |
| 歩合 | BỘ HỢP | tỉ suất; tỉ giá; phần trăm lãi suất;tiền hoa hồng |
| 接合する | TIẾP HỢP | dồn;liền;sát rạt |
| 接合 | TIẾP HỢP | phụ cận |
| 押合う | ÁP HỢP | chen chúc |
| 待合室 | ĐÃI HỢP THẤT | phòng chờ đợi;phòng đợi |
| 引合 | DẪN HỢP | hỏi giá;hỏi hàng |
| 度合 | ĐỘ HỢP | mức độ |
| 居合わせる | CƯ HỢP | tình cờ gặp |
| 媾合 | CẤU HỢP | sự giao hợp; giao hợp; giao cấu |
| 場合を除き | TRƯỜNG HỢP TRỪ | không kể trường hợp |
| 場合に応じて | TRƯỜNG HỢP ỨNG | tùy trường hợp |
| 場合による | TRƯỜNG HỢP | tùy trường hợp |
| 場合によって | TRƯỜNG HỢP | tùy trường hợp |
| 場合 | TRƯỜNG HỢP | trường hợp; tình huống |