| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 沖合 | XUNG HỢP | ngoài khơi |
| 似合いの二人 | TỰ HỢP NHỊ NHÂN | đẹp đôi |
| 不合格な | BẤT HỢP CÁCH | trái cách |
| 迎合する | NGHINH HỢP | nắm được ý người khác; đón được suy nghĩ của người khác; tâng bốc; xu nịnh; nịnh nọt |
| 融合する | DUNG HỢP | dung hợp |
| 結合する | KẾT HỢP | chập lại;chập vào;gắn;kết;kết lại;tiếp hợp |
| 居合わせる | CƯ HỢP | tình cờ gặp |
| 具合が悪い | CỤ HỢP ÁC | khó ở |
| 似合い | TỰ HỢP | hợp;sự tương xứng; sự vừa;tương xứng; vừa |
| 不合格 | BẤT HỢP CÁCH | việc không hợp quy cách; việc không đỗ; sự không đạt |
| 迎合 | NGHINH HỢP | sự nắm được ý người khác; sự đón được suy nghĩ của người khác; sự tâng bốc; sự xu nịnh |
| 試合する | THI HỢP | đua chen |
| 融合 | DUNG HỢP | sự dung hợp |
| 結合する | KẾT HỢP | kết hợp; kết nối; phối hợp; gắn kết |
| 符合する | PHÙ HỢP | phù hợp |
| 混合関税 | HỖN HỢP QUAN THUẾ | chuyên chở hỗn hợp |
| 歩合 | BỘ HỢP | tỉ suất; tỉ giá; phần trăm lãi suất;tiền hoa hồng |
| 具合 | CỤ HỢP | điều kiện; phương thức; cách thức; trạng thái; tình trạng; thái độ; tình hình sức khoẻ |
| 会合を喜ぶ | HỘI HỢP HỈ,HI | vui vầy |
| 雪合戦 | TUYẾT HỢP CHIẾN | trận ném tuyết |
| 釣合い | ĐIẾU HỢP | sự thăng bằng; cân đối |
| 試合 | THI HỢP | cuộc thi đấu; trận đấu |
| 結合させる | KẾT HỢP | ghép |
| 符合 | PHÙ HỢP | sự phù hợp |
| 混合貨物 | HỖN HỢP HÓA VẬT | hàng hỗn hợp |
| 媾合 | CẤU HỢP | sự giao hợp; giao hợp; giao cấu |
| 会合する | HỘI HỢP | họp mặt |
| 聞き合せ | VĂN HỢP | sự điều tra; điều tra; tìm hiểu |
| 打ち合う | ĐẢ HỢP | đánh lộn;vật lộn |
| 釣り合う | ĐIẾU HỢP | cân đối;hợp |
| 触れ合う | XÚC HỢP | liên lạc; liên hệ; tiếp xúc (với ai) |
| 憎み合い | TẮNG HỢP | Lòng thù ghét lẫn nhau; thù địch nhau |
| 好都合 | HIẾU,HẢO ĐÔ HỢP | thuận lợi; đúng thời cơ; đúng dịp;trạng thái thuận lợi; sự đúng thời cơ; sự đúng dịp; thuận lợi; đúng thời cơ; đúng dịp |
| 化学合成 | HÓA HỌC HỢP THÀNH | hóa hợp |
| 付き合う | PHÓ HỢP | kết hợp; giao tiếp; liên kết |
| 釣り合い | ĐIẾU HỢP | sự cân đối;sự thăng bằng |
| 触れ合い | XÚC HỢP | mối liên hệ; sự liên lạc |
| 愛し合う | ÁI HỢP | yêu đương;yêu nhau |
| 奪い合う | ĐOẠT HỢP | tranh giành; tranh cướp |
| 付き合い | PHÓ HỢP | sự kết hợp; sự liên kết; sự giao thiệp; mối quan hệ |
| 総連合会 | TỔNG LIÊN HỢP HỘI | tổng liên đoàn |
| 知り合う | TRI HỢP | biết (ai đó) |
| 息が合う | TỨC HỢP | ăn ý; ăn rơ; hợp gu; hợp cạ |
| 問い合わせ状 | VẤN HỢP TRẠNG | thư yêu cầu |
| 知り合いになる | TRI HỢP | làm thân |
| 問い合わせる | VẤN HỢP | hỏi; hỏi thăm |
| 黒百合 | HẮC BÁCH HỢP | Hoa loa kèn đen |
| 知り合い | TRI HỢP | người quen |
| 有り合わせ | HỮU HỢP | sẵn có; sẵn sàng; mà mình có; có sẵn;sự sẵn có; sự sẵn sàng; sự có sẵn |
| 問い合わせ | VẤN HỢP | nơi hướng dẫn; phòng hướng dẫn |
| 隣り合わせ | LÂN HỢP | sự liền kề; sự giáp ranh |
| 論じ合う | LUẬN HỢP | bàn bạc |
| 有り合せ | HỮU HỢP | sẵn có; sẵn sàng |
| かち合う | HỢP | bất đồng;đụng nhau; va chạm; xung đột; mâu thuẫn với; trùng hợp; đúng lúc; tình cờ; trùng nhau |
| 隣り合う | LÂN HỢP | tiếp giáp; cận kề; kề bên; giáp bên |
| 組み合わせ錠 | TỔ HỢP ĐĨNH | sự ghép lại; sự kết hợp; sự liên kết lại |
| 町村合併 | ĐINH THÔN HỢP TÍNH | sự hợp nhất thành phố và làng mạc |
| 待ち合わせる | ĐÃI HỢP | gặp nhau tại điểm hẹn; gặp nhau theo kế hoạch; gặp nhau tại nơi và thời gian đã sắp xếp trước |
| 助け合う | TRỢ HỢP | giúp nhau;hợp tác giúp đỡ lẫn nhau |
| 二部合奏 | NHỊ BỘ HỢP TẤU | hợp tấu hai bè |
| かき合せる | HỢP | điều chỉnh; sắp xếp; dàn xếp; hòa giải |
| 顔を合わせる | NHAN HỢP | chạm mặt |
| 組み合わせる | TỔ HỢP | ghép lại; kết hợp; liên kết lại; liên kết; phối hợp |
| 申し合わせ | THÂN HỢP | sự sắp xếp; sự thu xếp; sự hẹn gặp |
| 待ち合わせ | ĐÃI HỢP | sự sắp xếp để gặp hay thăm ai vào thời gian đặc biệt |
| 二部合唱 | NHỊ BỘ HỢP XƯỚNG | Dàn hợp xướng gồm 2 bè |
| 間に合わない | GIAN HỢP | lỡ |
| 組み合わせ | TỔ HỢP | sự ghép lại; sự kết hợp; sự liên kết lại; kết hợp; liên kết lại; bộ |
| 間に合わせる | GIAN HỢP | tạm thời |
| 組み合せ | TỔ HỢP | Sự kết hợp; kết hợp |
| 特殊合名会社 | ĐẶC THÙ HỢP DANH HỘI XÃ | hội buôn dự phần |
| 不都合 | BẤT ĐÔ HỢP | không thích hợp; không thích nghi; không ổn thỏa;sự không thích hợp; sự không thích nghi; sự không ổn thỏa |
| やり合う | HỢP | ganh đua; cạnh tranh; cãi nhau; tranh luận |
| 間に合わせ | GIAN HỢP | tạm thời |
| 話し合う | THOẠI HỢP | bàn bạc; bàn luận; thảo luận; trao đổi |
| 間に合せ | GIAN HỢP | tạm thời |
| 話し合い | THOẠI HỢP | sự thảo luận; sự bàn bạc |
| 絡み合う | LẠC HỢP | bị vướng vào; bị mắc vào; gắn chặt |
| 抱き合う | BÃO HỢP | ôm nhau |
| 埋め合わせ | MAI HỢP | bồi thường; bù đắp; đền; đền bù |
| 間に合う | GIAN HỢP | kịp thời; vừa đủ;theo kịp |
| 気が合う | KHÍ HỢP | hợp tính |
| 打つ合う | ĐẢ HỢP | đánh nhau |
| はり合わせる | HỢP | dán vào với nhau |
| 間に合いません | GIAN HỢP | lỡ |
| 打ち合わせる | ĐẢ HỢP | sắp xếp;tập hợp vội vàng; ghép vội vào nhau; trao đổi; thảo luận; bàn bạc; họp; bàn; gặp mặt để trao đổi; thu xếp; áp (ngón tay) |
| 不具合 | BẤT CỤ HỢP | sự bất tiện; lỗi;Bất tiện |
| 落ち合う | LẠC HỢP | gặp; gặp gỡ |
| 打ち合わせ | ĐẢ HỢP | một cuộc gặp gỡ làm ăn; sự sắp xếp trước để gặp gỡ hoặc thăm ai đó; sự hẹn thảo luận; sự nhóm họp; họp; gặp mặt; trao đổi; thảo luận; bàn bạc; cuộc họp |
| 輸入組合輸入業者協定 | THÂU NHẬP TỔ HỢP THÂU NHẬP NGHIỆP GIẢ HIỆP ĐỊNH | hiệp hội các nhà nhập khẩu |
| 証券総合口座 | CHỨNG KHOÁN TỔNG HỢP KHẨU TỌA | Tài khoản quản lý tiền mặt |
| その場合には | TRƯỜNG HỢP | trong trường hợp đó |
| 輸入組合輸入業者協会 | THÂU NHẬP TỔ HỢP THÂU NHẬP NGHIỆP GIẢ HIỆP HỘI | hiệp hội các nhà xuất khẩu |
| 経済統合 | KINH TẾ THỐNG HỢP | liên kết kinh tế |
| 公式試合 | CÔNG THỨC THI HỢP | cuộc đấu giành danh hiệu quán quân |
| 公式試合 | CÔNG THỨC THI HỢP | cuộc đấu giành danh hiệu quán quân |
| 資金総合管理 | TƯ KIM TỔNG HỢP QUẢN LÝ | Kế toán quản lý tiền mặt |
| 天気都合 | THIÊN KHÍ ĐÔ HỢP | điều kiện thời tiết |
| 公定歩合 | CÔNG ĐỊNH BỘ HỢP | suất chiết khấu ngân hàng |
| 人付き合い | NHÂN PHÓ HỢP | Sự xếp đặt xã hội; giao tiếp xã giao |