| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 顔合わせをはづす | NHAN HỢP | tránh mặt |
| 談合する | ĐÀM HỢP | điều đình |
| 複合運送 | PHỨC HỢP VẬN TỐNG | chuyên chở hỗn hợp |
| 総合する | TỔNG HỢP | tổng hợp |
| 混合する | HỖN HỢP | lẫn lộn;láo nháo;pha lẫn;trộn;xáo trộn |
| 場合を除き | TRƯỜNG HỢP TRỪ | không kể trường hợp |
| 和合する | HÒA HỢP | tác hợp |
| 間合う | GIAN HỢP | bắt kịp |
| 連合軍総司令部 | LIÊN HỢP QUÂN TỔNG TƯ,TY LỆNH BỘ | bộ tổng tư lệnh quân đội đồng minh |
| 調合剤 | ĐIỀU HỢP TỀ | thuốc phối trộn |
| 複合輸送 | PHỨC HỢP THÂU TỐNG | chuyên chở hỗn hợp |
| 総合 | TỔNG HỢP | sự tổng hợp |
| 混合する | HỖN HỢP | pha trộn |
| 場合に応じて | TRƯỜNG HỢP ỨNG | tùy trường hợp |
| 和合 | HÒA HỢP | sự hòa hợp |
| 割合運賃 | CÁT HỢP VẬN NHẪM | cước tỷ lệ |
| 非合理的 | PHI HỢP LÝ ĐÍCH | Phi lý |
| 連合区 | LIÊN HỢP KHU | khu liên hợp;liên khu |
| 調合 | ĐIỀU HỢP | sự phối trộn |
| 複合語 | PHỨC HỢP NGỮ | từ phức |
| 統合化 | THỐNG HỢP HÓA | sự tích hợp |
| 混合 | HỖN HỢP | hỗn hợp;lai;tạp |
| 接合する | TIẾP HỢP | dồn;liền;sát rạt |
| 引合 | DẪN HỢP | hỏi giá;hỏi hàng |
| 場合による | TRƯỜNG HỢP | tùy trường hợp |
| 割合に | CÁT HỢP | theo tỉ lệ |
| 併合する | TÍNH HỢP | kết hợp; hòa nhất; sáp nhập |
| 間に合わせる | GIAN HỢP | tạm thời |
| 組み合せ | TỔ HỢP | Sự kết hợp; kết hợp |
| 特殊合名会社 | ĐẶC THÙ HỢP DANH HỘI XÃ | hội buôn dự phần |
| 不都合 | BẤT ĐÔ HỢP | không thích hợp; không thích nghi; không ổn thỏa;sự không thích hợp; sự không thích nghi; sự không ổn thỏa |
| やり合う | HỢP | ganh đua; cạnh tranh; cãi nhau; tranh luận |
| 間に合わせ | GIAN HỢP | tạm thời |
| 話し合う | THOẠI HỢP | bàn bạc; bàn luận; thảo luận; trao đổi |
| 間に合せ | GIAN HỢP | tạm thời |
| 話し合い | THOẠI HỢP | sự thảo luận; sự bàn bạc |
| 絡み合う | LẠC HỢP | bị vướng vào; bị mắc vào; gắn chặt |
| 抱き合う | BÃO HỢP | ôm nhau |
| 埋め合わせ | MAI HỢP | bồi thường; bù đắp; đền; đền bù |
| 間に合う | GIAN HỢP | kịp thời; vừa đủ;theo kịp |
| 気が合う | KHÍ HỢP | hợp tính |
| 打つ合う | ĐẢ HỢP | đánh nhau |
| はり合わせる | HỢP | dán vào với nhau |
| 間に合いません | GIAN HỢP | lỡ |
| 打ち合わせる | ĐẢ HỢP | sắp xếp;tập hợp vội vàng; ghép vội vào nhau; trao đổi; thảo luận; bàn bạc; họp; bàn; gặp mặt để trao đổi; thu xếp; áp (ngón tay) |
| 不具合 | BẤT CỤ HỢP | sự bất tiện; lỗi;Bất tiện |
| 落ち合う | LẠC HỢP | gặp; gặp gỡ |
| 打ち合わせ | ĐẢ HỢP | một cuộc gặp gỡ làm ăn; sự sắp xếp trước để gặp gỡ hoặc thăm ai đó; sự hẹn thảo luận; sự nhóm họp; họp; gặp mặt; trao đổi; thảo luận; bàn bạc; cuộc họp |
| 聞き合せ | VĂN HỢP | sự điều tra; điều tra; tìm hiểu |
| 打ち合う | ĐẢ HỢP | đánh lộn;vật lộn |
| 釣り合う | ĐIẾU HỢP | cân đối;hợp |
| 触れ合う | XÚC HỢP | liên lạc; liên hệ; tiếp xúc (với ai) |
| 憎み合い | TẮNG HỢP | Lòng thù ghét lẫn nhau; thù địch nhau |
| 好都合 | HIẾU,HẢO ĐÔ HỢP | thuận lợi; đúng thời cơ; đúng dịp;trạng thái thuận lợi; sự đúng thời cơ; sự đúng dịp; thuận lợi; đúng thời cơ; đúng dịp |
| 化学合成 | HÓA HỌC HỢP THÀNH | hóa hợp |
| 付き合う | PHÓ HỢP | kết hợp; giao tiếp; liên kết |
| 釣り合い | ĐIẾU HỢP | sự cân đối;sự thăng bằng |
| 触れ合い | XÚC HỢP | mối liên hệ; sự liên lạc |
| 愛し合う | ÁI HỢP | yêu đương;yêu nhau |
| 奪い合う | ĐOẠT HỢP | tranh giành; tranh cướp |
| 付き合い | PHÓ HỢP | sự kết hợp; sự liên kết; sự giao thiệp; mối quan hệ |
| 総連合会 | TỔNG LIÊN HỢP HỘI | tổng liên đoàn |
| 知り合う | TRI HỢP | biết (ai đó) |
| 息が合う | TỨC HỢP | ăn ý; ăn rơ; hợp gu; hợp cạ |
| 問い合わせ状 | VẤN HỢP TRẠNG | thư yêu cầu |
| 知り合いになる | TRI HỢP | làm thân |
| 問い合わせる | VẤN HỢP | hỏi; hỏi thăm |
| 黒百合 | HẮC BÁCH HỢP | Hoa loa kèn đen |
| 知り合い | TRI HỢP | người quen |
| 有り合わせ | HỮU HỢP | sẵn có; sẵn sàng; mà mình có; có sẵn;sự sẵn có; sự sẵn sàng; sự có sẵn |
| 問い合わせ | VẤN HỢP | nơi hướng dẫn; phòng hướng dẫn |
| 隣り合わせ | LÂN HỢP | sự liền kề; sự giáp ranh |
| 論じ合う | LUẬN HỢP | bàn bạc |
| 有り合せ | HỮU HỢP | sẵn có; sẵn sàng |
| かち合う | HỢP | bất đồng;đụng nhau; va chạm; xung đột; mâu thuẫn với; trùng hợp; đúng lúc; tình cờ; trùng nhau |
| 隣り合う | LÂN HỢP | tiếp giáp; cận kề; kề bên; giáp bên |
| 組み合わせ錠 | TỔ HỢP ĐĨNH | sự ghép lại; sự kết hợp; sự liên kết lại |
| 町村合併 | ĐINH THÔN HỢP TÍNH | sự hợp nhất thành phố và làng mạc |
| 待ち合わせる | ĐÃI HỢP | gặp nhau tại điểm hẹn; gặp nhau theo kế hoạch; gặp nhau tại nơi và thời gian đã sắp xếp trước |
| 助け合う | TRỢ HỢP | giúp nhau;hợp tác giúp đỡ lẫn nhau |
| 二部合奏 | NHỊ BỘ HỢP TẤU | hợp tấu hai bè |
| かき合せる | HỢP | điều chỉnh; sắp xếp; dàn xếp; hòa giải |
| 顔を合わせる | NHAN HỢP | chạm mặt |
| 組み合わせる | TỔ HỢP | ghép lại; kết hợp; liên kết lại; liên kết; phối hợp |
| 申し合わせ | THÂN HỢP | sự sắp xếp; sự thu xếp; sự hẹn gặp |
| 待ち合わせ | ĐÃI HỢP | sự sắp xếp để gặp hay thăm ai vào thời gian đặc biệt |
| 二部合唱 | NHỊ BỘ HỢP XƯỚNG | Dàn hợp xướng gồm 2 bè |
| 間に合わない | GIAN HỢP | lỡ |
| 組み合わせ | TỔ HỢP | sự ghép lại; sự kết hợp; sự liên kết lại; kết hợp; liên kết lại; bộ |
| 海員組合 | HẢI VIÊN TỔ HỢP | Liên hiệp của các thủy thủ |
| 災難に合う | TAI NẠN,NAN HỢP | mắc nạn |
| めぐり合う | HỢP | bắt gặp |
| 通貨統合 | THÔNG HÓA THỐNG HỢP | sự thống nhất tiền tệ; đồng tiền chung |
| 試験に合格する | THI NGHIỆM HỢP CÁCH | đăng khoa;đậu thi; đỗ thi;thi đậu;thi đỗ |
| 漁業組合 | NGƯ NGHIỆP TỔ HỢP | phường chài |
| 国際連合憲章 | QUỐC TẾ LIÊN HỢP HIẾN CHƯƠNG | hiến chương liên hiệp quốc |
| 電荷結合素子 | ĐIỆN HÀ KẾT HỢP TỐ TỬ,TÝ | Thiết bị kết đôi tích nạp |
| 季節に合わない | QUÝ TIẾT HỢP | trái mùa |
| 国際連合 | QUỐC TẾ LIÊN HỢP | Liên Hiệp Quốc |
| どの場合にも | TRƯỜNG HỢP | trong bất cứ trường hợp nào; trong mọi trường hợp |