| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 菓子パン | QUẢ TỬ,TÝ | bánh mì ngọt |
| 粒子 | LẠP TỬ,TÝ | hạt; phần tử |
| 格子模様 | CÁCH TỬ,TÝ MÔ DẠNG | ca-rô |
| 弟子入り | ĐỄ,ĐỆ TỬ,TÝ NHẬP | sự nhập môn; việc trở thành đệ tử |
| 孝子 | HIẾU TỬ,TÝ | đứa con hiếu thảo;hiếu tử |
| 女子にからかう | NỮ TỬ,TÝ | trêu gái |
| 原子エネルギー | NGUYÊN TỬ,TÝ | năng lượng hạt nhân;năng lượng nguyên tử |
| 光子 | QUANG TỬ,TÝ | Photon; lượng tử ánh sáng |
| 面子 | DIỆN TỬ,TÝ | khuôn mặt; sĩ diện (của ai đó) |
| 電子爆弾 | ĐIỆN TỬ,TÝ BỘC,BẠO ĐẠN,ĐÀN | bom điện tử |
| 電子出版 | ĐIỆN TỬ,TÝ XUẤT BẢN | sự xuất bản điện tử |
| 長子 | TRƯỜNG,TRƯỢNG TỬ,TÝ | con trai lớn;con trưởng;trưởng tử |
| 菓子 | QUẢ TỬ,TÝ | bánh kẹo |
| 牡子牛 | MẪU TỬ,TÝ NGƯU | bò con cái |
| 格子 | CÁCH TỬ,TÝ | hàng rào mắt cáo; mắt cáo |
| 振子 | CHẤN,CHÂN TỬ,TÝ | Con lắc |
| 弟子 | ĐỄ,ĐỆ TỬ,TÝ | đệ tử;đồ đệ |
| 孔子 | KHỔNG TỬ,TÝ | Khổng Tử |
| 女子 | NỮ TỬ,TÝ | cô gái;con gái; cô thiếu nữ; nữ;nữ nhi |
| 原子 | NGUYÊN TỬ,TÝ | nguyên tử |
| 電子殻 | ĐIỆN TỬ,TÝ XÁC | Vỏ điện tử |
| 電子レンジ | ĐIỆN TỬ,TÝ | Lò vi ba |
| 赤子 | XÍCH TỬ,TÝ | Đứa trẻ; trẻ sơ sinh |
| 草子 | THẢO TỬ,TÝ | truyện |
| 穴子 | HUYỆT TỬ,TÝ | cá chình biển |
| 根子 | CĂN TỬ,TÝ | rễ cây; gốc cây (sau khi cây bị chặt) |
| 弟子 | ĐỄ,ĐỆ TỬ,TÝ | Học sinh; môn đệ; đệ tử |
| 電子新聞 | ĐIỆN TỬ,TÝ TÂN VĂN | báo điện tử |
| 電子メール | ĐIỆN TỬ,TÝ | E-mail; thư điện tử |
| 銚子 | DIÊU,ĐIỆU,ĐIỀU TỬ,TÝ | bình (rượu) |
| 茄子 | GIA TỬ,TÝ | cà |
| 父子 | PHỤ TỬ,TÝ | bố con;cha con |
| 椰子油 | GIA TỬ,TÝ DU | dầu dừa |
| 拍子木 | PHÁCH TỬ,TÝ MỘC | mõ đuổi chim;quả lắc (chuông) làm bằng gỗ |
| 庶子 | THỨ TỬ,TÝ | con ngoài giá thú |
| 太子 | THÁI TỬ,TÝ | thái tử |
| 卓子 | TRÁC TỬ,TÝ | bàn |
| 電子料金徴収 | ĐIỆN TỬ,TÝ LIỆU KIM TRƯNG THU,THÂU | Thu lệ phí cầu đường điện tử |
| 電子メディア | ĐIỆN TỬ,TÝ | Phương tiện truyền thông điện tử |
| 鉗子 | KIỀM TỬ,TÝ | cái kẹp; cái panh; kẹp; panh |
| 調子外れ | ĐIỀU TỬ,TÝ NGOẠI | sự lạc giai điệu |
| 茄子 | GIA TỬ,TÝ | cà;cà tím |
| 種子 | CHỦNG TỬ,TÝ | hạt giống |
| 椰子の水 | GIA TỬ,TÝ THỦY | nước dừa |
| 拍子抜け | PHÁCH TỬ,TÝ BẠT | Sự chán nản |
| 幼子 | ẤU TỬ,TÝ | đứa trẻ |
| 双子座 | SONG TỬ,TÝ TỌA | cung song tử (tử vi) |
| 黒子 | HẮC TỬ,TÝ | nốt ruồi |
| 電子放射線 | ĐIỆN TỬ,TÝ PHÓNG XẠ TUYẾN | bức xạ nguyên tử |
| 電子メイル | ĐIỆN TỬ,TÝ | E-mail; thư điện tử |
| 里子 | LÝ TỬ,TÝ | con nuôi |
| 調子を上げる | ĐIỀU TỬ,TÝ THƯỢNG | lên giọng |
| 芥子 | GIỚI TỬ,TÝ | cây cải |
| 椰子 | GIA TỬ,TÝ | dừa |
| 拍子切り | PHÁCH TỬ,TÝ THIẾT | cắt vừa và dài |
| 年子 | NIÊN TỬ,TÝ | đứa con thứ hai sinh cùng năm |
| 双子 | SONG TỬ,TÝ | anh em sinh đôi;con sinh đôi |
| 利子発生証券 | LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH CHỨNG KHOÁN | chứng khoán sinh lãi |
| お子様 | TỬ,TÝ DẠNG | đứa bé; đứa trẻ; con (ông, bà...) |
| 黒子 | HẮC TỬ,TÝ | người nhắc vở (trong phim, kịch) |
| 電子顕微鏡 | ĐIỆN TỬ,TÝ HIỀN VI KÍNH | Kính hiển vi điện tử |
| 電子情報自由法 | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO TỰ DO PHÁP | Đạo luật Tự do Thông tin Điện tử |
| 電子プライバシー情報センター | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO | Trung tâm Thông tin Mật Điện tử |
| 調子 | ĐIỀU TỬ,TÝ | âm điệu;cách điệu;điệu;giọng;phong độ;tình trạng (sức khoẻ, máy móc) |
| 胞子 | BÀO TỬ,TÝ | bào tử [thực vật] |
| 椅子 | Y,Ỷ TỬ,TÝ | ghế; cái ghế |
| 拍子 | PHÁCH TỬ,TÝ | nhịp;sự ăn vần |
| 帽子をとる | MẠO TỬ,TÝ | ngả mũ;ngả nón |
| 天子の座 | THIÊN TỬ,TÝ TỌA | Ngai vàng |
| 原子量 | NGUYÊN TỬ,TÝ LƯỢNG | Trọng lượng nguyên tử; nguyên tử lượng |
| 利子発生日 | LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH NHẬT | ngày tính lãi |
| お子さん | TỬ,TÝ | đứa bé; đứa trẻ; con (anh, chị, ông, bà) |
| 電子頭脳 | ĐIỆN TỬ,TÝ ĐẦU NÃO | Não điện tử |
| 電子情報収集分析検索システム | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO THU,THÂU TẬP PHÂN TÍCH KIỂM SÁCH,TÁC | Hệ thống thu thập Phân tích và thu hồi dữ liệu điện tử |
| 電子ブック | ĐIỆN TỬ,TÝ | sách điện tử |
| 連子 | LIÊN TỬ,TÝ | con riêng |
| 親子 | THÂN TỬ,TÝ | cha mẹ và con cái; tình máu mủ; bố con; mẹ con |
| 胚子 | PHÔI TỬ,TÝ | Phôi thai |
| 才子 | TÀI TỬ,TÝ | tài tử; người đàn ông có tài năng; giỏi giang |
| 帽子の形 | MẠO TỬ,TÝ HÌNH | hình nón |
| 嫡子 | ĐÍCH TỬ,TÝ | đích tử; con hợp pháp |
| 天子 | THIÊN TỬ,TÝ | Hoàng đế; thiên tử |
| 原子爆弾 | NGUYÊN TỬ,TÝ BỘC,BẠO ĐẠN,ĐÀN | bom nguyên tử |
| 利子率 | LỢI TỬ,TÝ XUẤT | suất lãi |
| 電子音楽 | ĐIỆN TỬ,TÝ ÂM NHẠC,LẠC | Âm nhạc điện tử |
| 電子工学者 | ĐIỆN TỬ,TÝ CÔNG HỌC GIẢ | Kỹ sư điện tử |
| 電子データ処理 | ĐIỆN TỬ,TÝ XỬ,XỨ LÝ | Xử lý dữ liệu điện tử |
| 被子植物 | BỊ TỬ,TÝ THỰC VẬT | Cây hạt kín |
| 梯子車 | THÊ TỬ,TÝ XA | xe chữa cháy;xe cứu hoả |
| 扇子 | PHIẾN TỬ,TÝ | quạt giấy |
| 帽子かけ | MẠO TỬ,TÝ | giá để mũ |
| 売子 | MẠI TỬ,TÝ | nhân viên bán hàng lưu động; Cậu bé bán hàng;nữ nhân viên bán hàng |
| 原子炉 | NGUYÊN TỬ,TÝ LÒ | lò phản ứng hạt nhân |
| 利子払い渡し通書 | LỢI TỬ,TÝ PHẤT ĐỘ THÔNG THƯ | phiếu cổ tức |
| 鳴子 | MINH TỬ,TÝ | Quả lắc |
| 電子銃 | ĐIỆN TỬ,TÝ SÚNG | Súng điện tử |
| 電子工学 | ĐIỆN TỬ,TÝ CÔNG HỌC | Kỹ thuật điện tử; điện tử học |
| 電子データ交換 | ĐIỆN TỬ,TÝ GIAO HOÁN | Trao đổi các dữ kiện điện tử |
| 逆子 | NGHỊCH TỬ,TÝ | ngôi ngược |
| 老子 | LÃO TỬ,TÝ | Lão Tử |