| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 拍子抜け | PHÁCH TỬ,TÝ BẠT | Sự chán nản |
| 幼子 | ẤU TỬ,TÝ | đứa trẻ |
| 双子座 | SONG TỬ,TÝ TỌA | cung song tử (tử vi) |
| お子様 | TỬ,TÝ DẠNG | đứa bé; đứa trẻ; con (ông, bà...) |
| 黒子 | HẮC TỬ,TÝ | nốt ruồi |
| 電子放射線 | ĐIỆN TỬ,TÝ PHÓNG XẠ TUYẾN | bức xạ nguyên tử |
| 電子メイル | ĐIỆN TỬ,TÝ | E-mail; thư điện tử |
| 里子 | LÝ TỬ,TÝ | con nuôi |
| 調子を上げる | ĐIỀU TỬ,TÝ THƯỢNG | lên giọng |
| 芥子 | GIỚI TỬ,TÝ | cây cải |
| 椰子 | GIA TỬ,TÝ | dừa |
| 拍子切り | PHÁCH TỬ,TÝ THIẾT | cắt vừa và dài |
| 年子 | NIÊN TỬ,TÝ | đứa con thứ hai sinh cùng năm |
| 双子 | SONG TỬ,TÝ | anh em sinh đôi;con sinh đôi |
| 利子発生証券 | LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH CHỨNG KHOÁN | chứng khoán sinh lãi |
| お子さん | TỬ,TÝ | đứa bé; đứa trẻ; con (anh, chị, ông, bà) |
| 黒子 | HẮC TỬ,TÝ | người nhắc vở (trong phim, kịch) |
| 電子顕微鏡 | ĐIỆN TỬ,TÝ HIỀN VI KÍNH | Kính hiển vi điện tử |
| 電子情報自由法 | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO TỰ DO PHÁP | Đạo luật Tự do Thông tin Điện tử |
| 電子プライバシー情報センター | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO | Trung tâm Thông tin Mật Điện tử |
| 調子 | ĐIỀU TỬ,TÝ | âm điệu;cách điệu;điệu;giọng;phong độ;tình trạng (sức khoẻ, máy móc) |
| 胞子 | BÀO TỬ,TÝ | bào tử [thực vật] |
| 椅子 | Y,Ỷ TỬ,TÝ | ghế; cái ghế |
| 拍子 | PHÁCH TỬ,TÝ | nhịp;sự ăn vần |
| 帽子をとる | MẠO TỬ,TÝ | ngả mũ;ngả nón |
| 天子の座 | THIÊN TỬ,TÝ TỌA | Ngai vàng |
| 原子量 | NGUYÊN TỬ,TÝ LƯỢNG | Trọng lượng nguyên tử; nguyên tử lượng |
| 利子発生日 | LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH NHẬT | ngày tính lãi |
| 電子頭脳 | ĐIỆN TỬ,TÝ ĐẦU NÃO | Não điện tử |
| 電子情報収集分析検索システム | ĐIỆN TỬ,TÝ TÌNH BÁO THU,THÂU TẬP PHÂN TÍCH KIỂM SÁCH,TÁC | Hệ thống thu thập Phân tích và thu hồi dữ liệu điện tử |
| 電子ブック | ĐIỆN TỬ,TÝ | sách điện tử |
| 連子 | LIÊN TỬ,TÝ | con riêng |
| 親子 | THÂN TỬ,TÝ | cha mẹ và con cái; tình máu mủ; bố con; mẹ con |
| 胚子 | PHÔI TỬ,TÝ | Phôi thai |
| 才子 | TÀI TỬ,TÝ | tài tử; người đàn ông có tài năng; giỏi giang |
| 帽子の形 | MẠO TỬ,TÝ HÌNH | hình nón |
| 嫡子 | ĐÍCH TỬ,TÝ | đích tử; con hợp pháp |
| 天子 | THIÊN TỬ,TÝ | Hoàng đế; thiên tử |
| 原子爆弾 | NGUYÊN TỬ,TÝ BỘC,BẠO ĐẠN,ĐÀN | bom nguyên tử |
| 利子率 | LỢI TỬ,TÝ XUẤT | suất lãi |
| 電子音楽 | ĐIỆN TỬ,TÝ ÂM NHẠC,LẠC | Âm nhạc điện tử |
| 電子工学者 | ĐIỆN TỬ,TÝ CÔNG HỌC GIẢ | Kỹ sư điện tử |
| 電子データ処理 | ĐIỆN TỬ,TÝ XỬ,XỨ LÝ | Xử lý dữ liệu điện tử |
| 被子植物 | BỊ TỬ,TÝ THỰC VẬT | Cây hạt kín |
| 梯子車 | THÊ TỬ,TÝ XA | xe chữa cháy;xe cứu hoả |
| 扇子 | PHIẾN TỬ,TÝ | quạt giấy |
| 帽子かけ | MẠO TỬ,TÝ | giá để mũ |
| 売子 | MẠI TỬ,TÝ | nhân viên bán hàng lưu động; Cậu bé bán hàng;nữ nhân viên bán hàng |
| 原子炉 | NGUYÊN TỬ,TÝ LÒ | lò phản ứng hạt nhân |
| 利子払い渡し通書 | LỢI TỬ,TÝ PHẤT ĐỘ THÔNG THƯ | phiếu cổ tức |
| 鳴子 | MINH TỬ,TÝ | Quả lắc |
| 電子銃 | ĐIỆN TỬ,TÝ SÚNG | Súng điện tử |
| 電子工学 | ĐIỆN TỬ,TÝ CÔNG HỌC | Kỹ thuật điện tử; điện tử học |
| 電子データ交換 | ĐIỆN TỬ,TÝ GIAO HOÁN | Trao đổi các dữ kiện điện tử |
| 逆子 | NGHỊCH TỬ,TÝ | ngôi ngược |
| 老子 | LÃO TỬ,TÝ | Lão Tử |
| 男子用 | NAM TỬ,TÝ DỤNG | dùng cho đàn ông; dành cho đàn ông |
| 母子 | MẪU TỬ,TÝ | mẹ con; mẫu tử |
| 梯子段 | THÊ TỬ,TÝ ĐOẠN | bậc thang |
| 帽子 | MẠO TỬ,TÝ | mũ; nón |
| 原子核 | NGUYÊN TỬ,TÝ HẠCH | hạt nhân |
| 利子 | LỢI TỬ,TÝ | lãi;lời lãi; lãi (ngân hàng);lợi tức;tiền lãi;tiền lời |
| 中子 | TRUNG TỬ,TÝ | Lõi; vật ở giữa |
| 骨子 | XƯƠNG TỬ,TÝ | điều cốt tử; điều chủ chốt |
| 電子銀行 | ĐIỆN TỬ,TÝ NGÂN HÀNH,HÀNG | Ngân hàng Điện tử |
| 電子密度 | ĐIỆN TỬ,TÝ MẶT ĐỘ | Mật độ điện tử |
| 電子 | ĐIỆN TỬ,TÝ | điện tử |
| 迷子 | MÊ TỬ,TÝ | đứa trẻ bị lạc |
| 螺子釘 | LOA TỬ,TÝ ĐINH | Đinh vít |
| 羽子板 | VŨ TỬ,TÝ BẢN,BẢNG | vợt cầu lông |
| 男子 | NAM TỬ,TÝ | con trai;mày râu;nam thanh niên |
| 梯子をかける | THÊ TỬ,TÝ | bắc thang |
| 日子 | NHẬT TỬ,TÝ | Số ngày |
| 原子力発電所 | NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC PHÁT ĐIỆN SỞ | nhà máy điện nguyên tử; nhà máy phát điện nguyên tử |
| 判子 | PHÁN TỬ,TÝ | con dấu; triện |
| 電子郵便 | ĐIỆN TỬ,TÝ BƯU TIỆN | Thư điện tử |
| 電子実験機 | ĐIỆN TỬ,TÝ THỰC NGHIỆM CƠ,KY | máy đo điện tử |
| 雌子牛 | THƯ TỬ,TÝ NGƯU | bò con đực |
| 辛子 | TÂN TỬ,TÝ | cây mù tạt; mù tạt |
| 螺子山 | LOA TỬ,TÝ SƠN | Rãnh vít |
| 梯子 | THÊ TỬ,TÝ | cầu thang;thang |
| 撫子 | PHỦ,MÔ TỬ,TÝ | Hoa cẩm chướng |
| 息子の妻 | TỨC TỬ,TÝ THÊ | em dâu;nàng dâu |
| 寺子屋 | TỰ TỬ,TÝ ỐC | trường tiểu học dạy trong chùa |
| 原子力発電 | NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC PHÁT ĐIỆN | sự phát điện từ năng lượng nguyên tử; phát điện nguyên tử |
| 初子 | SƠ TỬ,TÝ | con đầu lòng |
| 養子 | DƯỠNG TỬ,TÝ | con nuôi |
| 電子辞書 | ĐIỆN TỬ,TÝ TỪ THƯ | Từ điển điện tử |
| 電子回路 | ĐIỆN TỬ,TÝ HỒI LỘ | Mạch điện tử |
| 雉子 | TRĨ TỬ,TÝ | gà lôi; chim trĩ |
| 螺子回し | LOA TỬ,TÝ HỒI | Chìa vít; tô vít |
| 梯子 | THÊ TỬ,TÝ | thang gác;thang lầu |
| 息子 | TỨC TỬ,TÝ | con trai |
| 嗣子 | TỰ TỬ,TÝ | người thừa kế; người thừa tự |
| 原子力庁 | NGUYÊN TỬ,TÝ LỰC SẢNH | Cục Năng lượng Nguyên tử |
| 餃子 | GIÁO TỬ,TÝ | bánh Gyoza; Gyoza (món ăn Nhật) |
| 電子設計自動化 | ĐIỆN TỬ,TÝ THIẾT KẾ TỰ ĐỘNG HÓA | Tự động hóa Thiết kế Điện tử |
| 電子商取引ネットワーク | ĐIỆN TỬ,TÝ THƯƠNG THỦ DẪN | Hội đồng Xúc tiến Thương mại Điện tử Nhật Bản;Mạng lưới Thương mại Điện tử |
| 障子 | CHƯƠNG TỬ,TÝ | vách ngăn (bằng giấy, gỗ); cửa sổ kéo;vách ngăn giữa hai lỗ mũi; cửa shogi |
| 踊子 | DŨNG TỬ,TÝ | vũ nữ |