| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 銚子 | DIÊU,ĐIỆU,ĐIỀU TỬ,TÝ | bình (rượu) |
| 茄子 | GIA TỬ,TÝ | cà |
| 父子 | PHỤ TỬ,TÝ | bố con;cha con |
| 椰子油 | GIA TỬ,TÝ DU | dầu dừa |
| 拍子木 | PHÁCH TỬ,TÝ MỘC | mõ đuổi chim;quả lắc (chuông) làm bằng gỗ |
| 庶子 | THỨ TỬ,TÝ | con ngoài giá thú |
| 太子 | THÁI TỬ,TÝ | thái tử |
| 卓子 | TRÁC TỬ,TÝ | bàn |
| 電子料金徴収 | ĐIỆN TỬ,TÝ LIỆU KIM TRƯNG THU,THÂU | Thu lệ phí cầu đường điện tử |
| 電子メディア | ĐIỆN TỬ,TÝ | Phương tiện truyền thông điện tử |
| 鉗子 | KIỀM TỬ,TÝ | cái kẹp; cái panh; kẹp; panh |
| 調子外れ | ĐIỀU TỬ,TÝ NGOẠI | sự lạc giai điệu |
| 茄子 | GIA TỬ,TÝ | cà;cà tím |
| 種子 | CHỦNG TỬ,TÝ | hạt giống |
| 椰子の水 | GIA TỬ,TÝ THỦY | nước dừa |
| 拍子抜け | PHÁCH TỬ,TÝ BẠT | Sự chán nản |
| 幼子 | ẤU TỬ,TÝ | đứa trẻ |
| 双子座 | SONG TỬ,TÝ TỌA | cung song tử (tử vi) |
| 黒子 | HẮC TỬ,TÝ | nốt ruồi |
| 電子放射線 | ĐIỆN TỬ,TÝ PHÓNG XẠ TUYẾN | bức xạ nguyên tử |
| 電子メイル | ĐIỆN TỬ,TÝ | E-mail; thư điện tử |
| 里子 | LÝ TỬ,TÝ | con nuôi |
| 調子を上げる | ĐIỀU TỬ,TÝ THƯỢNG | lên giọng |
| 芥子 | GIỚI TỬ,TÝ | cây cải |
| 椰子 | GIA TỬ,TÝ | dừa |
| 拍子切り | PHÁCH TỬ,TÝ THIẾT | cắt vừa và dài |
| 年子 | NIÊN TỬ,TÝ | đứa con thứ hai sinh cùng năm |
| 双子 | SONG TỬ,TÝ | anh em sinh đôi;con sinh đôi |
| 利子発生証券 | LỢI TỬ,TÝ PHÁT SINH CHỨNG KHOÁN | chứng khoán sinh lãi |
| お子様 | TỬ,TÝ DẠNG | đứa bé; đứa trẻ; con (ông, bà...) |
| 遺伝子 | DI TRUYỀN TỬ,TÝ | gen |
| 水菓子 | THỦY QUẢ TỬ,TÝ | quả; trái cây |
| 木野子 | MỘC DÃ TỬ,TÝ | nấm |
| 中性子爆弾 | TRUNG TÍNH,TÁNH TỬ,TÝ BỘC,BẠO ĐẠN,ĐÀN | Bom nơtron |
| 皇太子妃 | HOÀNG THÁI TỬ,TÝ PHI | công chúa; công nương |
| 棗椰子 | TẢO GIA TỬ,TÝ | Quả chà là; cây chà là |
| 木の子 | MỘC TỬ,TÝ | nấm |
| 中性子束 | TRUNG TÍNH,TÁNH TỬ,TÝ THÚC | Dòng nơtron |
| 連れ子 | LIÊN TỬ,TÝ | Con riêng |
| 皇太子 | HOÀNG THÁI TỬ,TÝ | hoàng thái tử; thái tử |
| 毛繻子 | MAO NHU TỬ,TÝ | Vải láng như xa tanh |
| 嫡出子 | ĐÍCH XUẤT TỬ,TÝ | con do vợ cả sinh ra; con hợp pháp |
| 中性子 | TRUNG TÍNH,TÁNH TỬ,TÝ | Nơtron |
| 戸障子 | HỘ CHƯƠNG TỬ,TÝ | cửa giấy kéo |
| 婿養子 | TẾ DƯỠNG TỬ,TÝ | con nuôi; dưỡng tử |
| 母と子 | MẪU TỬ,TÝ | mẫu tử |
| 山梔子 | SƠN CHI TỬ,TÝ | cây dành dành |
| 婦女子 | PHỤ NỮ TỬ,TÝ | người đàn bà |
| 駄菓子 | ĐÀ QUẢ TỬ,TÝ | loại kẹo rẻ |
| 美男子 | MỸ,MĨ NAM TỬ,TÝ | đẹp trai;điển trai;Người đàn ông dễ coi; người điển trai; người đẹp trai |
| 男の子 | NAM TỬ,TÝ | cậu bé; con đực (động vật) |
| 四拍子 | TỨ PHÁCH TỬ,TÝ | nhịp bốn |
| 車椅子 | XA Y,Ỷ TỬ,TÝ | xe có ghế tựa (dùng cho người chân có tật); xe lăn |
| 縄梯子 | THẰNG THÊ TỬ,TÝ | Cầu thang bằng dây thừng; thang dây |
| 生菓子 | SINH QUẢ TỬ,TÝ | kẹo Nhật |
| 寝椅子 | TẨM Y,Ỷ TỬ,TÝ | Ghế dài; đi văng; trường kỷ |
| 三拍子 | TAM PHÁCH TỬ,TÝ | nhịp ba |
| 御菓子 | NGỰ QUẢ TỬ,TÝ | bánh kẹo |
| 踊り子 | DŨNG TỬ,TÝ | diễn viên múa; vũ công;gái nhảy |
| 素粒子 | TỐ LẠP TỬ,TÝ | hạt cơ bản |
| 唐辛子 | ĐƯỜNG TÂN TỬ,TÝ | ớt;ớt hạt tiêu;ớt hiểm |
| まだ子供 | TỬ,TÝ CUNG | còn trẻ |
| 間の子 | GIAN TỬ,TÝ | Con lai |
| 足拍子 | TÚC PHÁCH TỬ,TÝ | Gõ nhịp bằng chân |
| 案山子 | ÁN SƠN TỬ,TÝ | bù nhìn |
| 捨て子 | SẢ TỬ,TÝ | trẻ con bị bỏ rơi |
| 張り子の虎 | TRƯƠNG TỬ,TÝ HỔ | Con hổ giấy |
| 孫息子 | TÔN TỨC TỬ,TÝ | cháu trai |
| 唐茄子 | ĐƯỜNG GIA TỬ,TÝ | bí (thực vật) |
| 長椅子 | TRƯỜNG,TRƯỢNG Y,Ỷ TỬ,TÝ | ghế dài; ghế tràng kỉ |
| 独り子 | ĐỘC TỬ,TÝ | con một |
| 捨て子 | SẢ TỬ,TÝ | trẻ bị bỏ rơi |
| 和菓子 | HÒA QUẢ TỬ,TÝ | bánh kẹo kiểu Nhật; bánh kẹo Nhật |
| お調子者 | ĐIỀU TỬ,TÝ GIẢ | người lông bông; kẻ phù phiếm |
| 赤茄子 | XÍCH GIA TỬ,TÝ | Cây cà chua; cà chua |
| 構成子 | CẤU THÀNH TỬ,TÝ | thành phần; bộ phận cấu thành |
| 告天子 | CÁO THIÊN TỬ,TÝ | Chim sơn ca |
| 偽君子 | NGỤY QUÂN TỬ,TÝ | ngụy quân tử |
| お菓子 | QUẢ TỬ,TÝ | bánh kẹo; kẹo;bánh ngọt |
| 振り子 | CHẤN,CHÂN TỬ,TÝ | Con lắc |
| 女の子 | NỮ TỬ,TÝ | cô gái; cô bé |
| 偽君子 | NGỤY QUÂN TỬ,TÝ | kẻ đạo đức giả; kẻ giả nhân giả nghĩa; loại đạo đức giả; loại giả nhân giả nghĩa;ngụy quân tử |
| 貴公子 | QUÝ CÔNG TỬ,TÝ | quí công tử |
| 根っ子 | CĂN TỬ,TÝ | gốc cây (còn lại sau khi bị đốn) |
| 二拍子 | NHỊ PHÁCH TỬ,TÝ | nhịp hai |
| 黒繻子 | HẮC NHU TỬ,TÝ | Xa tanh đen |
| 熱原子核 | NHIỆT NGUYÊN TỬ,TÝ HẠCH | Hạt nhân phát nhiệt |
| 末つ子 | MẠT TỬ,TÝ | con út |
| 刺し子 | THÍCH,THỨ TỬ,TÝ | sự may chần; áo (bông) chần |
| 二原子分子 | NHỊ NGUYÊN TỬ,TÝ PHÂN TỬ,TÝ | Phân tử có hai nguyên tử |
| 電機子 | ĐIỆN CƠ,KY TỬ,TÝ | phần ứng (điện) |
| 末っ子 | MẠT TỬ,TÝ | con út |
| 二原子 | NHỊ NGUYÊN TỬ,TÝ | Có hai nguyên tử |
| 水牛の子 | THỦY NGƯU TỬ,TÝ | nghé |
| お伽草子 | GIÀ THẢO TỬ,TÝ | quyển truyện tiên; truyện thần kỳ; quyển truyện cổ tích |
| 麦藁帽子 | MẠCH CẢO MẠO TỬ,TÝ | mũ rơm |
| 固定利子率 | CỔ ĐỊNH LỢI TỬ,TÝ XUẤT | suất lãi cố định |
| 回転椅子 | HỒI CHUYỂN Y,Ỷ TỬ,TÝ | ghế quay; ghế xoay |
| 欧州電子部品工業会 | ÂU CHÂU ĐIỆN TỬ,TÝ BỘ PHẨM CÔNG NGHIỆP HỘI | Hiệp hội các nhà sản xuất linh kiện điện tử Châu Âu |
| 婦人と子供 | PHỤ NHÂN TỬ,TÝ CUNG | thê nhi;thê tử |