| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 平行 | BÌNH HÀNH,HÀNG | bình hành;sự song song; sự song hành |
| 実行 | THỰC HÀNH,HÀNG | chấp hành;thi hành;thực hành |
| 執行 | CHẤP HÀNH,HÀNG | sự chấp hành |
| 品行方正な人 | PHẨM HÀNH,HÀNG PHƯƠNG CHÍNH NHÂN | người có hành vi chính đáng |
| 刊行 | SAN HÀNH,HÀNG | sự ấn loát; sự phát hành; ấn loát; phát hành |
| 飛行禁止空域 | PHI HÀNH,HÀNG CẤM CHỈ KHÔNG,KHỐNG VỰC | khu vực cấm bay |
| 難行 | NẠN,NAN HÀNH,HÀNG | Hình phạt |
| 進行状況 | TIẾN,TẤN HÀNH,HÀNG TRẠNG HUỐNG | quá trình tiến triển |
| 直行する | TRỰC HÀNH,HÀNG | đi thẳng |
| 現行犯で | HIỆN HÀNH,HÀNG PHẠM | bắt quả tang; bắt tại chỗ; bắt tận tay |
| 流行性耳下腺炎 | LƯU HÀNH,HÀNG TÍNH,TÁNH NHĨ HẠ TUYẾN VIÊM | bệnh quai bị |
| 旅行者小切手 | LỮ HÀNH,HÀNG GIẢ TIỂU THIẾT THỦ | séc du lịch |
| 品行方正 | PHẨM HÀNH,HÀNG PHƯƠNG CHÍNH | hành vi chính đáng; hành vi không thể chê trách |
| 不行跡 | BẤT HÀNH,HÀNG TÍCH | hạnh kiểm kém; sự trác táng |
| 飛行機渡し | PHI HÀNH,HÀNG CƠ,KY ĐỘ | giao trên máy bay |
| 随行携帯する | TÙY HÀNH,HÀNG HUỀ ĐỚI,ĐÁI | mang theo |
| 進行形 | TIẾN,TẤN HÀNH,HÀNG HÌNH | thể tiến hành (ngữ pháp) |
| 直行 | TRỰC HÀNH,HÀNG | đi suốt; chạy suốt |
| 現行法規 | HIỆN HÀNH,HÀNG PHÁP QUY | Qui định hiện hành |
| 流行る | LƯU HÀNH,HÀNG | lưu hành; thịnh hành |
| 旅行者 | LỮ HÀNH,HÀNG GIẢ | khách lữ hành;người du lịch |
| 挙行する | CỬ HÀNH,HÀNG | ăn mừng;cử hành |
| 徳行者 | ĐỨC HÀNH,HÀNG GIẢ | hiền sĩ |
| 品行の良い | PHẨM HÀNH,HÀNG LƯƠNG | nết tốt |
| 不行状 | BẤT HÀNH,HÀNG TRẠNG | trác táng |
| 飛行機券 | PHI HÀNH,HÀNG CƠ,KY KHOÁN | vé máy bay |
| 随行する | TÙY HÀNH,HÀNG | đi kèm;đi theo |
| 進行する | TIẾN,TẤN HÀNH,HÀNG | tiến hành |
| 走行時間 | TẨU HÀNH,HÀNG THỜI GIAN | thời gian chạy |
| 現行 | HIỆN HÀNH,HÀNG | hiện hành |
| 流行する | LƯU HÀNH,HÀNG | thịnh hành |
| 旅行総局 | LỮ HÀNH,HÀNG TỔNG CỤC,CUỘC | tổng cục du lịch |
| 徳行 | ĐỨC HÀNH,HÀNG | đức hạnh;hành động đạo đức;hiền đức |
| 品行の悪い | PHẨM HÀNH,HÀNG ÁC | nết xấu |
| 不行儀 | BẤT HÀNH,HÀNG NGHI | thái độ xấu; sự vô lễ |
| 閲兵行進 | DUYỆT BINH HÀNH,HÀNG TIẾN,TẤN | diễu binh |
| 船で行く | THUYỀN HÀNH,HÀNG | đi tầu;đi thuyền |
| 出て行く | XUẤT HÀNH,HÀNG | bước ra |
| よそ行き | HÀNH,HÀNG | bộ quần áo để đi ra ngoài;sự đi ra ngoài; bên ngoài; ngoài xã hội |
| 犯罪行為 | PHẠM TỘI HÀNH,HÀNG VI | hành vi phạm tội |
| 権力行使 | QUYỀN LỰC HÀNH,HÀNG SỬ,SỨ | quyền hành |
| 戦争行為 | CHIẾN TRANH HÀNH,HÀNG VI | hành vi chiến tranh |
| 国立行政学院 | QUỐC LẬP HÀNH,HÀNG CHÍNH,CHÁNH HỌC VIỆN | Học viện Hành chính Quốc gia |
| 共同行動計画 | CỘNG ĐỒNG HÀNH,HÀNG ĐỘNG KẾ HỌA | kế hoạch hành động chung; kế hoạch hợp tác hành động |
| まだ行きません | HÀNH,HÀNG | chưa đi |
| 特別行政区 | ĐẶC BIỆT HÀNH,HÀNG CHÍNH,CHÁNH KHU | đặc khu hành chính |
| 成り行き注文 | THÀNH HÀNH,HÀNG CHÚ VĂN | Việc mua bán theo giá thị trường tại thời điểm giao dịch |
| 先に行く | TIÊN HÀNH,HÀNG | đi trước |
| 未履行の契約 | VỊ,MÙI LÝ HÀNH,HÀNG KHẾ,KHIẾT ƯỚC | hợp đồng chưa thực hiện |
| 成り行き | THÀNH HÀNH,HÀNG | hậu quả; kết quả;tiến trình; diễn biến (của sự việc); quá trình |
| 後に行く | HẬU HÀNH,HÀNG | đi sau |
| 嫁に行く | GIÁ HÀNH,HÀNG | lấy chồng |
| 国家行政学院 | QUỐC GIA HÀNH,HÀNG CHÍNH,CHÁNH HỌC VIỆN | học viện hành chính quốc gia |
| 未刊行 | VỊ,MÙI SAN HÀNH,HÀNG | không xuất bản; chưa phát hành |
| 親孝行 | THÂN HIẾU HÀNH,HÀNG | hiếu thảo;sự hiếu thảo; lòng hiếu thảo |
| すぐ行く | HÀNH,HÀNG | đi ngay |
| 逃避行 | ĐÀO TỴ HÀNH,HÀNG | sự trốn đi theo trai |
| 衝動行為 | XUNG ĐỘNG HÀNH,HÀNG VI | hành vi gây sốc |
| 年中行事 | NIÊN TRUNG HÀNH,HÀNG SỰ | sự kiện hàng năm |
| 年中行事 | NIÊN TRUNG HÀNH,HÀNG SỰ | sự kiện hàng năm; lễ hội hàng năm |
| 外に行く | NGOẠI HÀNH,HÀNG | ra |
| 敵対行動 | ĐỊCH ĐỐI HÀNH,HÀNG ĐỘNG | hành động đối nghịch |
| テロ行為 | HÀNH,HÀNG VI | hành động khủng bố |
| 転置行列 | CHUYỂN TRỊ HÀNH,HÀNG LIỆT | Ma trận ngang (toán học) |
| 前に行く | TIỀN HÀNH,HÀNG | đi trước |
| 軍事行動を起こす | QUÂN SỰ HÀNH,HÀNG ĐỘNG KHỞI | hành quân;khởi binh |
| 町を行く | ĐINH HÀNH,HÀNG | đi phố |
| 提灯行列 | ĐỀ ĐĂNG HÀNH,HÀNG LIỆT | Cuộc diễu hành đèn lồng |
| 軍事行動 | QUÂN SỰ HÀNH,HÀNG ĐỘNG | chiến sự |
| 葬儀行列に同行する | TÀNG NGHI HÀNH,HÀNG LIỆT ĐỒNG HÀNH,HÀNG | đưa đám tang;đưa ma |
| 地理行政総局 | ĐỊA LÝ HÀNH,HÀNG CHÍNH,CHÁNH TỔNG CỤC,CUỘC | tổng cục địa chính |
| 分裂行進 | PHÂN LIỆT HÀNH,HÀNG TIẾN,TẤN | diễu binh |
| 車で行く | XA HÀNH,HÀNG | đi xe |
| 分列行進 | PHÂN LIỆT HÀNH,HÀNG TIẾN,TẤN | du hành |
| 直接行動 | TRỰC TIẾP HÀNH,HÀNG ĐỘNG | hành động trực tiếp |
| 出て行け | XUẤT HÀNH,HÀNG | cút đi |
| 貿易銀行 | MẬU DỊ,DỊCH NGÂN HÀNH,HÀNG | ngân hàng ngoại thương |
| 直情径行 | TRỰC TÌNH KHINH HÀNH,HÀNG | sự thẳng thắn nói hoặc làm gì đó mà không quan tâm người khác nghĩ gì;thẳng thắn; không quan tâm người khác nghĩ gì |
| 機械を行使する | CƠ,KY GIỚI HÀNH,HÀNG SỬ,SỨ | sẵn dịp |
| 戦場に行く | CHIẾN TRƯỜNG HÀNH,HÀNG | ra trận |
| 市中銀行割引率 | THỊ TRUNG NGÂN HÀNH,HÀNG CÁT DẪN XUẤT | suất chiết khấu thị trường |
| 学校へ行く | HỌC HIỆU,GIÁO HÀNH,HÀNG | đi học |
| 認知と行動 | NHẬN TRI HÀNH,HÀNG ĐỘNG | tri hành |
| 学校に行く | HỌC HIỆU,GIÁO HÀNH,HÀNG | đi học |
| よい旅行を | LỮ HÀNH,HÀNG | chúc một chuyến đi vui vẻ; chúc một chuyến đi may mắn |
| 連れて行く | LIÊN HÀNH,HÀNG | dắt;dắt theo; dắt theo cùng; đưa theo; đưa đi cùng;đưa |
| 試験に行く | THI NGHIỆM HÀNH,HÀNG | đi thi |
| 権力を行使する | QUYỀN LỰC HÀNH,HÀNG SỬ,SỨ | dương oai |
| 一緒に行く | NHẤT TỰ HÀNH,HÀNG | đi cùng |
| 国家銀行 | QUỐC GIA NGÂN HÀNH,HÀNG | ngân hàng nhà nước; ngân hàng quốc gia |
| 一方通行を逆走する | NHẤT PHƯƠNG THÔNG HÀNH,HÀNG NGHỊCH TẨU | đi ngược chiều |
| 避妊実行率 | TỴ NHÂM THỰC HÀNH,HÀNG XUẤT | tỷ lệ sử dụng tránh thai |
| 自由に行動する | TỰ DO HÀNH,HÀNG ĐỘNG | ngang dọc |
| 準備銀行 | CHUẨN BỊ NGÂN HÀNH,HÀNG | ngân hàng dự trữ |
| 流れて行く | LƯU HÀNH,HÀNG | phiêu linh |
| 一方通行の道路 | NHẤT PHƯƠNG THÔNG HÀNH,HÀNG ĐẠO LỘ | đường một chiều; một chiều |
| 遠足に行く | VIỄN TÚC HÀNH,HÀNG | du ngoạn |
| 消費者行動研究所 | TIÊU PHÍ GIẢ HÀNH,HÀNG ĐỘNG NGHIÊN CỨU SỞ | Viện nghiên cứu thái độ người tiêu dùng |
| 団体旅行 | ĐOÀN THỂ LỮ HÀNH,HÀNG | cuộc du lịch tập thể |
| 二人で行く | NHỊ NHÂN HÀNH,HÀNG | cặp kè |