| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 者 | GIẢ | người; kẻ |
| 隠者 | ẨN GIẢ | ẩn sĩ |
| 芸者 | NGHỆ GIẢ | nghệ nhân |
| 賢者 | HIỀN GIẢ | người hiền; hiền nhân; hiền tài;vương giả |
| 点者 | ĐIỂM GIẢ | Nhà phê bình (của) nghệ thuật thơ haiku |
| 忍者 | NHẪN GIẢ | ninja của nhật |
| 前者 | TIỀN GIẢ | người lúc trước; điều thứ nhất; người trước |
| 両者 | LƯỠNG GIẢ | hai người |
| 死者 | TỬ GIẢ | người chết |
| 学者 | HỌC GIẢ | hiền triết;học giả;nhà bác học |
| 他者 | THA GIẢ | người khác; những người khác |
| 読者層 | ĐỘC GIẢ TẦNG,TẰNG | tầng lớp độc giả |
| 易者 | DỊ,DỊCH GIẢ | thầy bói |
| 仏者 | PHẬT GIẢ | phật tử |
| 長者 | TRƯỜNG,TRƯỢNG GIẢ | triệu phú |
| 読者 | ĐỘC GIẢ | bạn đọc;độc giả |
| 後者 | HẬU GIẢ | cái sau; cái nhắc đến sau |
| 医者を探しに行く | I,Y GIẢ THÁM HÀNH,HÀNG | chạy thầy |
| 侍者 | THỊ GIẢ | người hầu phòng (nam) |
| 貧者への援助を訴える | BẦN GIẢ VIÊN,VIỆN TRỢ TỐ | kêu gọi viện trợ cho người nghèo |
| 聖者 | THÀNH GIẢ | thánh nhân |
| 筆者 | BÚT GIẢ | phóng viên; kí giả |
| 愚者 | NGU GIẢ | ngu dân |
| 医者をする | I,Y GIẢ | làm thầy |
| 使者 | SỬ,SỨ GIẢ | sứ giả |
| 貧者 | BẦN GIẢ | Người nghèo |
| 医者 | I,Y GIẢ | bác sĩ;đại phu;thầy lang;thầy thuốc;y |
| 佞者 | NỊNH GIẢ | người xảo trá |
| 訳者 | DỊCH GIẢ | dịch giả;người dịch; phiên dịch |
| 武者 | VŨ,VÕ GIẢ | người có võ; chiến sĩ; chiến binh; hiệp sĩ |
| 勝者 | THẮNG GIẢ | người chiến thắng |
| 作者 | TÁC GIẢ | tác giả |
| 二者選一法 | NHỊ GIẢ TUYỂN NHẤT PHÁP | Phương pháp lựa chọn một trong hai |
| 悪者 | ÁC GIẢ | người xấu; kẻ xấu |
| 巧者 | XẢO GIẢ | khéo; khéo léo; khéo tay;người khéo tay |
| 二者選一 | NHỊ GIẢ TUYỂN NHẤT | Việc phải lựa chọn một trong hai |
| 記者 | KÝ GIẢ | kí giả; phóng viên;người viết báo |
| 行者 | HÀNH,HÀNG GIẢ | người khổ hạnh; người hành hương; người tu luyện; người tu hành |
| 患者を看護する | HOẠN GIẢ KHÁN HỘ | trông người bệnh |
| 役者 | DỊCH GIẢ | diễn viên |
| 二者択一 | NHỊ GIẢ TRẠCH NHẤT | sự chọn để thay thế;sự chọn một trong hai |
| 患者を世話する | HOẠN GIẢ THẾ THOẠI | trông người bệnh |
| 二者 | NHỊ GIẢ | hai người |
| 適者 | THÍCH GIẢ | Người thích hợp |
| 著者 | TRỮ,TRƯỚC GIẢ | tác giả; nhà văn |
| 王者 | VƯƠNG GIẢ | bậc vương giả; ông hoàng; ông vua |
| 業者 | NGHIỆP GIẢ | người buôn bán; người kinh doanh; cơ sở kinh doanh |
| 患者 | HOẠN GIẢ | bệnh nhân; người bệnh; người ốm;bệnh nhơn |
| 富者 | PHÚ GIẢ | hào phú;người giàu |
| 見者 | KIẾN GIẢ | Khách tham quan |
| 敗者 | BẠI GIẢ | người chiến bại; người thua |
| 富者 | PHÚ GIẢ | người giàu |
| 覇者 | BÁ GIẢ | người bá chủ; quán quân |
| 若者 | NHƯỢC GIẢ | chàng;gã;giới trẻ; lớp trẻ; người trẻ tuổi;trai;trai tráng;trai trẻ |
| 猛者 | MÃNH GIẢ | người dũng cảm; người kiên quyết |
| 本者 | BẢN GIẢ | tổng công ty |
| 弱者を救済する | NHƯỢC GIẢ CỨU TẾ | Bênh vực kẻ yếu |
| 信者 | TÍN GIẢ | chân châu;tín đồ; người theo đạo |
| 質権者 | CHẤT QUYỀN GIẢ | chủ nợ cầm cố |
| 論評者 | LUẬN BÌNH GIẢ | bình luận gia |
| 要求者 | YẾU CẦU GIẢ | người khiếu nại |
| 統治者 | THỐNG TRI GIẢ | kẻ thống trị; người thống trị |
| 目撃者 | MỤC KÍCH GIẢ | nhân chứng |
| 独身者 | ĐỘC THÂN GIẢ | đơn thân |
| 為政者 | VI CHÍNH,CHÁNH GIẢ | nhân viên hành chính |
| 有権者 | HỮU QUYỀN GIẢ | cử tri |
| 撮影者 | TOÁT ẢNH GIẢ | Thợ chụp ảnh |
| 志願者 | CHI NGUYỆN GIẢ | thí sinh (thí sanh) |
| 庇護者 | TÍ HỘ GIẢ | ông bàu |
| 容疑者 | UNG,DONG NGHI GIẢ | người khả nghi; người bị tình nghi |
| 史学者 | SỬ HỌC GIẢ | sử gia |
| 創立者 | SÁNG LẬP GIẢ | người sáng lập |
| 中年者 | TRUNG NIÊN GIẢ | người trung niên |
| 隠匿者 | ẨN NẶC GIẢ | người đi trốn; người ẩn dật |
| 能役者 | NĂNG DỊCH GIẢ | Diễn viên kịch Noh |
| 独り者 | ĐỘC GIẢ | người độc thân |
| 殺害者 | SÁT HẠI GIẢ | Kẻ sát hại; kẻ giết người; sát nhân |
| 有力者 | HỮU LỰC GIẢ | Người có ảnh hưởng |
| 提案者 | ĐỀ ÁN GIẢ | người đề nghị; người đề xuất; người đề xướng |
| 幸せ者 | HẠNH GIẢ | người may mắn; người hạnh phúc |
| 実業者 | THỰC NGHIỆP GIẢ | nhà kinh doanh |
| 入会者 | NHẬP HỘI GIẢ | Người được kết nạp; thành viên mới |
| 信仰者 | TÍN NGƯỠNG GIẢ | Tín đồ; kẻ hâm mộ |
| 仲保者 | TRỌNG BẢO GIẢ | Người điều đình; người can thiệp |
| 中保者 | TRUNG BẢO GIẢ | Người điều đình; người can thiệp |
| のけ者 | GIẢ | người vô gia cư; người bị ruồng bỏ |
| 除け者 | TRỪ GIẢ | Một người bị ruồng bỏ; người bị loại ra khỏi cuộc |
| 通知者 | THÔNG TRI GIẢ | bên thông báo |
| 調査者 | ĐIỀU TRA GIẢ | người điều tra |
| 背教者 | BỐI GIÁO GIẢ | Người bội tín; người bỏ đạo |
| 納税者 | NẠP THUẾ GIẢ | Người đóng thuế |
| 登山者 | ĐĂNG SƠN GIẢ | Người leo núi |
| 犯罪者 | PHẠM TỘI GIẢ | kẻ phạm tội; kẻ có tội |
| 演奏者 | DIỄN TẤU GIẢ | nhạc công |
| 殉教者 | TUẪN GIÁO GIẢ | kẻ chết vì đạo; kẻ tuẫn đạo |
| 提唱者 | ĐỀ XƯỚNG GIẢ | người chủ xướng; người chủ trương |
| 慌て者 | HOẢNG GIẢ | người đãng trí; người mau quên |
| 年長者 | NIÊN TRƯỜNG,TRƯỢNG GIẢ | đàn anh;người bề trên; người nhiều tuổi |
| 定住者 | ĐỊNH TRÚ,TRỤ GIẢ | Cư dân lâu dài |
| 口巧者 | KHẨU XẢO GIẢ | người khéo mồm; người nói giỏi |