| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 代表者 | ĐẠI BIỂU GIẢ | người đại diện |
| ただ者 | GIẢ | con người bình thường |
| 関係者 | QUAN HỆ GIẢ | đương sự;người liên quan |
| 逃亡者 | ĐÀO VONG GIẢ | Người chạy trốn; kẻ trốn tránh |
| 責任者 | TRÁCH NHIỆM GIẢ | người phụ trách |
| 調停者 | ĐIỀU ĐINH GIẢ | trọng tài phân xử |
| 発見者 | PHÁT KIẾN GIẢ | Người khám phá |
| 溺死者 | NỊCH,NIỆU TỬ GIẢ | người chết đuối |
| 死傷者 | TỬ THƯƠNG GIẢ | người bị tử thương |
| 指揮者 | CHỈ HUY GIẢ | người chỉ huy;xe chỉ huy |
| 愛読者 | ÁI ĐỘC GIẢ | Độc giả thường xuyên; người thích đọc |
| 徳行者 | ĐỨC HÀNH,HÀNG GIẢ | hiền sĩ |
| 年配者 | NIÊN PHỐI GIẢ | bậc tiền bối |
| 学習者 | HỌC TẬP GIẢ | học viên; sinh viên; học sinh |
| 受賞者 | THỤ,THỌ THƯỞNG GIẢ | người giành được phần thưởng |
| 協力者 | HIỆP LỰC GIẢ | đồng sự;người hợp tác; người hiệp lực; đối tác |
| 凍傷者 | ĐÔNG THƯƠNG GIẢ | người bị tê buốt; người bị tê cóng |
| 保菌者 | BẢO KHUẨN GIẢ | người mang mầm bệnh; vật mang mầm bệnh |
| 不具者 | BẤT CỤ GIẢ | người tàn phế |
| 開拓者 | KHAI THÁC GIẢ | người khai thác; người tiên phong |
| 追跡者 | TRUY TÍCH GIẢ | người truy nã |
| 販売者 | PHIẾN MẠI GIẢ | Người bán |
| 被用者 | BỊ DỤNG GIẢ | Người làm thuê |
| 聴視者 | THÍNH THỊ GIẢ | khán thính giả |
| 管理者 | QUẢN LÝ GIẢ | người quản lý; nhà quản lý; người phụ trách |
| 発表者 | PHÁT BIỂU GIẢ | Người phát ngôn; người phát biểu |
| 死亡者 | TỬ VONG GIẢ | người bị chết; người tử vong |
| 指導者 | CHỈ ĐAO GIẢ | lãnh tụ;thủ lĩnh |
| 愛好者 | ÁI HIẾU,HẢO GIẢ | Người nhiệt tình; người hâm mộ |
| 年輩者 | NIÊN BỐI GIẢ | bậc tiền bối |
| 困窮者 | KHỐN CÙNG GIẢ | người nghèo khó; người nghèo khổ; ngưòi cùng khốn |
| 受託者 | THỤ,THỌ THÁC GIẢ | người nhận giữ;người nhận tín thác |
| 卑怯者 | TY,TI KHIẾP GIẢ | Người hèn nhát |
| 内通者 | NỘI THÔNG GIẢ | Kẻ phản bội |
| 不信者 | BẤT TÍN GIẢ | kẻ đáng ngờ |
| 被爆者 | BỊ BỘC,BẠO GIẢ | nạn nhân bị bom |
| 聴取者 | THÍNH THỦ GIẢ | người nghe đài; bạn nghe đài |
| 答弁者 | ĐÁP BIỆN,BIỀN GIẢ | người đáp; người trả lời |
| 発行者 | PHÁT HÀNH,HÀNG GIẢ | người xuất bản |
| 消費者行動研究所 | TIÊU PHÍ GIẢ HÀNH,HÀNG ĐỘNG NGHIÊN CỨU SỞ | Viện nghiên cứu thái độ người tiêu dùng |
| 歯医者 | XỈ I,Y GIẢ | bác sĩ nha khoa; nha sĩ |
| 愛国者 | ÁI QUỐC GIẢ | Người yêu nước |
| 年輩者 | NIÊN BỐI GIẢ | cao niên |
| 婚約者 | HÔN ƯỚC GIẢ | chồng chưa cưới |
| 哲学者 | TRIẾT HỌC GIẢ | triết gia;triết nhân |
| 受益者 | THỤ,THỌ ÍCH GIẢ | người hưởng |
| 内応者 | NỘI ỨNG GIẢ | nội ứng |
| 儒学者 | NHO HỌC GIẢ | đồ Nho;người theo Nho học |
| 人気者 | NHÂN KHÍ GIẢ | Người được ưa chuộng; người được ưa thích |
| 丁年者 | ĐINH NIÊN GIẢ | Người lớn |
| お医者さん | I,Y GIẢ | bác sĩ |
| 輸入者 | THÂU NHẬP GIẢ | người nhập khẩu |
| 認証者 | NHẬN CHỨNG GIẢ | Người chứng nhận |
| 被害者 | BỊ HẠI GIẢ | nạn nhân;người bị hại |
| 略奪者 | LƯỢC ĐOẠT GIẢ | bạo khách |
| 消費者物価指数 | TIÊU PHÍ GIẢ VẬT GIÁ CHỈ SỐ | Chỉ số giá tiêu dùng |
| 歩行者天国 | BỘ HÀNH,HÀNG GIẢ THIÊN QUỐC | phố dành cho người đi bộ |
| 年期者 | NIÊN KỲ GIẢ | Người học nghề |
| 好色者 | HIẾU,HẢO SẮC GIẢ | kẻ háo sắc; kẻ dâm đãng; kẻ dâm dục; kẻ phóng đãng |
| 告知者 | CÁO TRI GIẢ | bên thông báo |
| 反逆者 | PHẢN NGHỊCH GIẢ | kẻ phản bội;nội công;nội phản |
| 共犯者 | CỘNG PHẠM GIẢ | đồng phạm |
| 配偶者 | PHỐI NGẪU GIẢ | người phối hợp thành đôi; người phối ngẫu;Người phụ thuộc; người phải nuôi dưỡng; người sống nhờ theo |
| 該当者 | CAI ĐƯƠNG GIẢ | người có liên quan |
| 耕作者 | CANH TÁC GIẢ | Người trồng trọt; người canh tác |
| 第三者 | ĐỆ TAM GIẢ | người thứ ba; người không liên quan |
| 生産者証明書 | SINH SẢN GIẢ CHỨNG MINH THƯ | giấy chứng nhận của người sản xuất |
| 消費者価格 | TIÊU PHÍ GIẢ GIÁ CÁCH | giá bán lẻ |
| 歩行者 | BỘ HÀNH,HÀNG GIẢ | kẻ bộ hành |
| 旅行者小切手 | LỮ HÀNH,HÀNG GIẢ TIỂU THIẾT THỦ | séc du lịch |
| 担当者 | ĐẢM ĐƯƠNG GIẢ | người phụ trách |
| 愚か者 | NGU GIẢ | sự ngu ngốc; sự đần độn; sự đãng trí; kẻ ngu ngốc |
| 後継者 | HẬU KẾ GIẢ | người thừa kế |
| 年少者 | NIÊN THIẾU,THIỂU GIẢ | đàn em;người thiếu niên |
| 告発者 | CÁO PHÁT GIẢ | người tố cáo |
| 働き者 | ĐỘNG GIẢ | chăm;người lao động; người lao động chăm chỉ |
| 亡き者 | VONG GIẢ | Người đã chết |
| 郵便者 | BƯU TIỆN GIẢ | xe thư |
| 被傭者 | BỊ DONG GIẢ | Người làm thuê |
| 競技者代理人 | CẠNH KỸ GIẢ ĐẠI LÝ NHÂN | đại diện vận động viên; người quản lý vận động viên |
| 生産者 | SINH SẢN GIẢ | người sản xuất;nhà sản xuất |
| 物故者 | VẬT CỐ GIẢ | Người chết; người đã chết |
| 消費者 | TIÊU PHÍ GIẢ | người tiêu dùng; người tiêu thụ |
| 旅行者 | LỮ HÀNH,HÀNG GIẢ | khách lữ hành;người du lịch |
| 後援者 | HẬU VIÊN,VIỆN GIẢ | Người ủng hộ; người đỡ đầu; người ủng hộ; ông bầu; người cho tiền hoặc giúp đỡ (trường học); nhà tài trợ |
| 同門者 | ĐỒNG MÔN GIẢ | đồng đạo |
| 債権者 | TRÁI QUYỀN GIẢ | người cho vay;người chủ nợ |
| 訪問記者 | PHỎNG,PHÓNG VẤN KÝ GIẢ | phóng viên |
| 被保険者 | BỊ BẢO HIỂM GIẢ | người được bảo hiểm |
| 考古学者 | KHẢO CỔ HỌC GIẢ | nhà khảo cổ;nhà khảo cổ học |
| 生理学者 | SINH LÝ HỌC GIẢ | nhà sinh lý học |
| 新聞記者 | TÂN VĂN KÝ GIẢ | người viết báo;nhà báo |
| 入院患者 | NHẬP VIỆN HOẠN GIẢ | Bệnh nhân nội trú |
| 同性愛者 | ĐỒNG TÍNH,TÁNH ÁI GIẢ | người đồng tính |
| 天文学者 | THIÊN VĂN HỌC GIẢ | Nhà thiên văn học |
| 非常識者 | PHI THƯỜNG THỨC GIẢ | dở người |
| 豪消費者自由競争委員会 | HÀO TIÊU PHÍ GIẢ TỰ DO CẠNH TRANH ỦY VIÊN HỘI | ủy ban về cạnh tranh và người tiêu dùng úc |
| 大ばか者 | ĐẠI GIẢ | kẻ ngốc; kẻ ngu; tên đần độn; kẻ đần độn; đồ đần độn; đồ ngu ngốc |
| 伝記作者 | TRUYỀN KÝ TÁC GIẢ | Người viết tiểu sử |
| 非喫煙者 | PHI KHIẾT YÊN GIẢ | người không hút thuốc |