| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 郵便者 | BƯU TIỆN GIẢ | xe thư |
| 被傭者 | BỊ DONG GIẢ | Người làm thuê |
| 競技者代理人 | CẠNH KỸ GIẢ ĐẠI LÝ NHÂN | đại diện vận động viên; người quản lý vận động viên |
| 生産者 | SINH SẢN GIẢ | người sản xuất;nhà sản xuất |
| 物故者 | VẬT CỐ GIẢ | Người chết; người đã chết |
| 消費者 | TIÊU PHÍ GIẢ | người tiêu dùng; người tiêu thụ |
| 旅行者 | LỮ HÀNH,HÀNG GIẢ | khách lữ hành;người du lịch |
| 後援者 | HẬU VIÊN,VIỆN GIẢ | Người ủng hộ; người đỡ đầu; người ủng hộ; ông bầu; người cho tiền hoặc giúp đỡ (trường học); nhà tài trợ |
| 同門者 | ĐỒNG MÔN GIẢ | đồng đạo |
| 債権者 | TRÁI QUYỀN GIẢ | người cho vay;người chủ nợ |
| 避難者 | TỴ NẠN,NAN GIẢ | Người sơ tán; người tránh nạn |
| 競技者 | CẠNH KỸ GIẢ | người thi đấu; vận động viên; tuyển thủ |
| 牧羊者 | MỤC DƯƠNG GIẢ | người chăn cừu |
| 浮浪者 | PHÙ LÃNG GIẢ | du thủ;kẻ lang thang |
| 征服者 | CHINH PHỤC GIẢ | người chinh phục; kẻ chinh phục |
| 同業者割引 | ĐỒNG NGHIỆP GIẢ CÁT DẪN | bớt giá thương nghiệp |
| 反対者 | PHẢN ĐỐI GIẢ | Địch thủ; đối thủ; đối phương; người phản đối |
| 勝利者 | THẮNG LỢI GIẢ | người chiến thắng |
| 債務者 | TRÁI VỤ GIẢ | con nợ |
| 作曲者 | TÁC KHÚC GIẢ | Người sáng tác |
| 科学者 | KHOA HỌC GIẢ | nhà khoa học; nhà nghiên cứu |
| 浪費者 | LÃNG PHÍ GIẢ | lãng tử |
| 文学者 | VĂN HỌC GIẢ | nhà văn;văn nhân |
| 投票者 | ĐẦU PHIẾU GIẢ | Cử tri |
| 工学者 | CÔNG HỌC GIẢ | kỹ sư |
| 労務者 | LAO VỤ GIẢ | thợ thuyền |
| 入選者 | NHẬP TUYỂN GIẢ | Quán quân; người giành chiến thắng |
| 偽善者 | NGỤY THIỆN GIẢ | kẻ đạo đức giả; kẻ giả nhân giả nghĩa; loại đạo đức giả; loại giả nhân giả nghĩa |
| 低能者 | ĐÊ NĂNG GIẢ | Người khờ dại; người trẻ nít |
| 預金者 | DỰ KIM GIẢ | người gửi tiền |
| 遭難者 | TAO NẠN,NAN GIẢ | nạn nhân; người bị nạn |
| 贈呈者 | TẶNG TRÌNH GIẢ | người nhận ban tặng |
| 負傷者 | PHỤ THƯƠNG GIẢ | người bị thương |
| 訓練者 | HUẤN LUYỆN GIẢ | huấn lệnh viên |
| 神学者 | THẦN HỌC GIẢ | nhà thần học |
| 生存者 | SINH TỒN GIẢ | người sống sót |
| 熱狂者 | NHIỆT CUỒNG GIẢ | Người nhiệt tình |
| 流れ者 | LƯU GIẢ | Kẻ lang thang không có chỗ ở, không có nghề nghiệp ổn định |
| 権力者 | QUYỀN LỰC GIẢ | người có quyền lực; người có ảnh hưởng; người quyền cao chức trọng; người tai to mặt lớn; người có chức có quyền |
| 数学者 | SỐ HỌC GIẢ | nhà toán học |
| 投宿者 | ĐẦU TÚC,TÚ GIẢ | khách trọ |
| 当選者 | ĐƯƠNG TUYỂN GIẢ | người trúng tuyển |
| 局外者 | CỤC,CUỘC NGOẠI GIẢ | người ngoài cuộc |
| 同伴者 | ĐỒNG BẠN GIẢ | bạn đường |
| 反乱者 | PHẢN LOẠN GIẢ | kẻ phản loạn;phản tặc |
| 労働者を復帰する | LAO ĐỘNG GIẢ PHỤC QUY | Tuyển dụng lại |
| 入賞者 | NHẬP THƯỞNG GIẢ | Người đạt được giải thưởng; người chiến thắng |
| 側近者 | TRẮC CẬN GIẢ | người thân cận; đồng minh thân cận |
| 伝道者 | TRUYỀN ĐẠO GIẢ | người truyền đạo;thuyết giáo;thuyết khách |
| 贈与者 | TẶNG DỮ,DỰ GIẢ | người nhận ban tặng |
| 解説者 | GIẢI THUYẾT GIẢ | bình luận viên; người thuyết minh; MC; người dẫn chương trình |
| 編集者 | BIÊN TẬP GIẢ | soạn giả |
| 破壊者 | PHÁ HOẠI GIẢ | Kẻ phá hoại |
| 注文者 | CHÚ VĂN GIẢ | người đặt hàng |
| 散水者 | TÁN THỦY GIẢ | xe phun nước |
| 技術者 | KỸ THUẬT GIẢ | nhà kỹ thuật |
| 当籤者 | ĐƯƠNG THIÊM GIẢ | người giành chiến thắng; người đoạt giải thưởng |
| 合格者名 | HỢP CÁCH GIẢ DANH | tên thí sinh trúng tuyển; tên người đỗ; tên thí sinh đỗ |
| 参加者 | THAM GIA GIẢ | các bên tham gia;các bên tham gia hiệp định;người tham gia |
| 労働者として働く | LAO ĐỘNG GIẢ ĐỘNG | làm thợ |
| 入漁者 | NHẬP NGƯ GIẢ | Người đánh bắt cá ở một hải phận đặc biệt |
| 候補者 | HẬU BỔ GIẢ | hậu bổ;người ứng cử;ứng cử viên; người ra ứng cử |
| 乱暴者 | LOẠN BẠO,BỘC GIẢ | võ phu |
| 適任者 | THÍCH NHIỆM GIẢ | Người thích hợp |
| 購入者価格 | CẤU NHẬP GIẢ GIÁ CÁCH | giá người mua |
| 講演者 | GIẢNG DIỄN GIẢ | diễn giả;Giảng viên; người diễn thuyết;thuyết gia |
| 著作者 | TRỮ,TRƯỚC TÁC GIẢ | Nhà văn; tác giả |
| 継承者 | KẾ THỪA GIẢ | người thừa kế |
| 研究者 | NGHIÊN CỨU GIẢ | nhà nghiên cứu |
| 献納者 | HIẾN NẠP GIẢ | người hiến tặng; người biếu tặng; người đóng góp |
| 熱愛者 | NHIỆT ÁI GIẢ | người yêu cuồng nhiệt |
| 怠け者 | ĐÃI GIẢ | đại lãn;người lười biếng |
| 当事者 | ĐƯƠNG SỰ GIẢ | bên hữu quan;đương sự; người có liên quan |
| 外来者 | NGOẠI LAI GIẢ | Người lạ mặt; người nước ngoài |
| 合格者 | HỢP CÁCH GIẢ | người đỗ; người trúng tuyển; thí sinh trúng tuyển; thí sinh đỗ |
| 労働者 | LAO ĐỘNG GIẢ | công nhân;dân thợ;người lao động |
| 入札者 | NHẬP TRÁT GIẢ | Người đặt thầu; người bỏ thầu;người đấu giá |
| 主謀者 | CHỦ,TRÚ MƯU GIẢ | người chủ mưu |
| 道楽者 | ĐẠO NHẠC,LẠC GIẢ | lãng tử |
| 購入者 | CẤU NHẬP GIẢ | người mua |
| 統率者 | THỐNG XUẤT GIẢ | Người lãnh đạo; người chỉ huy |
| 知恵者 | TRI HUỆ GIẢ | nhà thông thái |
| 無学者 | VÔ,MÔ HỌC GIẢ | đui mù |
| 改革者 | CẢI CÁCH GIẢ | Nhà cải cách; nhà cách mạng |
| 所用者 | SỞ DỤNG GIẢ | chủ sở hữu |
| 応募者 | ỨNG MỘ GIẢ | người đăng ký ứng tuyển; ứng cử viên; ứng viên |
| 密猟者 | MẶT LIỆP GIẢ | người săn trộm; người câu trộm; người xâm phạm (quyền lợi của người khác) |
| 司会者 | TƯ,TY HỘI GIẢ | chủ tịch;người dẫn chương trình; MC |
| 原著者 | NGUYÊN TRỮ,TRƯỚC GIẢ | Tác giả |
| 加害者 | GIA HẠI GIẢ | người tấn công |
| 入学者 | NHẬP HỌC GIẢ | Người mới nhập học; học sinh mới |
| 会見者 | HỘI KIẾN GIẢ | Người phỏng vấn |
| 主宰者 | CHỦ,TRÚ TỂ GIẢ | chủ tọa; người chủ tọa |
| 質権者 | CHẤT QUYỀN GIẢ | chủ nợ cầm cố |
| 論評者 | LUẬN BÌNH GIẢ | bình luận gia |
| 要求者 | YẾU CẦU GIẢ | người khiếu nại |
| 統治者 | THỐNG TRI GIẢ | kẻ thống trị; người thống trị |
| 目撃者 | MỤC KÍCH GIẢ | nhân chứng |
| 独身者 | ĐỘC THÂN GIẢ | đơn thân |
| 為政者 | VI CHÍNH,CHÁNH GIẢ | nhân viên hành chính |