| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 手間 | THỦ GIAN | công nhân tạm thời;công sức; thời gian;công việc; công việc tính công; công việc tính sản phẩm;tiền công |
| 手足を束ねる | THỦ TÚC THÚC | bó cẳng;bó chân |
| 手習い | THỦ TẬP | sự học tập |
| 手紙を書く | THỦ CHỈ THƯ | viết thư |
| 手榴弾 | THỦ LƯU,LỰU ĐẠN,ĐÀN | lựu đạn |
| 手斧 | THỦ PHỦ | rìu lưỡi vòm; rìu lưỡi |
| 手提げ | THỦ ĐỀ | Túi xách |
| 手招き | THỦ CHIÊU | vẫy tay (gọi người tới) |
| 手当てを支給する | THỦ ĐƯƠNG CHI CẤP | Trả tiền trợ cấp |
| 手土産 | THỦ THỔ SẢN | quà cáp (do khách tự mang đến); quà |
| 手作り | THỦ TÁC | sự tự tay làm;thủ công;vải dệt thủ công;tự tay làm |
| 手を振ってタクシーを呼ぶ | THỦ CHẤN,CHÂN HÔ | vẫy gọi xe tắc xi |
| 手の届く所 | THỦ GIỚI SỞ | vừa sức; trong tầm tay |
| 手長猿 | THỦ TRƯỜNG,TRƯỢNG VIÊN | vượn tay dài |
| 手足 | THỦ TÚC | chân tay;tay chân;thủ túc;tứ chi |
| 手羽 | THỦ VŨ | Cánh gà |
| 手紙を出す | THỦ CHỈ XUẤT | gởi thư;gửi thư |
| 手業 | THỦ NGHIỆP | việc làm bằng tay |
| 手文庫 | THỦ VĂN KHỐ | hộp đựng giấy tờ |
| 手提 | THỦ ĐỀ | túi xách |
| 手押し車 | THỦ ÁP XA | xe cút kít; xe đẩy |
| 手当て | THỦ ĐƯƠNG | lùng sục (cảnh sát);sự chữa bệnh; chữa bệnh;sự chuẩn bị;thù lao;tiền cho thêm;tiền phụ cấp |
| 手品師 | THỦ PHẨM SƯ | Nhà ảo thuật |
| 手伝う | THỦ TRUYỀN | giúp;giúp đỡ;làm giúp |
| 手を挙げる | THỦ CỬ | giơ tay lên |
| 手の器用な | THỦ KHÍ DỤNG | dẻo tay |
| 手鏡 | THỦ KÍNH | gương tay |
| 手触り | THỦ XÚC | sự chạm; sự sờ |
| 手織り | THỦ CHỨC | dệt tay;sự dệt tay |
| 手紙 | THỦ CHỈ | bức thơ;bức thư;phong thơ;phong thư;thơ từ;thư;thư từ |
| 手桶 | THỦ DŨNG | Cái xô; cái thùng |
| 手数料込みCIF条件 | THỦ SỐ LIỆU VÀO ĐIỀU KIỆN | điều kiện CiF cộng hoa hồng |
| 手描き | THỦ MIÊU | sự vẽ tay; vẽ tay |
| 手押し | THỦ ÁP | sự đẩy bằng tay |
| 手当 | THỦ ĐƯƠNG | sự chữa bệnh; trị bệnh; chữa trị;sự chuẩn bị;sự lùng sục (cảnh sát);thù lao;tiền cho thêm;tiền phụ cấp;tiền trợ cấp;trợ cấp |
| 手品 | THỦ PHẨM | trò chơi; ảo thuật;trò ma; trò quỷ; ma quỷ; ảo thuật |
| 手伝い手 | THỦ TRUYỀN THỦ | Người giúp đỡ; trợ lý |
| 手を拭く | THỦ THỨC | lau tay |
| 手のひら | THỦ | gan bàn tay; lòng bàn tay |
| 手鍋 | THỦ OA | cái chảo; chảo |
| 手製 | THỦ CHẾ | làm bằng tay |
| 手織 | THỦ CHỨC | sự dệt tay |
| 手箒 | THỦ TRỬU | chổi cầm tay |
| 手柄顔 | THỦ BINH NHAN | khuôn mặt hân hoan; khuôn mặt chiến thắng |
| 手数料貿易 | THỦ SỐ LIỆU MẬU DỊ,DỊCH | bán ăn hoa hồng |
| 手控え | THỦ KHỐNG | sự đề phòng trước; hạn chế;sự ghi chép; sự ghi lại; sự lưu lại;thái độ thận trọng |
| 手打ち | THỦ ĐẢ | sự giết chết bằng tay không;việc làm sợi mỳ bằng tay |
| 手引書 | THỦ DẪN THƯ | Sách tra cứu; tài liệu; hướng dẫn |
| 手古摺る | THỦ CỔ TRIỆP,LẠP | khó làm; khó xử |
| 手伝い | THỦ TRUYỀN | người giúp đỡ;sự giúp đỡ; sự hỗ trợ |
| 手を引き抜く | THỦ DẪN BẠT | rút tay ra |
| 手のたこ | THỦ | chai tay |
| 手錠 | THỦ ĐĨNH | xích tay; còng tay |
| 手袋 | THỦ ĐẠI | bít tất tay;găng tay; bao tay;tất tay |
| 手編み | THỦ BIÊN | sự đan bằng tay; đan tay |
| 手短い | THỦ ĐOẢN | Ngắn; ngắn gọn |
| 手柄 | THỦ BINH | thành tích; công |
| 手数料貿易 | THỦ SỐ LIỆU MẬU DỊ,DỊCH | buôn bán ăn hoa hồng |
| 手探りする | THỦ THÁM | sờ soạng; dò dẫm; mò mẫm |
| 手応え | THỦ ỨNG | cảm giác ở tay;phản ứng của đối phương |
| 手引きする | THỦ DẪN | dẫn |
| 手取り利 | THỦ THỦ LỢI | tiền lương nhận được sau khi trừ tất cả các khoản |
| 手付け金 | THỦ PHÓ KIM | tiền ký quỹ; tiền đặt cọc |
| 手を広げる | THỦ QUẢNG | xoè tay |
| 手に余る課題 | THỦ DƯ KHÓA ĐỀ | nhiệm vụ ngoài sức mình |
| 手鉤 | THỦ CÂU | móc; cái móc |
| 手術室 | THỦ THUẬT THẤT | phòng mổ |
| 手綱 | THỦ CƯƠNG | dây cương |
| 手真似 | THỦ CHÂN TỰ | ra hiệu bằng tay;sự ra hiệu bằng tay |
| 手枷 | THỦ GIA | cái xích tay; cái còng tay; cái khóa tay |
| 手数料契約 | THỦ SỐ LIỆU KHẾ,KHIẾT ƯỚC | hợp đồng hoa hồng |
| 手探り | THỦ THÁM | sự dò dẫm; sự mò mẫm |
| 手形振り出し通知書 | THỦ HÌNH CHẤN,CHÂN XUẤT THÔNG TRI THƯ | giấy báo hối phiếu |
| 手引き | THỦ DẪN | sự giới thiệu;sự hướng dẫn; sự phụ đạo;sự nhập môn; sự chỉ dẫn |
| 手助け | THỦ TRỢ | sự giúp đỡ |
| 手付け | THỦ PHÓ | tiền ký quỹ; tiền đặt cọc |
| 手を変え品を変え | THỦ BIẾN PHẨM BIẾN | bằng mọi cách có thể |
| 手にかくす | THỦ | bụm |
| 手金 | THỦ KIM | khoản tiền đặt |
| 手術台 | THỦ THUẬT ĐÀI | bàn phẫu thuật |
| 手続する | THỦ TỤC | làm thủ tục |
| 手相を見る | THỦ TƯƠNG,TƯỚNG KIẾN | coi chỉ tay |
| 手枕 | THỦ CHẨM,CHẤM | sự gối đầu tay |
| 手数料代理業者 | THỦ SỐ LIỆU ĐẠI LÝ NGHIỆP GIẢ | hãng đại lý hoa hồng |
| 手掛かり | THỦ QUẢI | đầu mối;sự tóm lấy; sự cầm |
| 手形割引 | THỦ HÌNH CÁT DẪN | Chiết khấu một hóa đơn |
| 手引 | THỦ DẪN | sự giới thiệu;sự hướng dẫn; sự phụ đạo;sự nhập môn; sự chỉ dẫn |
| 手前 | THỦ TIỀN | bản lĩnh;lễ nghi trà đạo nhật bản;mình tôi;phía trước mặt; phía này; đối diện;thể diện; sĩ diện |
| 手仕舞い | THỦ SĨ,SỸ VŨ | Rút sạch tiền khỏi tài khoản |
| 手を出す | THỦ XUẤT | ra tay |
| 手で口をかくす | THỦ KHẨU | bụm miệng |
| 手首 | THỦ THỦ | cổ tay |
| 手配り | THỦ PHỐI | sự sắp đặt; sự chuẩn bị |
| 手術する | THỦ THUẬT | giải phẫu;mổ;mổ xẻ |
| 手続き費用 | THỦ TỤC PHÍ DỤNG | phí thủ tục |
| 手渡す | THỦ ĐỘ | đưa;trao tận tay |
| 手札 | THỦ TRÁT | lá bài |
| 手数料代理店 | THỦ SỐ LIỆU ĐẠI LÝ ĐIẾM | đại lý hoa hồng |
| 手振り | THỦ CHẤN,CHÂN | điệu bộ tay |
| 手形保障 | THỦ HÌNH BẢO CHƯƠNG | đảm bảo hối phiếu |