| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 突出する | ĐỘT XUẤT | đột xuất |
| 派出所 | PHÁI XUẤT SỞ | đồn công an |
| 提出する | ĐỀ XUẤT | nộp |
| 外出する | NGOẠI XUẤT | đi ra ngoài; ra ngoài |
| 傑出した | KIỆT XUẤT | nổi bật; đáng chú ý; nổi tiếng; xuất chúng; năng động; có tài năng hơn người; lỗi lạc |
| 輸出禁止品 | THÂU XUẤT CẤM CHỈ PHẨM | hàng cấm xuất |
| 輸出取引 | THÂU XUẤT THỦ DẪN | giao dịch xuất khẩu |
| 輸出する | THÂU XUẤT | xuất khẩu |
| 積出港 | TÍCH XUẤT CẢNG | cảng bốc;cảng gửi |
| 提出 | ĐỀ XUẤT | sự nộp |
| 外出 | NGOẠI XUẤT | việc đi ra ngoài; ra ngoài; đi ra ngoài |
| 吐出 | THỔ XUẤT | sự nôn mửa; sự phun |
| 傑出 | KIỆT XUẤT | sự kiệt xuất; sự xuất chúng; sự giỏi hơn người |
| 輸出禁止 | THÂU XUẤT CẤM CHỈ | cấm vận xuất khẩu;cấm xuất khẩu |
| 輸出包装 | THÂU XUẤT BAO TRANG | bao bì xuất khẩu |
| 輸出 | THÂU XUẤT | sự xuất khẩu;xuất cảng;xuất khẩu |
| 描出 | MIÊU XUẤT | Sự mô tả |
| 差出人 | SAI XUẤT NHÂN | người gửi |
| 顔出し | NHAN XUẤT | sự xuất hiện; sự lộ diện; xuất hiện; lộ diện; xuất đầu lộ diện; trình diện |
| 輸出禁制品 | THÂU XUẤT CẤM CHẾ PHẨM | hàng cấm xuất |
| 輸出制限 | THÂU XUẤT CHẾ HẠN | hạn chế xuất khẩu |
| 輩出 | BỐI XUẤT | sự nảy nở |
| 煮出し汁 | CHỬ XUẤT CHẤP | Nước dùng (sau khi luộc hoặc ninh thức ăn); nước ninh |
| 輸出額 | THÂU XUẤT NGẠCH | doanh số xuất khẩu |
| 輸出申告 | THÂU XUẤT THÂN CÁO | khai báo xuất khẩu |
| 輸出入量 | THÂU XUẤT NHẬP LƯỢNG | khối lượng xuất nhập khẩu;lượng xuất nhập khẩu |
| 赤出し | XÍCH XUẤT | Súp làm từ miso đỏ |
| 炊出し | XUY XUẤT | việc phát gạo đã được nấu chín để dùng cho trường hợp khẩn cấp |
| 日出ずる国 | NHẬT XUẤT QUỐC | đất nước Mặt trời mọc |
| 供出 | CUNG XUẤT | sự cấp phát |
| 露出症 | LỘ XUẤT CHỨNG | thói thích phô trương; bệnh thích phô trương |
| 輸出関税表 | THÂU XUẤT QUAN THUẾ BIỂU | biểu thuế xuất khẩu |
| 輸出承認証 | THÂU XUẤT THỪA NHẬN CHỨNG | giấy phép xuất khẩu |
| 輸出入計画 | THÂU XUẤT NHẬP KẾ HỌA | kế hoạch xuất nhập khẩu |
| 脳出血 | NÃO XUẤT HUYẾT | sự chảy mãu não; sự xuất huyết não |
| 日出 | NHẬT XUẤT | Bình minh; mặt trời mọc |
| 噴出する | PHÚN XUẤT | phun |
| 口出し | KHẨU XUẤT | sự nói chen ngang; sự nói xen vào; quấy nhiễu; nói chen ngang; nói cắt ngang; nói xen vào; nói leo; tớp leo |
| 露出する | LỘ XUẤT | lộ;ra mặt |
| 輸出関税率 | THÂU XUẤT QUAN THUẾ XUẤT | suất thuế xuất khẩu |
| 輸出手形 | THÂU XUẤT THỦ HÌNH | hối phiếu xuất khẩu |
| 輸出入税 | THÂU XUẤT NHẬP THUẾ | thuế xuất cảng;thuế xuất nhập cảng |
| 脱出する | THOÁT XUẤT | thoát khỏi |
| 演出家 | DIỄN XUẤT GIA | thầy tuồng |
| 噴出する | PHÚN XUẤT | phun trào |
| 露出する | LỘ XUẤT | vạch ra; phơi ra; phô bày; để lộ |
| 輸出開発公社 | THÂU XUẤT KHAI PHÁT CÔNG XÃ | Công ty Phát triển Xuất khẩu |
| 輸出店 | THÂU XUẤT ĐIẾM | hãng xuất khẩu |
| 輸出入求償制度 | THÂU XUẤT NHẬP CẦU THƯỜNG CHẾ ĐỘ | chế độ bù trừ xuất khẩu |
| 脱出 | THOÁT XUẤT | thoát khỏi |
| 演出する | DIỄN XUẤT | đạo diễn |
| 振出 | CHẤN,CHÂN XUẤT | lập chứng từ |
| 噴出 | PHÚN XUẤT | sự phun ra (núi lửa); sự phun trào (mắc ma) |
| 露出 | LỘ XUẤT | sự lộ ra |
| 輸出金額 | THÂU XUẤT KIM NGẠCH | doanh số xuất khẩu;kim ngạch xuất khẩu |
| 輸出奨励制 | THÂU XUẤT TƯỞNG LỆ CHẾ | chế độ khuyến khích suất khẩu |
| 輸出入業者協会 | THÂU XUẤT NHẬP NGHIỆP GIẢ HIỆP HỘI | hiệp hội các nhà xuất nhập khẩu |
| 貸出す | THẢI XUẤT | cho thuê |
| 演出する | DIỄN XUẤT | sản xuất (phim ảnh); đạo diễn (phim, kịch) |
| 後出し | HẬU XUẤT | ra sau (oản tù tì) |
| 家出する | GIA XUẤT | bỏ nhà |
| 再出演する | TÁI XUẤT DIỄN | xuất đầu lộ diện |
| 人出 | NHÂN XUẤT | đám đông; số người có mặt; số người hiện diện |
| 輸出金融保険公社 | THÂU XUẤT KIM DUNG BẢO HIỂM CÔNG XÃ | Công ty Bảo hiểm và Tài chính xuất khẩu |
| 輸出契約 | THÂU XUẤT KHẾ,KHIẾT ƯỚC | hợp đồng xuất khẩu |
| 輸出入 | THÂU XUẤT NHẬP | xuất nhập cảng |
| 続出する | TỤC XUẤT | xảy ra liên tiếp; xảy ra liền tù tì |
| 目出度い | MỤC XUẤT ĐỘ | có tâm hồn đơn giản;vui vẻ; hạnh phúc; vui mừng; vui sướng |
| 演出 | DIỄN XUẤT | bản tuồng;đạo diễn; diễn; diễn xuất;sản xuất (phim ảnh); đạo diễn (phim, kịch); diễn |
| 放出する | PHÓNG XUẤT | xì |
| 抽出する | TRỪU XUẤT | trích ra; rút ra; chiết xuất |
| 家出 | GIA XUẤT | bỏ nhà; bỏ nhà ra đi; ra khỏi nhà |
| 内出血 | NỘI XUẤT HUYẾT | sự chảy máu trong |
| 輸出量 | THÂU XUẤT LƯỢNG | khối lượng xuất khẩu |
| 輸出国 | THÂU XUẤT QUỐC | nước xuất khẩu |
| 輸出信用保険 | THÂU XUẤT TÍN DỤNG BẢO HIỂM | bảo hiểm tín dụng xuất khẩu |
| 続出 | TỤC XUẤT | sự xảy ra liên tiếp; cái này chưa xong cái khác đã tới |
| 案出する | ÁN XUẤT | suy ra |
| 支出する | CHI XUẤT | hao phí;phí dụng;xài |
| 抽出 | TRỪU XUẤT | trích ra; rút ra (từ một chất lỏng.v.v...); rút ra một mẫu từ trong tập hợp (thống kê); sự chiết xuất |
| 引出権 | DẪN XUẤT QUYỀN | quyền rút vốn;quyền vay tiền tệ |
| 輸出貿易 | THÂU XUẤT MẬU DỊ,DỊCH | buôn bán xuất khẩu |
| 輸出商社 | THÂU XUẤT THƯƠNG XÃ | hãng xuất khẩu |
| 輸出価格 | THÂU XUẤT GIÁ CÁCH | giá xuất khẩu |
| 案出 | ÁN XUẤT | sự nghĩ ra; sự nghiên cứu ra; sự tìm ra; sáng chế; phát minh |
| 支出 | CHI XUẤT | sự chi ra; sự xuất ra; mức chi ra |
| 引出す | DẪN XUẤT | kéo ra; lấy ra;thè |
| 嫡出子 | ĐÍCH XUẤT TỬ,TÝ | con do vợ cả sinh ra; con hợp pháp |
| お出掛け | XUẤT QUẢI | sự chuẩn bị ra ngoài; sự sắp sửa rời đi |
| 笑い出す | TIẾU XUẤT | bật cười;cười phá lên;cười rộ |
| 生み出す | SINH XUẤT | phát minh ra; sinh ra; tạo ra; sáng tạo ra; sản sinh ra; nghĩ ra; đưa ra;sinh sản ra; sinh ra; đẻ; đẻ ra |
| 港を出る | CẢNG XUẤT | ra khơi;rời bến |
| 抜け出す | BẠT XUẤT | bắt đầu rụng;lặng lẽ rút lui; chuồn |
| はみ出す | XUẤT | lòi ra; thò ra; nhô ra; ùa ra; lũ lượt kéo ra |
| 駆け出し | KHU XUẤT | mới bắt đầu; mới khởi đầu; tập sự; mới bắt đầu hoạt động; mới vào nghề |
| 言い出す | NGÔN XUẤT | nói ra; bắt đầu nói; ngỏ lời; đưa ra |
| 立身出世する | LẬP THÂN XUẤT THẾ | làm giàu |
| 涙が出る | LỆ XUẤT | rơi lệ |
| 引き出す | DẪN XUẤT | kéo ra; lấy ra;nhổ;rút |
| 呼び出す | HÔ XUẤT | gợi;gọi đến; vẫy đến; gọi ra |