Tìm Kiếm Hán Tự Bộ
Tra Hán Tự
Danh Sách Từ Của 損TỔN
Hán

TỔN- Số nét: 13 - Bộ: THỦ 手

ONソン
KUN損なう そこなう
  損う そこなう
  損なう -そこなう
  損ねる そこねる
  損ねる -そこねる
  • (Động) Giảm bớt. ◎Như: tổn thượng ích hạ 損上益下 bớt của người trên thêm cho kẻ dưới. ◇Sử Kí 史: Hữu năng tăng tổn nhất tự giả, dữ thiên kim 有能增損一字者, 予千金 (Lã Bất Vi 記呂不韋傳) Người nào có thể thêm hay bớt một chữ thì xin biếu một nghìn lạng vàng.
  • (Động) Mất. ◇Thương quân thư 商君書: Dĩ chiến tất tổn kì tướng 以戰必損其將 (Thận pháp 慎法) Đánh trận như thế thì ắt sẽ mất tướng.
  • (Động) Làm hại, hủy hoại. ◎Như: tổn nhân lợi kỉ 損人利己 hại người lợi mình, phá tổn 破損 phá hại.
  • (Động) Đè nén xuống, khiêm nhượng. ◇Tấn Thư 晉書: Phu tính chí thận. Tuyên Đế chấp chánh, thường tự thối tổn 孚性至慎. 宣帝執政, 常自退損 (An Bình Hiến Vương Phu truyện 安平獻王孚傳) (Vương) Phu tính hết mực cẩn trọng. Khi Tuyên Đế nắm quyền chính, thường tự khiêm thối.
  • (Động) Nhiếc móc, đay nghiến. ◎Như: nhĩ biệt tổn nhân liễu 你別損人了 anh đừng nhiếc móc người ta nữa.
  • (Tính) (Tiếng địa phương, bắc Trung Quốc) Hiểm độc, ác nghiệt. ◎Như: giá pháp tử chân tổn 這法子眞損 cách đó hiểm độc thật.


Từ hánÂm hán việtNghĩa
害賠償金 TỔN HẠI BỒI THƯỜNG KIM tiền đền bù
害を与える TỔN HẠI DỮ,DỰ báo;báo hại
害を及ぼす TỔN HẠI CẬP Gây thiệt hại cho
害保険 TỔN HẠI BẢO HIỂM bảo hiểm tai nạn
TỔN HAO,HÀO sự mất; sự thua lỗ
益表 TỔN ÍCH BIỂU bảng lỗ lãi
TỔN ÍCH lỗ lãi
TỔN ĐẮC sự lỗ lãi; việc được mất; cái mất và cái được
害鑑定人 TỔN HẠI GIÁM ĐỊNH NHÂN người giám định tổn thất
害鑑定 TỔN HẠI GIÁM ĐỊNH giám định tổn thất
害賠償金額 TỔN HẠI BỒI THƯỜNG KIM NGẠCH số tiền bồi thường
害をうける TỔN HẠI thiệt thòi
害賠償区 TỔN HẠI BỒI THƯỜNG KHU số tiền bồi thường
害賠償に応ずる TỔN HẠI BỒI THƯỜNG ỨNG chịu bồi thường
害賠償 TỔN HẠI BỒI THƯỜNG bồi thường tổn thất;bồi tổn;đền bù tổn thất;sự bồi thường thiệt hại
害証明書 TỔN HẠI CHỨNG MINH THƯ chứng minh tổn thất;giấy chứng nhận hư hại;giấy chứng nhận tổn thất
害約款(保険) TỔN HẠI ƯỚC KHOAN BẢO HIỂM điều khoản tổn thất (bảo hiểm)
害算定基準 TỔN HẠI TOÁN ĐỊNH CƠ CHUẨN mức bồi thường
害検定 TỔN HẠI KIỂM ĐỊNH giám định tổn thất
害査定所 TỔN HẠI TRA ĐỊNH SỞ bản tính toán tổn thất
害修理 TỔN HẠI TU LÝ sửa chữa hư hại
害の調整 TỔN HẠI ĐIỀU CHỈNH bản tính toán tổn thất
TỔN lỗ
TỔN làm hại; làm tổn hại; làm đau; làm bị thương;thất bại trong việc gì
する TỔN lỗ; thua
する TỔN lỗ
ずる TỔN làm hỏng;làm hư
なう TỔN làm hại; làm tổn hại; làm đau; làm bị thương;thất bại trong việc gì
ねる TỔN làm hại; làm tổn hại; làm đau; làm bị thương
傷保険 TỔN THƯƠNG BẢO HIỂM bảo hiểm gãy vỡ
TỔN THẤT mất; thua lỗ (tài sản, lợi nhuận); lỗ;thiệt hại;tổn thất
失をこうむる TỔN THẤT thua thiệt
TỔN HẠI phương hại;sự hư hại; sự thiệt hại; sự tàn phá; sự tổn thương; sự tổn hại; hư hại; thiệt hại; tàn phá; tổn thương; tổn hại;sự thiệt hại; sự thua lỗ; những thiệt hại; những thua lỗ
害する TỔN HẠI hại
害の見積 TỔN HẠI KIẾN TÍCH đánh giá tổn thất
ずる TỔN thất bại; mắc lỗi; làm hỏng
ĐẠI TỔN sự lỗ lớn; khoản lỗ lớn; lỗ lớn; thua lỗ lớn; thiệt hại lớn; thiệt hại nặng nề; tổn thất lớn; tổn thất nặng nề; thua nhiều tiền; mất nhiều tiền
担保保険 TOÀN TỔN ĐẢM BẢO BẢO HIỂM bảo hiểm mất toàn bộ
のみ担保 TOÀN TỔN ĐẢM BẢO chỉ khi mất toàn bộ
TOÀN TỔN mất toàn bộ
危険 ĐIẾU TỔN NGUY HIỂM rủi ro khi cẩu hàng
KHIẾM TỔN sự thiệt hại; sự lỗ; sự lỗ vốn;thiếu;thiếu hụt
ĐIẾU TỔN hư hại do cẩu
なう KIẾN TỔN bỏ lỡ cơ hội không xem được
KIẾN TỔN nhìn nhầm; đánh giá nhầm
危険 PHÁ TỔN NGUY HIỂM rủi ro vỡ
修理 PHÁ TỔN TU LÝ sửa chữa hư hại
PHÁ TỔN sự phá hỏng; sự hư hại
HỦY TỔN sự hư hại; sự thiệt hại; sự tàn phá; sự tổn thương; sự tổn hại; hư hại; thiệt hại; tàn phá; tổn thương; tổn hại
を補う KHIẾM TỔN BỔ bù đắp
する KHIẾM TỔN hao hụt
漏れ LẬU TỔN LƯỢNG lượng hao hụt
濡れ NHU,NHI TỔN hư hại do thấm nước, dầu
濡れ保険 NHU,NHI TỔN BẢO HIỂM bảo hiểm tổn thất do bị thấm
焼け THIÊU TỔN hư hại do cháy
物的 VẬT ĐÍCH TỔN HẠI Thiệt hại vật chất
漏れ LẬU TỔN rủi ro rò chảy
読み ĐỘC TỔN đọc sai; phát âm sai
積荷否不問約款 TÍCH HÀ TỔN PHỦ BẤT VẤN ƯỚC KHOAN điều khoản mất hoặc không mất (thuê tàu, bảo hiểm)
脳の NÃO TỔN THƯƠNG sự tổn thương não
商品害クレーム THƯƠNG PHẨM TỔN HẠI khiếu nại tổn thất hàng hoá
明白な MINH BẠCH TỔN HẠI hư hại dễ thấy
部分的全 BỘ PHÂN ĐÍCH TOÀN TỔN mất nguyên kiện;mất trọn một phần
淡水による ĐẠM THỦY TỔN HẠI hư hại do nước ngọt
潮濡による TRIỀU,TRÀO NHU,NHI TỔN HẠI hư hại do nước biển