Cách viết, từ ghép của Hán tự TỊCH 籍 trang 119-Từ Điển Anh Nhật Việt ABC

Tìm Kiếm Hán Tự Bộ

Tra Hán Tự

Danh Sách Từ Của 籍TỊCH

Hán	TỊCH- Số nét: 20 - Bộ: TRÚC　竹
ON	セキ

Sách vở, sổ sách, sách để ghi chép mọi sự cũng gọi là tịch. Như thư tịch [書籍] sách vở tài liệu. Nguyễn Du [阮攸] : Bạc mệnh hữu duyên lưu giản tịch [薄命有緣留簡籍] (Điệp tử thư trung [蝶死書中]) Mệnh bạc (nhưng) có duyên được lưu lại trong sách vở.
Quê ở. Đời đời làm dân ở một chỗ gọi là dân tịch [民籍], vì đi buôn mà làm nhà ở một nơi khác gọi là thương tịch [商籍], sổ chép số dân gọi là hộ tịch [戶籍].
Dẫm, xéo. Thửa ruộng nào vua thân chinh xéo xuống cày gọi là tịch điền [籍田].
Tịch tịch [籍籍] tiếng nói rầm rầm, người nào có tiếng trong đời gọi là tịch thậm đương thời [籍甚當時].
Tịch kí [籍記] nghĩa là bao nhiêu của cải đều biên vào sổ quan sung công cả.
Bừa bãi. Như lang tịch [狼籍]. Ta quen đọc là lang tạ. Nguyễn Du [阮攸] : Lang tạ tàn hồng vô mịch xứ [狼籍殘紅無覓處] (Dương Phi cố lý [楊妃故里]) Cánh hồng tàn rụng ngổn ngang, biết tìm đâu ?

Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
除籍	TRỪ TỊCH	sự tách hộ tịch; việc tách hộ tịch; sự đuổi ra; sự tống ra
党籍	ĐẢNG TỊCH	Đảng tịch
入籍	NHẬP TỊCH	nhập tịch;việc nhập hộ tịch
入籍する	NHẬP TỊCH	nhập hộ tịch
国籍	QUỐC TỊCH	quốc tịch
在籍	TẠI TỊCH	sự đăng ký; sự tại tịch
在籍する	TẠI TỊCH	đăng ký; tại tịch
戸籍	HỘ TỊCH	hộ tịch; hộ khẩu
書籍	THƯ TỊCH	sách vở;thư tịch; thư mục; cuốn sách
本籍	BẢN TỊCH	nguyên quán;nơi cư trú; nơi trú ngụ
本籍地	BẢN TỊCH ĐỊA	quê quán
船籍港	THUYỀN TỊCH CẢNG	cảng đăng ký;cảng nhà
船籍港船	THUYỀN TỊCH CẢNG THUYỀN	cảng đăng ký tàu biển
船籍証明書	THUYỀN TỊCH CHỨNG MINH THƯ	giấy chứng nhận quốc tịch tàu
転籍	CHUYỂN TỊCH	sự chuyển tịch; sự chuyển hộ tịch; sự chuyển hộ khẩu
除籍する	TRỪ TỊCH	tách hộ tịch; đuổi ra
二重国籍	NHỊ TRỌNG,TRÙNG QUỐC TỊCH	hai quốc tịch