Cách viết, từ ghép của Hán tự TỶ 比 trang 4-Từ Điển Anh Nhật Việt ABC

Tìm Kiếm Hán Tự Bộ

Tra Hán Tự

Danh Sách Từ Của 比TỶ

Hán	TỶ- Số nét: 04 - Bộ: TỶ, BỈ　比
ON	ヒ
KUN	比べる	くらべる
	比	い
	比	ぴっ

So sánh, lấy sự gì cùng một loài mà so sánh nhau gọi là "bỉ". Về số học dùng hai số so sánh nhau để tìm số khác gọi là "bỉ lệ" 比例. Về đời khoa cử gọi kỳ thi hương là "đại bỉ" 大比.
Lệ, sự đã làm rồi gọi là "bỉ". Dời nhà Ngụy, nhà Tấn đặt một "bỉ bộ" 比部 coi việc phép luật, tức như nhà tư pháp bây giờ.
Nước Bỉ, nước "Bỉ-lị-thì" 比利時 (Belgium) ở châu Âu.
Kén chọn, kén chọn chỗ hay mà theo gọi là "bỉ".
Một âm là "bí". Thân, hùa nhau, như "bằng bí vi gian" 朋比為奸 hùa nhau làm gian.
Gần, như "bí lai" 比來 gần nay, "bí lân" 比鄰 liền láng giềng, v.v.
Chọi đôi, đối nhau, như trong lối văn kinh nghĩa lấy hai vế đối nhau làm một "bí".
Kịp, như "bí kì phản dã" 比其反也 kịp thửa trái lại vậy.
Luôn, như "bí niên" 比年 luôn năm, "bí bí" 比比 luôn luôn.
Lại một âm là "bì". "Cao bì" 皋比 da hổ, ông Trương Tái nhà Tống, ngồi trên trướng da hổ giảng kinh Dịch, vì thế đời sau gọi người giảng học là "tọa ủng cao bì" 坐擁皋比. Ta quen đọc là chữ "tỉ".

Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
比較する	TỶ GIÁC,HIỆU	so sánh
比例式	TỶ LỆ THỨC	tỷ lệ thức
比例数	TỶ LỆ SỐ	tỷ số
比例配分	TỶ LỆ PHỐI PHÂN	sự phân phối theo tỷ lệ
比叡山	TỶ DUỆ SƠN	Ngọn núi Hiei - Tỷ Duệ (ở Kyoto)
比喩	TỶ xxx	tỷ dụ; sự so sánh; sự ví von
比熱	TỶ NHIỆT	nhiệt dung riêng
比率	TỶ XUẤT	tỉ suất;tỷ suất
比翼の鳥	TỶ DỰC ĐIỂU	sự ân ái vợ chồng;vợ chồng như chim liền cánh, như cây liền cành
比翼塚	TỶ DỰC TRỦNG	phần mộ của đôi yêu nhau; mộ đôi
比翼連理	TỶ DỰC LIÊN LÝ	thề ước hôn nhân
比肩	TỶ KIÊN	sự kề vai; sự sánh kịp
比肩する	TỶ KIÊN	kề vai sánh kịp
比較	TỶ GIÁC,HIỆU	sự so sánh
比較する	TỶ GIÁC,HIỆU	cán cân;đọ;sánh;so;ví
比較文学	TỶ GIÁC,HIỆU VĂN HỌC	văn so sánh
比較的	TỶ GIÁC,HIỆU ĐÍCH	có tính so sánh; mang tính so sánh;tương đối
比較級	TỶ GIÁC,HIỆU CẤP	cấp độ để so sánh
比較言語学	TỶ GIÁC,HIỆU NGÔN NGỮ HỌC	ngôn ngữ ví von
比重	TỶ TRỌNG,TRÙNG	tỉ trọng;tỷ trọng
比重計	TỶ TRỌNG,TRÙNG KẾ	Tỷ trọng kế
比例割当製	TỶ LỆ CÁT ĐƯƠNG CHẾ	chế độ định ngạch phần trăm
比例	TỶ LỆ	tỉ lệ;tỷ lệ
比丘尼	TỶ KHÂU,KHƯU NI	Môn đệ tín đồ phật giáo nữ; ni cô
比丘	TỶ KHÂU,KHƯU	nhà sư
比べる	TỶ	so sánh;thi; đấu; đọ
対比する	ĐỐI TỶ	so sánh; đối chiếu
と比べて	TỶ	so sánh với
対比	ĐỐI TỶ	sự so sánh
定比例	ĐỊNH TỶ LỆ	Tỉ lệ cố định
反比例	PHẢN TỶ LỆ	tỷ lệ nghịch
反比	PHẢN TỶ	Tỷ lệ nghịch
に比べ	TỶ	so sánh với
逆比	NGHỊCH TỶ	Tỷ lệ nghịch
正比例	CHÍNH TỶ LỆ	tỷ lệ thuận
等比	ĐĂNG TỶ	tỷ lệ cân bằng
等比数列	ĐĂNG TỶ SỐ LIỆT	Cấp số hình học
見比べる	KIẾN TỶ	nhìn và so sánh; cân nhắc
百分比	BÁCH PHÂN TỶ	Phần trăm
直接比較	TRỰC TIẾP TỶ GIÁC,HIỆU	sự so sánh trực tiếp
天下無比	THIÊN HẠ VÔ,MÔ TỶ	thiên hạ vô song; thiên hạ độc nhất vô nhị
力量の対比	LỰC LƯỢNG ĐỐI TỶ	tương quan lực lượng
貿易収支の赤字比率	MẬU DỊ,DỊCH THU,THÂU CHI XÍCH TỰ TỶ XUẤT	mức thiếu hụt cán cân buôn bán