Tìm Kiếm Hán Tự Bộ
Tra Hán Tự
Danh Sách Từ Của 密MẶT
Hán

MẶT- Số nét: 11 - Bộ: MIÊN　宀

ONミツ
KUN密か ひそか
  • Rậm rạp, liền kín. Như mật mật tằng tằng 密密層層 chập chồng liền kín.
  • Bí mật, việc gì cần phải giữ kín không cho ai biết gọi là mật.
  • Liền gắn, liền kề. Như mật nhĩ 密邇, mật thiết 密切 nghĩa là cùng hợp với nhau, có ý khắng khít lắm. Tục viết là ?.
  • Mật tông 密宗. Trong nhà Phật có một phái tu về phép bí mật Tụng chú ấn quyết khiến ba nghiệp thân, miệng, ý cùng ứng với nhau, tức thì chuyển phàm nên thánh, công dụng không thể nghĩ bàn tới. Như thế chỉ có Phật mới biết được, nên gọi là mật tông, cũng gọi là chân ngôn tông 真言宗, giáo nghĩa của tông này gọi là mật giáo 密教.


Từ hánÂm hán việtNghĩa
密貿易 MẶT MẬU DỊ,DỊCH buôn bán không hợp pháp;buôn lậu
密度の高い MẶT ĐỘ CAO trù mật
密接 MẶT TIẾP mật thiết;sự mật thiết
密書 MẶT THƯ mật thư
密書長 MẶT THƯ TRƯỜNG,TRƯỢNG tổng bí thư
密林 MẶT LÂM bụi rậm;rừng rậm
密猟者 MẶT LIỆP GIẢ người săn trộm; người câu trộm; người xâm phạm (quyền lợi của người khác)
密約 MẶT ƯỚC mật ước
密談 MẶT ĐÀM mật đàm;mật thương
密議 MẶT NGHỊ mật nghị
密度 MẶT ĐỘ mật độ
密輸 MẶT THÂU buôn lậu;sự nhập lậu
密輸する MẶT THÂU lậu;nhập lậu
密輸品 MẶT THÂU PHẨM hàng lậu
密輸酒 MẶT THÂU TỬU rượu lậu
密通 MẶT THÔNG mật báo;mật thông
密閉する MẶT BẾ bít;bưng bít
密集 MẶT TẬP sự tập trung với mật độ cao; sự tập trung dày đặc
密集する MẶT TẬP tập trung với mật độ cao; tập trung dày đặc
密集した MẶT TẬP trù mật
密封する MẶT PHONG dán kín
密か MẶT sự thầm kín; sự bí mật;thầm kín; bí mật; thầm
密かに MẶT một cách bí mật
密になる MẶT khít lại;khít vào
密偵 MẶT TRINH mật thám
密入国 MẶT NHẬP QUỐC sự vượt biên trái phép vào một quốc gia
密入国する MẶT NHẬP QUỐC vượt biên trái phép vào một quốc gia
密告 MẶT CÁO mật báo;mật cáo
密告する MẶT CÁO cáo giác;cáo mật;tố giác
密売 MẶT MẠI sự buôn lậu
密売する MẶT MẠI buôn lậu
密室 MẶT THẤT mật thất
親密な関係 THÂN MẶT QUAN HỆ dan díu
厳密にいえば NGHIÊM MẶT nếu nói một cách nghiêm túc; nếu nói một cách chính xác; nói một cách chính xác hơn
厳密 NGHIÊM MẶT chặt chẽ; nghiêm ngặt; chính xác;nghiêm mật;sự chặt chẽ; trạng thái chặt chẽ; sự nghiêm ngặt; sự chính xác; chặt chẽ; nghiêm ngặt; chính xác
内密にする NỘI MẶT để bụng
内密に NỘI MẶT bí mật; một cách giấu giếm
内密 NỘI MẶT Bí mật;thâm diệu
低密 ĐÊ MẶT Mật độ thấp
精密 TINH MẶT chính xác; chi tiết; tỉ mỉ; sát sao;dày đặc; có mật độ cao;sự chính xác; sự chi tiết; sự tỉ mỉ;sự dày đặc; mật độ cao
秘密指令 BÍ MẶT CHỈ LỆNH mật chỉ
秘密漏洩 BÍ MẶT LẬU DUỆ,TIẾT sự tiết lộ bí mật
秘密漏洩罪 BÍ MẶT LẬU DUỆ,TIẾT TỘI Tội tiết lộ bí mật
秘密計画 BÍ MẶT KẾ HỌA mật kế
秘密警察 BÍ MẶT CẢNH SÁT công an mật
秘密通報 BÍ MẶT THÔNG BÁO mật tín
秘密選挙 BÍ MẶT TUYỂN CỬ sự bỏ phiếu kín
稠密 TRÙ MẶT sự trù mật; sự đông đúc; sự đậm đặc
機密 CƠ,KY MẶT cơ mật
精密な TINH MẶT tinh vi
綢密 TRÙ,THAO MẶT sự trù mật; sự đông đúc
綿密 MIÊN MẶT cẩn thận; tỉ mỉ; chi tiết; kỹ lưỡng;sự cẩn thận; sự tỉ mỉ; sự chi tiết; sự kỹ lưỡng
緊密 KHẨN MẶT chặt chẽ; mật thiết; khăng khít;sự chặt chẽ; sự mật thiết; sự khăng khít; chặt chẽ; mật thiết; khăng khít; bền chặt
緊密に KHẨN MẶT khít khao
親密 THÂN MẶT mật thiết;sự thân mật; thân mật
親密な THÂN MẶT chơi;đậm đà;gần gũi;thân cận
秘密命令 BÍ MẶT MỆNH LỆNH mật lệnh
枢密 XU,KHU MẶT bí mật quốc gia
機密書類 CƠ,KY MẶT THƯ LOẠI văn kiện cơ mật; tài liệu cơ mật; tài liệu mật; giấy tờ mật
濃密 NỒNG,NÙNG MẶT sự dày đặc
濃密な NỒNG,NÙNG MẶT đặc sệt
秘密 BÍ MẶT bí ẩn;bí mật;có tính bí mật;diệu
秘密な BÍ MẶT kín;kín đáo
秘密に BÍ MẶT giấm giúi
秘密になる BÍ MẶT giữ kín
秘密を漏らす BÍ MẶT LẬU Tiết lộ bí mật
秘密を漏洩する BÍ MẶT LẬU DUỆ,TIẾT rò rỉ bí mật
秘密事件 BÍ MẶT SỰ KIỆN mật vụ
秘密任務 BÍ MẶT NHIỆM VỤ mật vụ
秘密会議 BÍ MẶT HỘI NGHỊ hội nghị bí mật;họp kín
秘密投票 BÍ MẶT ĐẦU PHIẾU mật phiếu;sự bỏ phiếu kín
汚職密輸防止指導委員会 Ô CHỨC MẶT THÂU PHÒNG CHỈ CHỈ ĐAO ỦY VIÊN HỘI ban chỉ đạo chống tham nhũng và buôn lậu
武器密輸 VŨ,VÕ KHÍ MẶT THÂU buôn lậu vũ khí
電子密度 ĐIỆN TỬ,TÝ MẶT ĐỘ Mật độ điện tử
人口密集率 NHÂN KHẨU MẶT TẬP XUẤT mật độ nhân khẩu
人口密度 NHÂN KHẨU MẶT ĐỘ mật độ dân số;mật độ nhân khẩu
経済緊密化自由貿易協定 KINH TẾ KHẨN MẶT HÓA TỰ DO MẬU DỊ,DỊCH HIỆP ĐỊNH Hiệp ước Quan hệ Kinh tế Chặt chẽ