Tìm Kiếm Hán Tự Bộ
Tra Hán Tự
Danh Sách Từ Của 元NGUYÊN
Hán

NGUYÊN- Số nét: 04 - Bộ: NHỊ　ニ

ONゲン, ガン
KUN元 もと
  元 ちか
  元 はじめ
  元 はる
  元 ゆき
  元 よし
  • Mới, đầu năm vua mới lên ngôi gọi là nguyên niên 元年 năm đầu (thứ nhất). Nửa chừng muốn đổi niên hiệu khác, cũng gọi là cải nguyên 改元. Lịch tây, lấy năm chúa Gia-tô giáng sinh, để ghi số năm, nên gọi năm ấy là kỷ nguyên 紀元, nghĩa là số một bắt đầu từ đấy. Phàm đầu số gì cũng gọi là nguyên. Như tháng giêng gọi là nguyên nguyệt 元月, ngày mồng một gọi là nguyên nhật 元日.
  • To lớn. Như là nguyên lão 元老 già cả. Nước lập hiến có nguyên lão viện 元老院 để các bực già cả tôn trọng dự vào bàn việc nước.
  • Cái đầu. Như dũng sĩ bất vong táng kỳ nguyên 勇士不忘喪其元 kẻ sĩ mạnh thường nghĩ chết mất đầu cũng không sợ. Vì thế người đại biểu cả một nước gọi là nguyên thủ 元首. Phàm người thứ nhất đều gọi là nguyên. Như trạng nguyên ?元 kẻ thi đỗ đầu khoa thi đình.
  • Nguyên nguyên 元元 trăm họ, dân đen gọi là lê nguyên 黎元 Nhà tu đạo cho giời, đất, nước là tam nguyên 三元 tức là ba cái có trước vậy.
  • Phép lịch cũ định ngày rằm tháng giêng là thượng nguyên 上元, rằm tháng bảy là trung nguyên 中元, rằm tháng mười gọi là hạ nguyên 下元, gọi là ba ngày nguyên. Như thượng nguyên giáp tý 上元甲子, hạ nguyên giáp tý 下元甲子, v.v.
  • Nhà Nguyên, giống ở Mông cổ vào lấy nước Tầu, nối đời làm vua hồi năm 1275.
  • Dồng, tục thường dùng chữ nguyên (cũng như chữ viên 圓) để gọi tên tiền. Như ngân nguyên 銀元 đồng bạc.
  • Tên húy vua nhà Thanh là Huyền 玄, nên sách vở in về đời ấy đều lấy chữ nguyên thay chữ huyền.


Từ hánÂm hán việtNghĩa
元気を出す NGUYÊN KHÍ XUẤT vui vẻ lên; phấn chấn lên; hăng hái lên
元に戻る NGUYÊN LỆ lui lại
元気のない NGUYÊN KHÍ hèn yếu
元々 NGUYÊN vốn dĩ; nguyên là; vốn là
元気な NGUYÊN KHÍ khỏe;khỏe khoắn;khỏe mạnh
元 NGUYÊN cội;nguyên bản; gốc; cơ sở; căn bản;nguyên; cựu;vốn dĩ; nguyên là; vốn là
元気づいた NGUYÊN KHÍ phơi phới
元気 NGUYÊN KHÍ khoẻ; khoẻ mạnh; khoẻ khoắn;sức khoẻ; sự khoẻ mạnh
元標 NGUYÊN TIÊU cột mốc số không
元来 NGUYÊN LAI từ trước đến nay; vốn dĩ
元朝 NGUYÊN TRIỀU,TRIỆU sáng đầu năm mới; sáng mùng một tết
元旦 NGUYÊN ĐÁN ngày mùng một Tết; sáng mùng một Tết;nguyên đán;tết Nguyên Đán
元日 NGUYÊN NHẬT ngày mùng một Tết; mùng một Tết
元年 NGUYÊN NIÊN năm đầu tiên của một thời kỳ một nhà vua trị vì; năm đầu tiên bắt đầu một niên hiệu
元首 NGUYÊN THỦ nguyên thủ; người lãnh đạo cao nhất của đất nước
元帥府 NGUYÊN SÚY,SOÁI,SUẤT PHỦ phủ nguyên soái
元金 NGUYÊN KIM tiền vốn; tư bản; tiền gốc; vốn ban đầu
元帥 NGUYÊN SÚY,SOÁI,SUẤT nguyên soái; thống chế; chủ soái; đô đốc
元老 NGUYÊN LÃO người lâu năm trong nghề;nguyên lão; trưởng lão; các vị lão thành; lão thành
元号 NGUYÊN HIỆU niên hiệu
元素 NGUYÊN TỐ nguyên tố
元凶 NGUYÊN HUNG Đầu sỏ; trùm sò; trùm; nguồn gốc; căn nguyên
元祖 NGUYÊN TỔ tổ sư; sư tổ; người sáng lập; tổ tiên; người tạo lập; người sáng tạo ra; cha đẻ
元より NGUYÊN từ đầu
襟元 KHÂM NGUYÊN cổ (phần trước cổ)
手元 THỦ NGUYÊN bên người; sẵn có;động tác tay;phần tay nắm của vật gì;tiền mặt trong tay;trong tay; bên tay
耳元 NHĨ NGUYÊN bên tai
紀元後 KỶ NGUYÊN HẬU sau công nguyên; sau kỉ nguyên
紀元前―年 KỶ NGUYÊN TIỀN NIÊN năm - trước công nguyên
二元論 NHỊ NGUYÊN LUẬN Thuyết nhị nguyên (triết học)
紀元前 KỶ NGUYÊN TIỀN trước công nguyên; trước kỉ nguyên
多元的 ĐA NGUYÊN ĐÍCH đa nguyên;sự đa nguyên
二元方程式 NHỊ NGUYÊN PHƯƠNG TRÌNH THỨC Phương trình (toán học) với hai ẩn số .
紀元 KỶ NGUYÊN kỉ nguyên;kỷ nguyên
地元紙 ĐỊA NGUYÊN CHỈ báo bản địa; tờ báo địa phương
二元放送 NHỊ NGUYÊN PHÓNG TỐNG Việc truyền chương trình truyền hình từ 2 nơi khác nhau trên cùng một sóng .
窯元 DIÊU NGUYÊN đồ gốm
地元 ĐỊA NGUYÊN địa phương; trong vùng
版元 BẢN NGUYÊN Nhà xuất bản
喉元 HẦU NGUYÊN họng; cổ họng
湯元 THANG NGUYÊN nguồn nước nóng
還元する HOÀN NGUYÊN hoàn nguyên (hóa học); hoàn trả (thuế, lợi ích);trả lại nguyên cũ
還元 HOÀN NGUYÊN sự trả lại trạng thái nguyên cũ; trả lại trạng thái ban đầu
次元 THỨ NGUYÊN chiều
身元 THÂN NGUYÊN nhân dạng; giấy chứng minh;tiểu sử; quá khứ
根元 CĂN NGUYÊN nguồn gốc; gốc rễ; nguyên nhân
足元 TÚC NGUYÊN dáng đi; bước chân; bước đi;khuyết điểm; điểm yếu;việc ở dưới trướng; việc dưới quyền
根元 CĂN NGUYÊN gốc tích
新紀元 TÂN KỶ NGUYÊN công nguyên
微量元素 VI LƯỢNG NGUYÊN TỐ nguyên tố vi lượng
二次元 NHỊ THỨ NGUYÊN hai chiều
お中元 TRUNG NGUYÊN tết Trung nguyên
国家元首 QUỐC GIA NGUYÊN THỦ nguyên thủ quốc gia
火の元 HỎA NGUYÊN nguồn lửa
同意元素 ĐỒNG Ý NGUYÊN TỐ đồng vị
流し元 LƯU NGUYÊN bồn rửa bát; chậu rửa bát
西暦の元旦 TÂY LỊCH NGUYÊN ĐÁN tết Dương lịch;tết Tây
平価復元 BÌNH GIÁ PHỤC NGUYÊN nâng giá tiền tệ
非金属元素 PHI KIM THUỘC NGUYÊN TỐ nguyên tố phi kim
陰暦の元旦 ÂM LỊCH NGUYÊN ĐÁN tết Âm lịch
西暦紀元 TÂY LỊCH KỶ NGUYÊN Sau Công nguyên
根と根元 CĂN CĂN NGUYÊN gốc rễ
失敗は成功の元 THẤT BẠI THÀNH CÔNG NGUYÊN thất bại là mẹ thành công