Cách viết, từ ghép của Hán tự CỐ 故 trang 1-Từ Điển Anh Nhật Việt ABC

Tìm Kiếm Hán Tự Bộ

Tra Hán Tự

Danh Sách Từ Của 故CỐ

Hán	CỐ- Số nét: 09 - Bộ: PHỘC　攴、夂
ON	コ
KUN	故	ゆえ

Việc. Như đại cố 大故 việc lớn, đa cố 多故 lắm việc, v.v.
Cớ, nguyên nhân. Như hữu cố 有故 có cớ, vô cố 無故 không có cớ, v.v.
Cũ. Như cố sự 故事 việc cũ, chuyện cũ, cố nhân 故人 người quen cũ, v.v.
Gốc, của mình vẫn có từ trước. Như cố hương 故? làng của mình trước (quê cha đất tổ), cố quốc 故國 xứ sở đất nước mình trước, v.v.
Chết. Như bệnh cố 病故 ốm chết rồi.
Cố tình. Nhu cố sát 故殺 cố tình giết.
Cho nên, tiếng dùng nối theo nghĩa câu trên.

Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
故郷	CỐ HƯƠNG	cố hương; quê hương
故	CỐ	lý do; nguyên nhân; nguồn cơn
故に	CỐ	do đó; kết quả là
故事	CỐ SỰ	tích cổ; chuyện cổ; điển cố; chuyện cũ; sự kiện lịch sử
故人	CỐ NHÂN	cố nhân; bạn cũ; người xưa; người đã mất; quá cố; người quá cố; người mới mất
故国	CỐ QUỐC	cố quốc; nơi sinh; quê hương; quê nhà
故意	CỐ Ý	sự cố ý; sự chủ ý; sự cố tình; cố ý; chủ ý; cố tình
故意に	CỐ Ý	cố ý;hữu tâm
故意にことさら	CỐ Ý	hữu ý
故郷	CỐ HƯƠNG	bản quán;cố hương; quê hương;quê nhà
故障	CỐ CHƯƠNG	sự hỏng; hỏng hóc; trục trặc; hỏng; hỏng hóc; trục trặc; sự cố
故障する	CỐ CHƯƠNG	hỏng; hỏng hóc; trục trặc
故障する	CỐ CHƯƠNG	bị tật
故障付け貨物	CỐ CHƯƠNG PHÓ HÓA VẬT	hàng bị ghi chú
故	CỐ	cố; cũ (đi ghép với từ khác)
何故ならば	HÀ CỐ	bởi vì là; nếu nói là do sao thì
何故か	HÀ CỐ	vì lí do nào đó
何故なら	HÀ CỐ	bởi vì là; nếu nói là do sao thì
縁故	DUYÊN CỐ	duyên cớ
何故	HÀ CỐ	cớ gì;cớ sao;vì sao
何故	HÀ CỐ	vì sao
事故に遭う	SỰ CỐ TAO	gặp tai nạn
事故	SỰ CỐ	biến cố;sự cố;tai nạn;tai nạn giao thông
典故	ĐIỂN CỐ	điển cố
物故者	VẬT CỐ GIẢ	Người chết; người đã chết
盗品故買	ĐẠO PHẨM CỐ MÃI	sự kinh doanh đồ ăn trộm; sự kinh doanh hàng ăn trộm
それ故に	CỐ	và vì vậy...; và vì thế...
地雷事故	ĐỊA LÔI SỰ CỐ	tai nạn do mìn; mìn nổ
坑内事故	KHANH NỘI SỰ CỐ	tai nạn xảy ra ở mỏ
墜落事故	TRỤY LẠC SỰ CỐ	vụ va chạm máy bay
生まれ故郷	SINH CỐ HƯƠNG	nơi chôn nhau cắt rốn; nơi được sinh ra
交通事故	GIAO THÔNG SỰ CỐ	tai nạn giao thông
衝突事故	XUNG ĐỘT SỰ CỐ	rủi ro tàu đụng nhau