Lông cánh chim, lông cánh chim dài mà cứng gọi là "hàn", vì thế nên bay cao cũng gọi là "hàn".
Giúp rập, thiên tử phong các công thần làm chư hầu để che chở nhà vua gọi là "bình hàn" 屏翰 hay "phan hàn" 藩翰 nói ý như cái cánh chim để che chở thân chim vậy.
Ngày xưa dùng lông chim làm bút viết, cho nên gọi "hàn" là cái bút. Thơ từ chính tay viết ra gọi là "thủ hàn" 手翰. Cũng như "thủ thư" 手書.
