Cách viết, từ ghép của Hán tự CHỦ,TRÚ 主 trang 1-Từ Điển Anh Nhật Việt ABC

Tìm Kiếm Hán Tự Bộ

Tra Hán Tự

Danh Sách Từ Của 主CHỦ,TRÚ

Hán	CHỦ,TRÚ- Số nét: 05 - Bộ: ĐẦU　亠
ON	シュ, ス, シュウ
KUN	主	ぬし
	主	おも
	主	あるじ
	主	かず
	主	ず
	主	もん

Vua, vua coi sóc tất cả việc nước nên gọi là "chủ" 主.
Người chủ, kẻ giữ quyền nhất nhà gọi là "chủ" 主.
Người có quyền về sự gì, như quyền lập pháp ở cả trong tay một ông vua gọi là "quân chủ quốc" 君主國, quyền ở cả nghị hội gọi là "dân chủ quốc" 民主國.
Kẻ có quyền có của ấy cũng gọi là "chủ", như "điền chủ" 田主 chủ ruộng, "vật chủ" 物主 chủ đồ, v.v.
Ý chuyên chủ về cái gì cũng gọi là "chủ", như "chủ trương" 主張, "chủ ý" 主意, v.v.
Chủ là một tiếng phân biệt mình với người trong khi giao tế, phàm sự gì mình khởi lên thì mình là "chủ nhân" 主人, mà mọi người là "khách" 客.
Con gái vua gọi là "chủ", con gái vua đi lấy chồng, do quan tam công chủ hòa, nên gọi là "công chủ" 公主 (Ta quen gọi là công chúa).

1 | 2 | 3

Từ hán	Âm hán việt	Nghĩa
主食	CHỦ,TRÚ THỰC	món chính
主題	CHỦ,TRÚ ĐỀ	chủ đề;đề tài
主謀者	CHỦ,TRÚ MƯU GIẢ	người chủ mưu
主語	CHỦ,TRÚ NGỮ	chủ ngữ;chủ từ
主観的意見	CHỦ,TRÚ QUAN ĐÍCH Ý KIẾN	ý kiến chủ quan
主観的	CHỦ,TRÚ QUAN ĐÍCH	có tính chủ quan
主観	CHỦ,TRÚ QUAN	chủ quan; tưởng tượng chủ quan;kiến giải cá nhân; ý chủ quan
主要駅	CHỦ,TRÚ YẾU DỊCH	ga chính
主要運搬品	CHỦ,TRÚ YẾU VẬN BÀN,BAN PHẨM	hàng chuyên chở chủ yếu
主要輸出品	CHỦ,TRÚ YẾU THÂU XUẤT PHẨM	mặt hàng xuất khẩu chủ lực
主要産業	CHỦ,TRÚ YẾU SẢN NGHIỆP	ngành công nghiệp chủ yếu
主要品	CHỦ,TRÚ YẾU PHẨM	hàng chủ lực
主要な	CHỦ,TRÚ YẾU	chính;giản yếu;mấu chốt
主要	CHỦ,TRÚ YẾU	chủ yếu; quan trọng;sự chủ yếu; sự quan trọng; chính
主義社会	CHỦ,TRÚ NGHĨA XÃ HỘI	xã hội chủ nghĩa
主義	CHỦ,TRÚ NGHĨA	chủ nghĩa
主管する	CHỦ,TRÚ QUẢN	dìu dắt
主管	CHỦ,TRÚ QUẢN	chủ tọa
主筆	CHỦ,TRÚ BÚT	chủ bút
主演俳優	CHỦ,TRÚ DIỄN BÀI ƯU	vai chính
主演	CHỦ,TRÚ DIỄN	vai diễn
主権	CHỦ,TRÚ QUYỀN	chủ quyền
主意	CHỦ,TRÚ Ý	chủ ý
主役	CHỦ,TRÚ DỊCH	nhân vật chính; vai chính
主張する	CHỦ,TRÚ TRƯƠNG	chủ trương; ý kiến
主張	CHỦ,TRÚ TRƯƠNG	chủ trương
主席	CHỦ,TRÚ TỊCH	chủ tịch
主導権を握る	CHỦ,TRÚ ĐAO QUYỀN ÁC	giành quyền chủ động
主導する	CHỦ,TRÚ ĐAO	chủ đạo; chỉ đạo chính
主導	CHỦ,TRÚ ĐAO	chủ đạo
主将	CHỦ,TRÚ TƯƠNG,TƯỚNG	chủ tướng;đội trưởng (trong thể dục thể thao)
主審	CHỦ,TRÚ THẨM	trọng tài chính
主宰者	CHỦ,TRÚ TỂ GIẢ	chủ tọa; người chủ tọa
主宰する	CHỦ,TRÚ TỂ	chủ tọa
主宰する	CHỦ,TRÚ TỂ	trông nom; giám sát; chủ trì; làm chủ tọa
主宰	CHỦ,TRÚ TỂ	sự chủ tọa; sự tổ chức
主婦	CHỦ,TRÚ PHỤ	vợ
主因	CHỦ,TRÚ NHÂN	nguyên nhân chủ yếu
主唱する	CHỦ,TRÚ XƯỚNG	chủ trương; đề xướng
主唱	CHỦ,TRÚ XƯỚNG	chủ trương; đề xướng
主力輸出品目	CHỦ,TRÚ LỰC THÂU XUẤT PHẨM MỤC	mặt hàng xuất khẩu chủ lực
主催する	CHỦ,TRÚ THÔI	chủ trì; tổ chức; đăng cai; đỡ đầu
主催	CHỦ,TRÚ THÔI	sự chủ tọa
主体	CHỦ,TRÚ THỂ	chủ thể;trung tâm; cốt lõi
主任	CHỦ,TRÚ NHIỆM	chủ nhiệm
主人公	CHỦ,TRÚ NHÂN CÔNG	ông chủ; nhân vật chính
主人	CHỦ,TRÚ NHÂN	chồng; người chủ;chủ nhân;ông chủ
主人	CHỦ,TRÚ NHÂN	chồng
主の祈り	CHỦ,TRÚ KỲ	bài kinh bắt đầu bằng \\\"Cha con và chúng con\\\" (thiên chúa giáo)
主に	CHỦ,TRÚ	chủ yếu; chính
主として	CHỦ,TRÚ	chủ yếu; chính
主として	CHỦ,TRÚ	đại bộ phận
主	CHỦ,TRÚ	chủ; địa chủ; chúa
主	CHỦ,TRÚ	chủ; người chủ; chủ sở hữu (tài sản)
主	CHỦ,TRÚ	chủ yếu; chính; chính yếu; quan trọng;điều chủ yếu; điều quan trọng
主	CHỦ,TRÚ	chủ; người chủ; chủ sở hữu (tài sản)
馬主	MÃ CHỦ,TRÚ	chủ ngựa
飼主	TỰ CHỦ,TRÚ	người nuôi các con vật; chủ nuôi
雇主	CỐ CHỦ,TRÚ	chủ lao động; chủ thuê lao động
貸主	THẢI CHỦ,TRÚ	chủ nợ
買主	MÃI CHỦ,TRÚ	người mua; bên mua
藩主	PHIÊN CHỦ,TRÚ	lãnh chúa
荷主(用船)	HÀ CHỦ,TRÚ DỤNG THUYỀN	chủ hàng (thuê tàu);người sở hữu hàng hóa
荷主不明貨物	HÀ CHỦ,TRÚ BẤT MINH HÓA VẬT	hàng vô chủ
船主責任相互保険	THUYỀN CHỦ,TRÚ TRÁCH NHIỆM TƯƠNG,TƯỚNG HỖ BẢO HIỂM	hội bảo vệ và bồi thường
船主負担	THUYỀN CHỦ,TRÚ PHỤ ĐẢM	điều khoản tàu chợ
船主	THUYỀN CHỦ,TRÚ	chủ tàu
自主関税	TỰ CHỦ,TRÚ QUAN THUẾ	suất thuế tự định
自主解決	TỰ CHỦ,TRÚ GIẢI QUYẾT	tự giải quyết
自主管理	TỰ CHỦ,TRÚ QUẢN LÝ	tự quản
自主的規則	TỰ CHỦ,TRÚ ĐÍCH QUY TẮC	Quy tắc nội bộ; quy tắc
自主的	TỰ CHỦ,TRÚ ĐÍCH	tính độc lập tự chủ
自主	TỰ CHỦ,TRÚ	sự độc lập tự chủ; sự tự chủ
神主	THẦN CHỦ,TRÚ	người đứng đầu giáo phái Shinto
盟主	MINH CHỦ,TRÚ	minh chủ
民主祝儀	DÂN CHỦ,TRÚ CHÚC NGHI	chủ nghĩa dân chủ
民主社会党	DÂN CHỦ,TRÚ XÃ HỘI ĐẢNG	đảng xã hội chủ nghĩa;đảng xã hội dân chủ
民主的	DÂN CHỦ,TRÚ ĐÍCH	tính dân chủ
民主国	DÂN CHỦ,TRÚ QUỐC	nước dân chủ
民主共和国	DÂN CHỦ,TRÚ CỘNG HÒA QUỐC	nước cộng hòa dân chủ;nước dân chủ cộng hòa
民主党全国委員会	DÂN CHỦ,TRÚ ĐẢNG TOÀN QUỐC ỦY VIÊN HỘI	ủy ban Quốc gia Dân chủ
民主党	DÂN CHỦ,TRÚ ĐẢNG	đảng dân chủ
民主人民共和国	DÂN CHỦ,TRÚ NHÂN DÂN CỘNG HÒA QUỐC	nước cộng hòa dân chủ nhân dân
民主主義同盟	DÂN CHỦ,TRÚ CHỦ,TRÚ NGHĨA ĐỒNG MINH	Liên minh Dân chủ
民主主義	DÂN CHỦ,TRÚ CHỦ,TRÚ NGHĨA	chủ nghĩa dân chủ
民主	DÂN CHỦ,TRÚ	dân chủ; sự dân chủ
株主総会	HẬU,CHU CHỦ,TRÚ TỔNG HỘI	cuộc họp mặt với các cổ đông; hội đồng cổ đông; họp hội đồng cổ đông; hội nghị cổ đông
株主	HẬU,CHU CHỦ,TRÚ	cổ đông
校主	HIỆU,GIÁO CHỦ,TRÚ	hiệu trưởng
座主	TỌA CHỦ,TRÚ	sư trụ trì
店主	ĐIẾM CHỦ,TRÚ	chủ hiệu;chủ tiệm
島主	ĐẢO CHỦ,TRÚ	đảo chủ; người chủ của đảo
家主	GIA CHỦ,TRÚ	chủ nhà; chủ đất; gia chủ
天主教	THIÊN CHỦ,TRÚ GIÁO	Đạo thiên chúa; Thiên chúa giáo
天主	THIÊN CHỦ,TRÚ	Chúa Trời; Ngọc Hoàng thượng đế;thiên chúa
城主	THÀNH CHỦ,TRÚ	chủ tòa thành; chủ lâu đài
坊主刈り	PHƯỜNG CHỦ,TRÚ NGẢI	cắt trọc
坊主	PHƯỜNG CHỦ,TRÚ	cu tí;hòa thượng; tăng lữ
地主	ĐỊA CHỦ,TRÚ	địa chủ;Điền chủ
喪主	TANG,TÀNG CHỦ,TRÚ	chủ tang;tang chủ

1 | 2 | 3