Tìm Kiếm Hán Tự Bộ
Tra Hán Tự
Danh Sách Từ Của 流LƯU
Hán

LƯU- Số nét: 10 - Bộ: THỦY　水

ONリュウ, ル
KUN流れる ながれる
  流れ ながれ
  流す ながす
  流す -ながす
  流 な
  流 ながれ
  流 めぐる
  • Nước chảy, nước chảy tự nhiên, cho nên cái gì nó tự nhiên đun đi cũng gọi là lưu hành 流行.
  • Dòng nước, nước chảy chia ra các ngành gọi là lưu.
  • Dòng, riêng làm một dòng gọi là lưu. Như học thuật chia ra cửu lưu 九流 (chín dòng) : (1) nhà Nho, (2) nhà Dạo, (3) nhà Âm Dương, (4) nhà học về pháp, (5) nhà học về danh, (6) nhà Mặc, (7) nhà tung hoành, (8) nhà tạp học, (9) nhà nông.
  • Phân biệt từng loài cũng gọi là lưu. Như thanh lưu 清流 dòng trong, trọc lưu 濁流 dòng đục, thượng lưu 上流 dòng trên có học thức đức hạnh, hạ lưu 下流 dòng dưới ngu si. Quan phẩm cũng chia ra lưu nội 流? dòng ở trong, lưu ngoại 流外 dòng ở ngoài. Chưa được phẩm cấp gì gọi là vị nhập lưu 未入流.
  • Chuyển động, cái gì tròn trặn chuyển vần được không có động tác gọi là lưu. Như lưu động 流動, lưu chuyển 流轉, lưu lợi 流利, v.v. Trôi giạt. Như phiêu lưu 飄流, lưu lạc 流落, dân chạy loạn lạc đi nơi khác gọi là lưu dân 流民, giặc cỏ tràn đi các nơi gọi là lưu khấu 流寇, ăn mày ở ngoài tới gọi là lưu cái 流丐, nhà trò ở ngoài tới gọi là lưu xướng 流倡, v.v. đều là noi nghĩa ấy cả.
  • Truyền dõi. Như lưu truyền 流傳, lưu phương 流芳 để tiếng thơm mãi, lưu độc 流毒 để cái độc về sau mãi, v.v. Lời nói không có căn cứ vào đâu gọi là lưu ngôn 流言.
  • Giạt. Như lưu đãng vong phản 流蕩忘反 trôi giạt quên trở lại, lưu liên hoang vong 流連荒亡 lưu liên lu bù, nói kẻ chơi bời phóng túng không còn nghĩ gì.
  • Trôi đi, bị thời thế xoay đi. Như nước chảy dốc xuống, cho nên cái phong khí của một đời gọi là lưu phong 流風 hay lưu tục 流俗.
  • Xoay quanh không thôi. Như chu lưu 周流, luân lưu 輪流 , v.v.
  • Vận trời làm cũng gọi là lưu. Như lưu quang 流光, lưu niên 流年, v.v.
  • Tội đày, đày đi phương xa gọi là phóng lưu 放流.
  • Dất ngoài biên thùy, quan phải bổ lên vùng man rợ gọi là lưu quan 流官. Do người thổ trước nối đời làm gọi là thổ tư 土司, đổi phép bổ lưu quan thay thổ tư gọi là cải thổ quy lưu 改土歸司.
  • Dời nhà Hán bạc nặng tám lạng gọi là lưu.
  • Phẩm giá người, hạng người.
  • Liếc ngang, mắt trông không ngay ngắn.
1 | 2


Từ hánÂm hán việtNghĩa
流速(水の) LƯU TỐC THỦY tốc độ nước chảy
流通量 LƯU THÔNG LƯỢNG mức lưu chuyển
流通性証券 LƯU THÔNG TÍNH,TÁNH CHỨNG KHOÁN chứng khoán giao dịch
流通する LƯU THÔNG lưu hành;lưu thông
流通 LƯU THÔNG sự lưu thông;thịnh hành
流説欄 LƯU THUYẾT LAN cây thùa
流説 LƯU THUYẾT lưu truyền
流行目 LƯU HÀNH,HÀNG MỤC Bệnh viêm kết mạc
流行病にかかる LƯU HÀNH,HÀNG BỆNH,BỊNH nhiễm dịch
流行病 LƯU HÀNH,HÀNG BỆNH,BỊNH bệnh lưu hành;ôn dịch
流行歌 LƯU HÀNH,HÀNG CA bài hát phổ thông; bài hát thịnh hành
流行服 LƯU HÀNH,HÀNG PHỤC quần áo hợp thời;thời trang
流行性耳下腺炎 LƯU HÀNH,HÀNG TÍNH,TÁNH NHĨ HẠ TUYẾN VIÊM bệnh quai bị
流行る LƯU HÀNH,HÀNG lưu hành; thịnh hành
流行する LƯU HÀNH,HÀNG thịnh hành
流行する LƯU HÀNH,HÀNG lưu hành
流行する LƯU HÀNH,HÀNG lưu hành
流行 LƯU HÀNH,HÀNG bệnh dịch; bệnh dịch hạch; lan tràn;hợp tính;mốt; mô-đen;sự lưu hành;thịnh hành
流行 LƯU HÀNH,HÀNG sự lưu hành
流血 LƯU HUYẾT chảy máu;sự đổ máu; sự chém giết
流石 LƯU THẠCH quả là;tốt; tuyệt; như mong đợi
流産する LƯU SẢN xẩy;xảy thai
流産 LƯU SẢN sẩy thai
流浪する LƯU LÃNG bôn ba
流浪 LƯU LÃNG sự lang thang; sự phiêu dạt
流氷 LƯU BĂNG băng trôi; tảng băng trôi
流暢に読む LƯU SƯỚNG ĐỘC đọc xuôi
流暢 LƯU SƯỚNG lưu loát; trôi chảy;sự lưu loát; sự trôi chảy
流星 LƯU TINH sao băng;sao sa
流感 LƯU CẢM cúm
流域 LƯU VỰC lưu vực
流動資本 LƯU ĐỘNG TƯ BẢN vốn lưu động
流動する LƯU ĐỘNG lưu động
流刑に処する LƯU HÌNH XỬ,XỨ đày
流刑する LƯU HÌNH lưu đày
流刑 LƯU HÌNH biệt xứ
流出する LƯU XUẤT lênh láng
流入する LƯU NHẬP dột;trút vào
流れ通る LƯU THÔNG trôi qua
流れ者 LƯU GIẢ Kẻ lang thang không có chỗ ở, không có nghề nghiệp ổn định
流れ矢 LƯU THỈ Mũi tên không trúng đích; mũi tên lạc
流れ星 LƯU TINH sao băng
流れ弾 LƯU ĐẠN,ĐÀN đạc lạc;Viên đạn lạc; viên đạn bị sai đích
流れ図 LƯU ĐỒ Biểu đồ chu trình
流れ作業 LƯU TÁC NGHIỆP công việc làm dây chuyền;Hệ thồng dây chuyền lắp ráp
流れる雲 LƯU VÂN phù vân
流れる LƯU chảy; chảy trôi; trôi đi; trôi tuột;trôi;trôi chảy;xuôi
流れて行く LƯU HÀNH,HÀNG phiêu linh
流れ LƯU dòng chảy; chu trình; quá trình; mạch;luồng
流す LƯU cho chảy; cho chảy đi; làm chảy đi;dốc;làm lan truyền (tiếng đồn)
流し雛 LƯU SỒ búp bê giấy
流し釣り LƯU ĐIẾU sự câu nhấp
流し網 LƯU VÕNG lưới trôi; lưới kéo
流し目 LƯU MỤC Cái liếc mắt
流し板 LƯU BẢN,BẢNG Giá để úp bát đĩa
流し撮り LƯU TOÁT sự chụp quét
流し打ち LƯU ĐẢ sự đánh sang sân bên kia (bóng chày)
流し台 LƯU ĐÀI chỗ rửa tay trong bếp; bệ rửa trong bếp
流し入れる LƯU NHẬP rót vào
流し元 LƯU NGUYÊN bồn rửa bát; chậu rửa bát
流しだい LƯU chỗ rửa tay trong bếp; bệ rửa trong bếp
流し LƯU bồn rửa; chậu rửa
流 LƯU dòng; phong cách; tính chất;văn hóa nhóm; tiểu văn hóa
風流 PHONG LƯU luồng gió;sự nhã nhặn;sự phong lưu;nhã nhặn;phong lưu
非流通手形 PHI LƯU THÔNG THỦ HÌNH hối phiếu không giao dịch được;hối phiếu không lưu thông
電流計 ĐIỆN LƯU KẾ đồng hồ đo dòng điện
電流 ĐIỆN LƯU dòng điện; điện lưu;luồng;luồng điện
逆流する NGHỊCH LƯU chảy ngược
逆流 NGHỊCH LƯU dòng nước ngược
貫流する QUÁN LƯU chảy qua
貫流 QUÁN LƯU sự chảy qua; dòng chảy
血流 HUYẾT LƯU dòng máu
直流回路 TRỰC LƯU HỒI LỘ mạch điện một chiều
直流 TRỰC LƯU điện một chiều;dòng điện một chiều
濁流 TRỌC LƯU dòng (nước) đục
激流 KHÍCH,KÍCH LƯU dòng chảy mạnh; dòng nước lớn và chảy mạnh
潮流 TRIỀU,TRÀO LƯU dòng nước biển
漂流貨物 PHIÊU LƯU HÓA VẬT hàng trôi dạt
漂流船 PHIÊU LƯU THUYỀN con thuyền trôi dạt
漂流物 PHIÊU LƯU VẬT vật trôi nổi; vật nổi lềnh bềnh
漂流木 PHIÊU LƯU MỘC cây gỗ trôi nổi
漂流する PHIÊU LƯU phiêu dạt; lênh đênh
漂流 PHIÊU LƯU sự phiêu dạt; sự lênh đênh
渦流 OA LƯU dòng xoáy; xoáy
渓流 KHÊ LƯU suối nước nguồn; mạch nước từ núi chảy ra
海流 HẢI LƯU dòng hải lưu
浮流する PHÙ LƯU xuôi
河流 HÀ LƯU dòng sông
気流 KHÍ LƯU luồng hơi;luồng không khí; luồng khí
検流計 KIỂM LƯU KẾ dụng cụ đo điện; thiết bị đo điện; bút thử điện
末流 MẠT LƯU con cháu hậu duệ
暖流 NOÃN LƯU dòng nước ấm
時流に従って行動する THỜI LƯU INH,TÒNG HÀNH,HÀNG ĐỘNG thuận dòng
整流 CHỈNH LƯU chỉnh lưu
支流 CHI LƯU ngách sông;nhánh sông;sông nhánh; nhánh
急流 CẤP LƯU chảy xiết
底流 ĐỂ LƯU dòng nước ngầm
対流 ĐỐI LƯU đối lưu
嫡流 ĐÍCH LƯU dòng con trưởng; dòng trưởng
古流 CỔ LƯU phong cách cổ
1 | 2