Tra Hán Tự
Hán tự theo bộ SƯỚC 辶
Danh Sách Từ Của 込VÀO
| ||||||||||||||||||||||||||||
| Từ hán | Âm hán việt | Nghĩa |
|---|---|---|
| 込む | VÀO | đông đúc |
| 込める | VÀO | bao gồm;nạp (đạn);tập trung; dồn |
| 押込む | ÁP VÀO | chen;chèn |
| 巻込む | CẢI VÀO | cuộn vào |
| 寝込み | TẨM VÀO | Lúc đang ngủ say; sự ốm liệt giường |
| 見込み | KIẾN VÀO | hi vọng; triển vọng; khả năng; dự đoán |
| 積込埠頭 | TÍCH VÀO PHỤ ĐẦU | bến bốc |
| 話込む | THOẠI VÀO | đi sâu vào cuộc thảo luận; nói chuyện kỹ càng |
| 入込む | NHẬP VÀO | xen |
| 申込 | THÂN VÀO | chào giá;chào hàng;lời cầu hôn;sự áp dụng; sự áp vào;sự đề nghị; lời đề nghị; sự chào hàng; đơn chào hàng;sự đi vào;sự quyên góp; số tiền quyên góp;sự thử thách |
| 煮込む | CHỬ VÀO | nấu; ninh |
| 煮込み | CHỬ VÀO | Sự hầm; sự nấu lẫn nhiều thứ với nhau |
| 申込み | THÂN VÀO | lời cầu hôn;sự áp dụng; sự áp vào;sự đề nghị; lời đề nghị; sự chào hàng; đơn chào hàng;sự đi vào;sự quyên góp; số tiền quyên góp;sự thử thách |
| 申込の受諾 | THÂN VÀO THỤ,THỌ NẶC | chấp nhận chào giá |
| 人込み | NHÂN VÀO | đám đông người |
| 申込の引受 | THÂN VÀO DẪN THỤ,THỌ | chấp nhận chào giá |
| 咳き込む | KHÁI VÀO | ho liên miên |
| 押し込む | ÁP VÀO | gán |
| 払い込む | PHẤT VÀO | đóng;giao nạp;giao nộp; giao tiền;nộp |
| 持ち込む | TRÌ VÀO | đưa vào;mang vào |
| 打ち込む | ĐẢ VÀO | bắn; ném; liệng;cống hiến hết mình cho; dành toàn bộ; dâng hiến; tập trung;đóng (đinh); găm; nhập;thọc |
| 殴り込み | ẨU VÀO | cuộc tấn công bất ngờ; cuộc đột kích |
| 意気込む | Ý KHÍ VÀO | hứng chí |
| 溶け込む | DUNG,DONG VÀO | hòa nhập;tan vào; hòa tan vào; chảy vào |
| 思い込む | TƯ VÀO | nghĩ rằng; cho rằng;nhận rõ;nhồi sọ;suy ngẫm;tin rằng |
| 引っ込む | DẪN VÀO | co lại; lõm vào rơi xuống |
| 挟み込む | HIỆP,TIỆP VÀO | chèn vào |
| 冷え込む | LÃNH VÀO | lạnh; cảm thấy lạnh |
| けり込む | VÀO | đá vào; sút; sút bóng |
| すり込む | VÀO | chà xát;cọ sát;xát |
| はめ込む | VÀO | dát vào; lồng vào; gài vào |
| 丸め込む | HOÀN VÀO | cuộn tròn nhét vào |
| 乗り込む | THỪA VÀO | đổ bộ; xâm nhập;lên xe; lên tàu; vào |
| 人が込む | NHÂN VÀO | đông;đông đảo;đông đúc |
| 付け込む | PHÓ VÀO | lạm dụng; lợi dụng |
| 入り込む | NHẬP VÀO | đánh vào |
| 入り込む | NHẬP VÀO | lọt |
| 巻き込む | CẢI VÀO | cuộn vào;dính líu |
| 刈り込む | NGẢI VÀO | cắt xén; gặt; cắt tỉa |
| 割り込む | CÁT VÀO | chen vào; xen ngang; chen ngang |
| 取り込み詐欺 | THỦ VÀO TRÁ KHI | Sự bội tín; sự bịp bợm; sự lừa gạt |
| 取り込む | THỦ VÀO | bận túi bụi;dối trá; lừa dối;nắm; cầm;rủ rê |
| 吸い込む | HẤP VÀO | hít vào; nuốt khó thuốc lá |
| 吹き込む | XUY,XÚY VÀO | thổi vào; thở vào; đem đến; phà;thu băng; thu đĩa (ca nhạc, video); thổi vào; đem đến;truyền bá; truyền cảm hứng |
| 駆け込む | KHU VÀO | chạy bổ vào; đâm sầm vào; vội vã chạy vào; lao về; phóng về |
| 売り込む | MẠI VÀO | cung cấp tình báo;nổi danh; có tiếng;tiêu thụ; bán hàng |
| 申し込み | THÂN VÀO | đơn xin;lời cầu hôn;sự áp dụng; sự áp vào;sự đề nghị; lời đề nghị; sự chào hàng;;sự đi vào;sự quyên góp; số tiền quyên góp;sự thử thách |
| 飲み込む | ẨM VÀO | hiểu; thành thục;nuốt |
| 食い込む | THỰC VÀO | ăn vào; xâm nhập |
| 飛び込む | PHI VÀO | lao mình vào;nhảy vào; nhảy |
| 飛び込み自殺 | PHI VÀO TỰ SÁT | sự tự sát bằng cách lao vào tàu điện |
| 飛び込み台 | PHI VÀO ĐÀI | ván nhún (bể bơi) |
| 風袋込み条件 | PHONG ĐẠI VÀO ĐIỀU KIỆN | điều kiện trọng lượng cả bì |
| 閉じ込める | BẾ VÀO | chứa chấp |
| 運賃込み価格 | VẬN NHẪM VÀO GIÁ CÁCH | Chi phí và cước vận chuyển; giá gồm cước vận chuyển (CF) |
| 追い込む | TRUY VÀO | đưa; lùa; dồn;thúc bách |
| 誘い込む | DỤ VÀO | dụ dỗ |
| 話し込む | THOẠI VÀO | đi sâu vào cuộc thảo luận; nói chuyện kỹ càng |
| 詰め込む | CẬT VÀO | dồi dào;nhét vào; tống vào;nhồi nhét |
| 落ち込む | LẠC VÀO | buồn bã; suy sụp;chôn chân;hạ; giảm sút; lắng đi; tạm ngừng |
| 組み込む | TỔ VÀO | ghép vào; ghép; lắp ghép; cho vào; cho |
| 申し込み書 | THÂN VÀO THƯ | mẫu đơn |
| 申し込む | THÂN VÀO | đàm phán; thương lượng (cho hòa bình);đặt hàng; đặt trước;đệ đơn kiện;đề nghị (hòa giải, dàn xếp); yêu cầu (phỏng vấn);thử thách;xin; thỉnh cầu; cầu hôn |
| 立て込む | LẬP VÀO | bận bịu; bận rộn |
| 積み込みと積み付け費用荷主負担 | TÍCH VÀO TÍCH PHÓ PHÍ DỤNG HÀ CHỦ,TRÚ PHỤ ĐẢM | miễn phí bốc xếp |
| 突っ込む | ĐỘT VÀO | cắm vào; cho vào; thọc vào;chỉ trích moi móc;đi sâu; đi sâu điều tra; nghiên cứu sâu;nhét vào; ném vào;say mê;tham dự; chui (đầu) vào;xiên vào; xuyên qua;xông vào; chui vào; đưa vào |
| 積み込み人 | TÍCH VÀO NHÂN | công nhân xếp hàng |
| 積み込む | TÍCH VÀO | ghép;xếp;xếp lên |
| 積み込み重量条件 | TÍCH VÀO TRỌNG,TRÙNG LƯỢNG ĐIỀU KIỆN | điều kiện trọng lượng khi bốc |
| 積み込み費用 | TÍCH VÀO PHÍ DỤNG | phí bốc |
| ふさぎ込む | VÀO | chán nản; buồn bã; rầu rĩ; ủ rũ |
| 確定申込 | XÁC ĐỊNH THÂN VÀO | chào hàng cố định |
| はまり込む | VÀO | chôn chân |
| のめり込む | VÀO | mê tít; phục lăn; hoàn toàn bị lôi cuốn |
| 適正申込 | THÍCH CHÍNH THÂN VÀO | chào giá phải chăng |
| 手数料込みCIF条件 | THỦ SỐ LIỆU VÀO ĐIỀU KIỆN | điều kiện CiF cộng hoa hồng |
| たらし込む | VÀO | tán tỉnh; phỉnh phờ; rủ rê; cám dỗ |
| 現物申込 | HIỆN VẬT THÂN VÀO | chào giá chân thật |
| 精神を込めてやる | TINH THẦN VÀO | dốc lòng |
| 販売の申込 | PHIẾN MẠI THÂN VÀO | chào bán |
| 釘を打ち込む | ĐINH ĐẢ VÀO | đóng đinh |
| 見本付申込 | KIẾN BẢN PHÓ THÂN VÀO | chào hàng kèm mẫu |
| しゃがみ込む | VÀO | ngồi xổm; ngồi chồm hỗm |
| 機内持ち込み荷物 | CƠ,KY NỘI TRÌ VÀO HÀ VẬT | hành lý xách tay |
| 髪にすり込む | PHÁT VÀO | vò đầu |
| 不確定申込 | BẤT XÁC ĐỊNH THÂN VÀO | chào hàng tự do |
| 結婚の申し込み | KẾT HÔN THÂN VÀO | cầu hôn |
| 上方に積み込む | THƯỢNG PHƯƠNG TÍCH VÀO | xếp ở trên |
| 信用状申し込み書 | TÍN DỤNG TRẠNG THÂN VÀO THƯ | đơn xin mở thư tín dụng |
| 商品を積み込む | THƯƠNG PHẨM TÍCH VÀO | xếp hàng |
| 基礎に流し込む | CƠ SỞ LƯU VÀO | đổ nền móng |
| くさびを打ち込む | ĐẢ VÀO | chêm |
| 電信による申し込む | ĐIỆN TÍN THÂN VÀO | điện chào giá |
| 自分のほうに引き込む | TỰ PHÂN DẪN VÀO | chiêu dụ |
| 記憶保持動作の必要な随時書き込み読み出しメモリー | KÝ ỨC BẢO TRÌ ĐỘNG TÁC TẤT YẾU TÙY THỜI THƯ VÀO ĐỘC XUẤT | Bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên năng động |
